การแปลและความหมายของ: 程 - hodo

คำภาษาญี่ปุ่น 「程」 ที่อ่านว่า "ほど" (hodo) เป็นคำที่น่าสนใจและยืดหยุ่นมากในภาษาญี่ปุ่น อีติมอโลยีของมันสามารถเห็นได้จากอักขระฮิระคะนะแต่ละตัวที่แสดงถึงการวัด ขอบเขต หรือระดับ ตัวอักษรนี้ถูกประกอบขึ้นจาก radical 「禾」 ที่บ่งชี้ถึงการปลูกพืชหรือข้าวโพด ซึ่งมักใช้ในกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับการวัด และ 「呈」 ที่หมายถึงการนำเสนอหรือการแสดง เพราะฉะนั้น เราจึงสามารถเข้าใจได้ว่า 「程」 เกี่ยวข้องกับการวัดหรือการกำหนดระดับหรือขอบเขตหนึ่ง ๆ

ในภาษาญี่ปุ่น "ほど" จะถูกใช้หลักๆ เพื่อบ่งบอกถึงระดับ ขอบเขต หรือระดับเปรียบเทียบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มันสามารถแปลได้ว่า "ประมาณ" "ราวๆ" หรือ "มากเท่าที่" ความยืดหยุ่นของคำนี้มีมาก หามีประโยชน์ในสำนวนที่บ่งบอกถึงขอบเขตของการกระทำหรือคุณภาพเช่น เพื่อสื่อว่าบางอย่างทำไปถึงจุดหนึ่ง หรือว่าสิ่งใดเป็นจริงไปถึงระดับหนึ่ง ซึ่งทำให้ "ほど" ถูกใช้บ่อยในโครงสร้างเปรียบเทียบ เน้นถึงขอบเขตของสถานะหรือการกระทำเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น.

Historicamente, o uso de "ほど" สามารถติดตามได้ในหลายข้อความโบราณของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างประโยคและวาทศิลป์เชิงกวี ฟังก์ชันของมันได้พัฒนาไป แต่แนวคิดหลักยั งคงมีความสัมพันธ์กับการวัดหรือบ่งชี้ระดับและขอบเขต คำนี้เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมว่า คำเดียวสามารถมีหลายการใช้งานขึ้นอยู่กับบริบท ซึ่งทำให้ภาษาอุดมสมบูรณ์และนำเสนอความซับซ้อนที่มีค่าในการสื่อสาร

其他「程」的变体和用法

• ระดับการเปรียบเทียบ: ในประโยคที่บ่งบอกถึงบางสิ่งที่ "ไม่เท่ากับ" สิ่งอื่น
• การปัดเศษจำนวน: ใช้เพื่อระบุค่าที่ประมาณ เช่น "ประมาณสามชั่วโมง"
• ความเข้มข้น: นำไปใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกและอารมณ์ เช่น "ฉันชอบมากจน..."

ดังนั้น การเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น การเข้าใจการใช้ "ほど" จึงมีความสำคัญต่อการทำความคุ้นเคยกับนวัตกรรมและการเปรียบเทียบในภาษา ด้วยความยืดหยุ่นเช่นนี้ มันทำให้สามารถแสดงแนวคิดและความเข้มข้นได้อย่างมีความหมายและแม่นยำมากขึ้น แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถมีความสง่างามในความละเอียดอ่อนของมันได้อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 限度 (gendo) - ขีดจำกัด สูงสุดของบางสิ่ง
• 範囲 (han'i) - พื้นที่, ขอบเขตหรือขอบเขตการใช้งาน.
• 範疇 (hanchu) - หมวดหมู่, ชั้นเรียนหรือขอบเขตเฉพาะของบางสิ่ง
• 程度 (teido) - ระดับ, องศาหรือการวัดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
• 程序 (seikyu) - กระบวนการหรือขั้นตอนในกระบวนการ
• 程序書 (seikyusho) - เอกสารที่อธิบายขั้นตอนหรือคำแนะนำ
• 程序表 (seikyuhyou) - ตารางการดำเนินการหรือกำหนดการ
• 程序言語 (seikyogengo) - ภาษาโปรแกรม
• 程序開発 (seikyokaihatsu) - การพัฒนาซอฟต์แวร์หรือการเขียนโปรแกรม
• 程序設計 (seikyosekkei) - การออกแบบระบบหรือนำแอปพลิเคชันซอฟต์แวร์มาใช้
• 程序説明書 (seikyu setsumeisho) - คู่มือหรือแนวทางการใช้เกี่ยวกับขั้นตอนต่าง ๆ.
• 程序進行 (seikyu shinkou) - ความก้าวหน้าในกระบวนการหรือการดำเนินงาน。
• 程序通り (seikyu doori) - ตามขั้นตอนหรือแผนที่กำหนดไว้
• 程序通りに (seikyu doori ni) - ตามกระบวนการ; ตามแผน.
• 程序通りに進む (seikyu doori ni susumu) - ดำเนินการตามความเข้าใจหรือวิธีการ
• 程序通りに進展する (seikyu doori ni shinten suru) - พัฒนา或进展如预期在程序中。
• 程序通りに進める (seikyu doori ni susumeru) - สามารถก้าวไปข้างหน้าตามกระบวนการ.
• 程序通りに進行する (seikyu doori ni shinkou suru) - ดำเนินการตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ต่อไป