การแปลและความหมายของ: 結合 - ketsugou

คำว่า 結合 [けつごう] เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและการประยุกต์ใช้อย่างหลากหลายในภาษา หากคุณกำลังศึกษาภาษา japonais หรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับวลีนี้ การเข้าใจการใช้ แหล่งที่มา และบริบทของมันอาจมีประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า 結合 หมายถึงอะไร วิธีการเขียน และสถานการณ์ที่พบในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับบางประการในการจดจำมันและความสัมพันธ์ของมันกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 結合 [けつごう]

結合 [けつごう] 是一个名词，意思是“结合”、“联接”或“组合”。它用于描述物理元素、思想或甚至人际关系的结合。例如，在科学中，它可以指分子之间的连接，而在日常生活中，它可以表示人或团体之间的联系。

คำนี้เป็นคำที่พบบ่อยในบริบทที่เป็นทางการและทางเทคนิค เช่น ในการสนทนาเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ เอกสารทางธุรกิจ หรือข้อความทางวิชาการ อย่างไรก็ตาม มันยังปรากฏในบทสนทนาในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงการรวมตัวหรือความร่วมมือ การใช้คำนี้มักเกิดขึ้นบ่อยในงานเขียนมากกว่าการพูดแบบไม่เป็นทางการ แต่ยังคงเป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นในระดับต่างๆ

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 結合

คำว่า 結合 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 結 (けつ) ที่หมายถึง "ผูก" หรือ "เชื่อมโยง" และ 合 (ごう) ที่สามารถแปลว่า "รวม" หรือ "ผสม" เมื่อตัวอักษรทั้งสองนี้มารวมกัน จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการเชื่อมต่อที่แน่นหนา การรวมกันของอักษรนี้แสดงถึงความหมายของคำได้ดี เนื่องจากตัวอักษรทั้งสองมีส่วนช่วยในการสร้างแนวคิดเกี่ยวกับความเป็นหนึ่งเดียวกัน

ควรเน้นว่า 結 ก็ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 結婚 (けっこん - การแต่งงาน) และ 結束 (けっそく - ความเป็นหนึ่งเดียว) ซึ่งมักนำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการเชื่อมโยง ในขณะที่ 合 มีอยู่ในคำศัพท์เช่น 合意 (ごうい - ข้อตกลง) และ 合併 (がっぺい - การรวมกัน) ซึ่งเสริมความหมายถึงการรวมตัว การเข้าใจรากศัพท์เหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำและเรียนรู้คำศัพท์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องได้

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 結合

หนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 結合 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ที่มีการรวมกันหรือความร่วมมือ ลองนึกถึงตัวอย่างเช่น "การรวมกันของความพยายาม" (努力の結合) หรือ "การเชื่อมโยงระหว่างอะตอม" (原子の結合) การสร้างประโยคของตนเองด้วยคำนี้จะช่วยให้มันอยู่ในคำศัพท์ที่ใช้งานได้.

อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนคันจิแยกกันก่อนที่จะรวมเข้าด้วยกัน ซึ่งจะช่วยให้การจำแนกพิจารณาและความเข้าใจในโครงสร้างของคำง่ายขึ้น นอกจากนี้การฟังการออกเสียง "ketsugou" ในบริบทจริง เช่นในพอดคาสต์หรือข่าว จะช่วยเพิ่มความคุ้นเคยกับคำนี้ได้ดีขึ้น

結合は、普段の生活では非常に一般的ではないものの、さまざまな分野で重要な意味を持つ単語の一つです。それを正しく使うことができれば、日本語の幅が広がり、より深い技術的な議論への扉を開くことができます。言語の知識を広げたいのであれば、この語彙とその使用法を習得するために時間をかける価値があります。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 連結 (Renketsu) - การเชื่อมต่อ, การเชื่อมโยงระหว่างสองสิ่งหรือมากกว่า.
• 接合 (Setsugou) - การรวมตัวหรือการเชื่อมต่อของส่วนต่าง ๆ โดยเฉพาะในบริบททางกายภาพ
• 合体 (Gattai) - การรวมตัวหรือการรวมกันของเอนทิตีที่แตกต่างกันเป็นรูปแบบเดียว
• 結合する (Ketsugou suru) - การรวมตัวหรือการเข้าร่วม ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น
• 結びつく (Musubitsuku) - เชื่อมต่อหรือลิงก์ โดยเน้นที่แง่มุมของความสัมพันธ์