การแปลและความหมายของ: 緩む - yurumu

คำว่า 일본語「緩む」 (yurumu) ประกอบด้วยคันจิเดียวคือ「緩」ที่มีความหมายว่า 'คลายตัว' หรือ 'ผ่อนคลาย' คำนี้ถูกใช้ในบริบทต่างๆ เพื่อบ่งชี้ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งกำลังลดความตึงเครียดหรือลดความแน่นลง ในภาษาญี่ปุ่น กระบวนการลดความเข้มข้นเป็นการกระทำที่สามารถอธิบายได้โดยใช้「緩む」

ตาม etymologically คันจิ 「緩」 ประกอบด้วยเรดิคัล 糸 (ito) ซึ่งหมายถึง 'เส้นด้าย' และส่วนประกอบอื่นที่แสดงถึงการ 'คลาย' หรือ 'การคลายตัว' เรดิคัล 'เส้นด้าย' มักจะเกี่ยวข้องกับคำที่บ่งบอกถึงความยืดหยุ่นหรือความยืดสลาย สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่สามารถปรับเปลี่ยนได้หรือหลวมได้ การประกอบของคันจินี้บ่งบอกว่าเกี่ยวกับการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งน้อยลงหรือแน่นขึ้น

ประวัติศาสตร์คำว่า 「緩む」 ได้ถูกใช้ในหลายด้านของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตั้งแต่แฟชั่นไปจนถึงการออกแบบสถาปัตยกรรม เพื่ออธิบายความสำคัญของการสร้างพื้นที่สำหรับการผ่อนคลายและการพักผ่อน ความคิดในการให้เวลาหรือพื้นที่ว่าง ไม่ว่าจะเป็นในเนื้อผ้าหรือในตารางเวลาที่แน่นหนา เป็นสิ่งสำคัญใน การใช้คำนี้ นอกจากนี้ 「緩む」 ยังสามารถใช้ในบริบทเชิงอุปมา เพื่อบรรยายถึงช่วงเวลาที่บรรทัดฐานทางสังคมหรือแรงกดดันต่างๆ ลดความเข้มงวดลง。

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า การใช้ 「緩む」 ยังขยายออกไปถึงบริบททางอารมณ์และจิตใจในญี่ปุ่นด้วย ตัวอย่างเช่น ความตึงเครียดในความสัมพันธ์หรือในที่ทำงานสามารถ 'ผ่อนคลาย' ได้ ส่งเสริมความรู้สึกของความกลมกลืนและความเข้าใจ ในสมัยโบราณและสมัยใหม่ การเข้าใจและนำแนวคิดของ 'การผ่อนคลาย' ไปใช้มีความสำคัญในหลายๆ ด้านของการใช้ชีวิตร่วมกันของมนุษย์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 緩む

• 緩む รูปแบบพจนานุกรม base
• 緩まない - เชิงเชิงลบ
• 緩んだ อดีต
• 緩んでいる บังคับการณ์ปัจจุบัน
• 緩める รูปทรงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
• 緩まなかった เวลาที่ผ่านมาแห่งความเป็นลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 緩める (yurumeru) - ปล่อย; ผ่อนคลาย
• 緩やかになる (yuruyaka ni naru) - กลายเป็นนุ่มนวล; กลายเป็นช้า
• 緩む (yurumu) - ปล่อย; ผ่อนคลาย (อาจหมายถึงบางสิ่งที่กลายเป็นหลวมขึ้น)
• 緩くなる (yurukunaru) - กลายเป็นหลวม; กลายเป็นน้อยเคร่งครัด
• 緩和する (kanwa suru) - ผ่อนคลาย; บรรเทา (โดยทั่วไปในบริบทของการลดความตึงเครียดหรือความเจ็บปวด)
• 緩めにする (yurume ni suru) - ทำอะไรให้มันเบาสบายขึ้นหน่อย
• 緩まる (yuramaru) - กลายเป็นหลวม; ผ่อนคลายมากขึ้น
• 緩やかにする (yuruyaka ni suru) - ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างนุ่มนวล; ทำให้บางสิ่งค่อยๆ เปลี่ยนแปลง
• 緩和される (kanwa sareru) - รู้สึกผ่อนคลาย; เป็นการผ่อนคลายในบริบทที่พาสซีฟ

```