การแปลและความหมายของ: 総合 - sougou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 総合 [そうごう] เป็นคำที่มีความหลากหลายและมักใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะในบริบททางการหรือไม่ทางการ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับความหมายและการใช้คำนี้ บทความนี้จะสำรวจตั้งแต่การแปลไปจนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง ที่นี่คุณจะพบข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับวิธีและเวลาที่จะใช้ 総合 รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 総合 ถูกกำหนดว่า "การรวม" หรือ "การสังเคราะห์" แต่ความหมายของมันมีมากกว่านั้น คำนี้ปรากฏในหลากหลายบริบท ตั้งแต่ชื่อบริษัทไปจนถึงการอภิปรายทางวิชาการ หากคุณต้องการเข้าใจว่าวลีนี้ถูกใช้โดยชาวญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันอย่างไร โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับต้นกำเนิด ตัวอย่างที่ใช้งานได้จริง และแม้กระทั่งความสัมพันธ์ของมันกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่

ความหมายและการใช้ 総合 (sougou) ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

総合 ประกอบด้วยอักษรคันจิ 総 (sou) ซึ่งหมายถึง "ทั่วไป" หรือ "รวม" และ 合 (gou) ซึ่งแทน "การรวม" หรือ "การผสม" เมื่อรวมกันพวกเขาสร้างแนวคิดของสิ่งที่ครอบคลุมและสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น วลี 総合病院 (sougou byouin) หมายถึง โรงพยาบาลทั่วไป ที่มีการให้บริการรักษาหลายประเภทในที่เดียว.

ในสภาพแวดล้อมขององค์กร เรามักพบคำว่า 総合商社 (sougou shousha) ซึ่งอธิบายถึงบริษัทการค้าที่หลากหลาย ในด้านการศึกษา 総合学習 (sougou gakushuu) หมายถึงวิธีการสอนที่มีความเชื่อมโยงระหว่างสาขาวิชา ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ปรากฏในหลายด้านเสมอ โดยมีแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่รวมหลายแง่มุมเข้าด้วยกัน

ต้นกำเนิดและการพัฒนาของ 総合 ตลอดช่วงเวลา

การรวมกันของคันจิ 総 และ 合 มีต้นกำเนิดมาจากยุคที่ญี่ปุ่นนำอักษรจีนมามากมายและปรับให้เข้ากับภาษาของตน โดยพื้นฐานแล้ว อideogram เหล่านี้มีแนวคิดเกี่ยวกับความเป็นทั้งหมดและความกลมกลืน ซึ่งเป็นแนวคิดที่ได้รับการยกย่องทั้งในจีนนและญี่ปุ่นโบราณ เมื่่อเวลาผ่านไป, 総合 ได้รับการยืนยันว่าเป็นคำสำคัญในการอธิบายระบบที่บูรณาการ。

น่าสนใจที่การใช้ 総合 ขยายตัวอย่างมีนัยสำคัญในศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะหลังสงคราม เมื่อญี่ปุ่นประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างรวดเร็ว บริษัทและสถาบันต่างๆ นำคำนี้มาใช้เพื่อสื่อถึงภาพลักษณ์ของความทันสมัยและประสิทธิภาพ ซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบันในชื่อผลิตภัณฑ์และบริการต่างๆ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 総合 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 総合 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ที่มีหลายองค์ประกอบทำงานร่วมกัน ตัวอย่างเช่น ลองนึกถึงห้างสรรพสินค้าเป็นแบบ 総合施設 (sougou shisetsu) หรือสถานที่ที่รวมร้านค้า ร้านอาหาร และความบันเทิงไว้ด้วยกัน ภาพนี้จะช่วยให้เข้าใจความหมายของคำได้ดียิ่งขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจในคำศัพท์ที่เป็นคำประกอบซึ่งรวมถึง 総合 เช่น 総合評価 (sougou hyouka) ซึ่งหมายถึง "การประเมินโดยรวม" เมื่อรับรู้ถึงรูปแบบเหล่านี้จะทำให้คุณขยายคำศัพท์ได้ง่ายขึ้นและใช้คำศัพท์นั้นได้อย่างเป็นธรรมชาติในบทสนทนาหรือข้อความ การฝึกฝนด้วยตัวอย่างในโลกแห่งความเป็นจริงเสมอเป็นกลยุทธ์ที่ดีที่สุดในการเชี่ยวชาญคำศัพท์ใด ๆ ในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 総体 (Sōtai) - ชุดทั้งหมด; ความสมบูรณ์ของบางสิ่งบางอย่าง.
• 全体 (Zentai) - ทั้งหมดหมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นชิ้นส่วนที่ไม่แยกส่วน
• 総括 (Sōkatsu) - บทสรุปทั่วไป; การวิเคราะห์และสังเคราะห์องค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบ
• 総観 (Sōkan) - วิสัยทัศน์โดยรวม; มุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง।
• 総合的 (Sōgōteki) - ครอบคลุม; ที่รวมถึงแง่มุมหรือสาขาต่าง ๆ หลายประการ.
• 総合的な (Sōgōteki na) - เกี่ยวกับลักษณะที่ครอบคลุมหรือรวมทั้งหมด ซึ่งมักใช้เป็นคำคุณศัพท์