การแปลและความหมายของ: 絶滅 - zetsumetsu

คำว่า 絶滅[ぜつめつ] เป็นคำที่มีน้ำหนักมากทั้งในศัพท์และในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาเพื่อเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา หรือต้องการรู้วิธีการใช้ให้ถูกต้อง บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับคำนี้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา นอกจากนี้เราจะดูว่าคำนี้ถูกรับรู้ในชีวิตประจำวันอย่างไร ความถี่ในการใช้ และเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ。

絶滅[ぜつめつ] มักถูกเชื่อมโยงกับหัวข้อต่างๆ เช่น นิเวศวิทยา, ชีววิทยา และแม้กระทั่งการอภิปรายทางปรัชญาเกี่ยวกับความสิ้นสุด ไม่ว่าจะเป็นสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือผู้ที่สนใจในภาษา การเข้าใจคำนี้จะเกินกว่าการแปลอย่างง่ายดาย ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์เพื่อให้คุณสามารถเชี่ยวชาญไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทที่อยู่เบื้องหลังแต่ละคำด้วย

ความหมายและการแปลของ 絶滅[ぜつめつ]

絶滅[ぜつめつ] แปลเป็นภาษาโปรตุเกสว่า "extinção" คำนี้ใช้เพื่ออธิบายการหายไปอย่างสมบูรณ์ของสายพันธุ์ ความคิด หรือแม้แต่ปรากฏการณ์ ในบริบททางชีววิทยามักใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับสัตว์หรือพืชที่ไม่มีชีวิตอยู่ เช่น ไดโนเสาร์หรือดอดู

ควรเน้นว่าคำว่า 絶滅 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในโลกธรรมชาติ ในภาษาญี่ปุ่น มันสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อพูดถึงประเพณี วัฒนธรรม หรือแม้กระทั่งเทคโนโลยีที่ตกเป็นของที่ไม่ใช้แล้ว ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินวลีเช่น "絶滅危惧種" (สายพันธุ์ที่อยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์) หรือ "絶滅の危機" (วิกฤติสูญพันธุ์) ในข่าวและการอภิปราย

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 絶滅 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 絶 (Zetsu) และ 滅 (Metsu) ตัวแรก, 絶, หมายถึง "ตัด", "หยุด" หรือ "ยุติ" ส่วน滅มีความหมายถึง "การทำลาย" หรือ "ความสูญสลาย" เมื่อตัวทั้งสองรวมกัน จะ形成คำที่มีความหมายตรงตัวว่า "ยุติด้วยการทำลาย" ซึ่งสะท้อนแนวคิดของการสูญพันธุ์ได้อย่างสมบูรณ์

น่าสังเกตว่าอักษรคันจิทั้งสองนี้มักใช้ในคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับการสิ้นสุดหรือการหายไป ตัวอย่างเช่น 絶望 (ความสิ้นหวัง) และ 滅亡 (การล่มสลาย) มีรากศัพท์เดียวกัน น pattern นี้ช่วยให้เข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นสร้างคำที่ซับซ้อนจากอักษรอิโดอิ (ideograms) ที่ง่ายกว่าอย่างไร

การใช้วัฒนธรรมและบริบททางสังคม

ในญี่ปุ่น, 絶滅 เป็นคำที่มักปรากฏในสนทนาเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ประเทศนี้มีประวัติอันยาวนานเกี่ยวกับการสร้างความตระหนักเกี่ยวกับชนิดพันธุ์ที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกรณีเช่น หมาป่าญี่ปุ่น (ニホンオオカミ) ที่ถูกประกาศว่าสูญพันธุ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 บริบทนี้ทำให้คำดังกล่าวมีน้ำหนักทางอารมณ์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง.

นอกจากนี้, 絶滅 ยังถูกใช้ในสื่อเช่นอนิเมะและมังงะ, บ่อยครั้งในเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับอนาคตที่เสื่อมโทรมหรือวิกฤตชีวิต. ซีรีส์เช่น "Attack on Titan" และ "Neon Genesis Evangelion" สำรวจธีมของการสูญพันธุ์ของมนุษย์, ยืนยันว่าคำนี้อยู่รากฐานในจินตนาการของผู้คนญี่ปุ่น.

เคล็ดลับในการจดจำ 絶滅[ぜつめつ]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับภาพหรือแนวคิดที่น่าจดจำ ตัวอย่างเช่น การนึกถึงสัตว์ที่สูญพันธุ์เช่น ไทเกอร์-เดนต์-เดอะ-เซเบอร์ อาจช่วยให้จำความหมายของ 絶滅 ได้ นอกจากนี้ยังสามารถสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคเช่น "恐竜は絶滅した" (ไดโนเสาร์สูญพันธุ์ไปแล้ว) เพื่อฝึกใช้ในบริบทได้อีกด้วย

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการแยกคันจิออก จำไว้ว่าคำว่า 絶 เกี่ยวข้องกับ "การขัดจังหวะ" และ 滅 เกี่ยวข้องกับ "การทำลาย" ซึ่งสามารถช่วยให้เข้าใจคำทั้งหมดได้ง่ายขึ้น นักเรียนหลายคนพบว่ามันมีประโยชน์ในการเขียนคำนี้หลายครั้งในขณะที่พูด "zetsumetsu" ออกเสียงดัง ๆ เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างเสียงและความหมาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 滅亡 (Metsubō) - การทำลายล้างทั้งหมดหรือการทำลายล้างของเอนทิตีหรืออารยธรรม
• 消滅 (Shōmetsu) - การสูญพันธุ์หรือการหายไป โดยทั่วไปในบริบทที่กว้างขึ้น
• 終焉 (Shūen) - จุดจบหรือบทสรุปของบางสิ่ง ซึ่งมักใช้ในบริบทของการสิ้นสุดชีวิตหรือยุคสมัย
• 消失 (Shōshitsu) - การหายไป เป็นการกระทำที่หายไปหรือหยุดมีอยู่ ซึ่งอาจเป็นได้ทั้งแบบชั่วคราว
• 消滅化 (Shōmetsuka) - การเปลี่ยนแปลงสู่ความสูญพันธุ์ เป็นกระบวนการที่นำไปสู่การทำลายอย่างสมบูรณ์。
• 滅亡化 (Metsubōka) - กระบวนการในการถูกทำลายหรือประสบกับการถูกทำลายทั้งหมด