การแปลและความหมายของ: 組合 - kumiai

คำในภาษาญี่ปุ่น 組合 [くみあい] เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบริบททางสังคมและวิชาชีพในประเทศญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมของประเทศ การเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานของมันอาจมีประโยชน์อย่างมาก ในบทความนี้เราจะสำรวจว่า คำนี้แทนถึงอะไร ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และมีความน่าสนใจอะไรบ้างเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ของมัน ไม่ว่าจะเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อเข้าใจสังคมญี่ปุ่นให้ดียิ่งขึ้น คู่มือนี้จะช่วยคุณได้

ความหมายและการใช้ของ 組合 [くみあい]

組合 [くみあい] มักแปลว่า "สมาคม" หรือ "สหภาพ" หมายถึงกลุ่มที่จัดตั้งขึ้นของผู้คนที่มารวมกันด้วยเป้าหมายร่วมกัน ไม่ว่าจะเป็นด้านวิชาชีพ สังคม หรือแม้แต่ด้านนันทนาการ ในญี่ปุ่นนั้นพบเห็น 組合 ได้ทั่วไปในหลายภาคส่วน เช่น สหภาพแรงงาน สหกรณ์การเกษตร และแม้แต่สมาคมในชุมชน.

คำนี้มีนัยที่เกี่ยวข้องกับการรวมกลุ่มและความร่วมมือ ซึ่งเป็นคุณค่าที่มีอยู่มากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แตกต่างจากบริษัทแบบดั้งเดิม、 組合 จะให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างสมาชิกของตน ตัวอย่างเช่น เกษตรกรสามารถจัดตั้ง 組合 เพื่อเจรจาราคาให้ดีขึ้นหรือแชร์อุปกรณ์ เพื่อเสริมสร้างชุมชนท้องถิ่น

ที่มาและบริบททางประวัติศาสตร์

คำว่า 組合 มีรากฐานเก่าแก่ในญี่ปุ่น ย้อนไปถึงช่วงเวลาที่ชุมชนชนบทต้องพึ่งพาความร่วมมือเพื่อความอยู่รอด เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดนี้ได้ขยายไปยังองค์กรในเมืองและสหภาพแรงงาน โดยเฉพาะหลังจากการอุตสาหกรรมในประเทศในศตวรรษที่ 20

ในช่วงยุคเอโดะ (1603-1868) ได้มีรูปแบบที่ยังไม่สมบูรณ์ของ 組合 ระหว่างช่างฝีมือและพ่อค้าอยู่แล้ว การรวมกลุ่มเหล่านี้ช่วยรับประกันมาตรฐานคุณภาพและควบคุมการค้า เมื่อญี่ปุ่นมีการปรับปรุงสมัยใหม่ คำนี้ได้กลายเป็นความหมายใหม่ๆ แต่ยังคงรักษาสิ่งที่เป็นแก่นแท้ของการรวมตัวและการสนับสนุนกันและกันไว้

วิธีการจดจำและใช้อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 組合 คือการเชื่อมโยงมันกับคันจิ 組 [くみ] ซึ่งหมายถึง "กลุ่ม" หรือ "ทีม" และ 合 [あい] ซึ่งแปลว่า "รวม" หรือ "ผสมผสาน" เมื่อรวมกัน พวกเขาเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับผู้คนที่รวมตัวกันเพื่อวัตถุประสงค์ร่วมกัน

ในการใช้คำนี้อย่างถูกต้อง โปรดจำไว้ว่ามันใช้ในบริบทที่เป็นทางการและมีการจัดระเบียบ หากคุณกำลังพูดถึงกลุ่มเพื่อนที่ไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น คำอื่น ๆ เช่น グループ [ぐるーぷ] จะเหมาะสมกว่า 組合 จะสงวนไว้สำหรับโครงสร้างที่มีกฎเกณฑ์และเป้าหมายที่ชัดเจน เช่น สหภาพหรือสหกรณ์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 同業者 (Dōgyōsha) - สมาชิกในอุตสาหกรรมหรืออาชีพเดียวกัน
• 協同組合 (Kyōdō Kumiai) - สหกรณ์คือองค์กรร่วมที่ประกอบด้วยสมาชิกที่ทำงานร่วมกันเพื่อวัตถุประสงค์ร่วมกัน。
• 連合 (Rengō) - การรวมกลุ่ม, กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นโดยหลายองค์กรหรือบุคคลที่ร่วมมือกัน。
• 仲間 (Nakama) - เพื่อน, หุ้นส่วน หรือเพื่อนร่วมงาน ที่มีความหมายเชิงส่วนตัวและเป็นมิตรยิ่งขึ้น。
• 団体 (Dantai) - กลุ่มหรือองค์กรสามารถหมายถึงสมาคมหรือกลุ่มอาจกรณีที่ไม่มีจุดมุ่งหมายทางวิชาชีพเสมอไป