การแปลและความหมายของ: 納入 - nounyuu

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 納入 [のうにゅう] อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีนัยสำคัญในบริบทของภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับคำเฉพาะ การเข้าใจ 納入 อาจเป็นประโยชน์ทั้งในสถานการณ์ทางการและในชีวิตประจำวัน

นอกจากการเปิดเผยความหมายโดยตรงของคำนี้แล้ว เราจะวิเคราะห์ว่ามันถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร ตั้งแต่ธุรกรรมทางการค้าจนถึงสถานการณ์ด้านเอกสาร หากคุณเคยพบคำนี้ในเอกสารหรือการสนทนา ขอให้คุณอ่านต่อเพื่อค้นพบทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ 納入

ความหมายและการใช้ของ 納入 [のうにゅう]

納入 คือคำนามที่หมายถึง "การส่งมอบ" หรือ "การจัดหา" โดยเฉพาะในบริบทของสินค้า ผลิตภัณฑ์ หรือบริการที่ส่งมอบตามข้อตกลงล่วงหน้า แตกต่างจากคำทั่วไปเช่น 配送 (การจัดส่งพัสดุ) 納入 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจหรือรัฐบาล

ตัวอย่างที่พบได้บ่อยคือการใช้ในสัญญา ซึ่งจะมีการพูดถึง 商品の納入 (การส่งมอบสินค้า) หรือ 納入期限 (กำหนดส่งมอบ) คำนี้ยังปรากฏในบริบทต่างๆ เช่น การส่งมอบอุปกรณ์ให้กับโรงเรียนหรืองานวัสดุต่อสาธารณะ เสริมสร้างลักษณะระบบและการวางแผนของมัน

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 納入 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 納 ซึ่งมีความหมายว่า "รับ" หรือ "จัดเก็บ" และ 入 ซึ่งหมายถึง "เข้า" เมื่อรวมกันพวกเขาสื่อถึงแนวคิดของการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกได้รับและวางไว้ในที่ที่เหมาะสม การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ—สะท้อนถึงกระบวนการในการส่งมอบและการยอมรับที่เป็นที่นิยมในธุรกรรมการค้าของญี่ปุ่น。

ควรเน้นว่าคำว่า 納 ยังปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น 納品 (การส่งมอบสินค้า) และ 納税 (การชำระภาษี) ดังนั้น ตัวคันจินี้จึงมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการปฏิบัติตามข้อผูกพันหรือการทำกระบวนการให้เสร็จสิ้น ซึ่งช่วยให้เข้าใจน้ำหนักของ 納入 ในบริบทที่เป็นทางการ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 納入 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์เฉพาะ เช่น การส่งมอบคำสั่งซื้อขนาดใหญ่ในบริษัท ลองนึกภาพรถบรรทุกกำลังขนถ่ายสินค้าโดยมีตราประทับว่า 納入済み (ส่งแล้ว)—การมองเห็นประเภทนี้ช่วยให้จดจำคำนี้ในคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ได้ดีขึ้น。

อีกคำแนะนำคือการใส่ใจในการใช้คำนี้ในแบบฟอร์มหรืออีเมลทางการ บริษัทญี่ปุ่นมักใช้ 納入書 (เอกสารการส่งมอบ) หรือ 納入先 (สถานที่ส่งมอบ) ในการสื่อสารทางการ การสังเกตบริบทจริงเหล่านี้ช่วยให้การเรียนรู้รวดเร็วขึ้นและหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่คล้ายกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 支払い (shiharai) - การชำระเงิน
• 支払う (shiharau) - ชำระเงิน
• 支払 (shiharai) - การชำระเงิน (บัญชี)
• 支出 (shishutsu) - ค่าใช้จ่าย
• 納品 (nouhin) - การส่งมอบสินค้า
• 納付 (noufu) - การชำระภาษี
• 納税 (nouzei) - การชำระภาษี
• 納入する (nounyuu suru) - จัดส่งสินค้า
• 納入額 (nounyuu gaku) - ค่าจัดส่ง
• 納入金 (nounyuu kin) - เงินจากการจัดส่ง
• 納入先 (nounyuu saki) - ปลายทางการจัดส่ง
• 納入品 (nounyuu hin) - ผลิตภัณฑ์ที่จัดส่ง
• 納入期限 (nounyuu kigen) - ระยะเวลาการจัดส่ง
• 納入条件 (nounyuu jouken) - เงื่อนไขการจัดส่ง
• 納入方法 (nounyuu houhou) - วิธีการจัดส่ง
• 納入書類 (nounyuu shorui) - เอกสารการส่งมอบ
• 納入場所 (nounyuu basho) - สถานที่จัดส่ง
• 納入物 (nounyuu butsu) - รายการที่จัดส่ง
• 納入者 (nounyuu sha) - ใครเป็นผู้ส่งมอบ
• 納入予定日 (nounyuu yotei bi) - วันที่คาดว่าจะส่งมอบ
• 納入予定量 (nounyuu yotei ryou) - จำนวนการจัดส่งที่คาดไว้
• 納入日 (nounyuu bi) - วันที่ส่งมอบ
• 納入量 (nounyuu ryou) - จำนวนการจัดส่ง