การแปลและความหมายของ: 秘書 - hisho

คำภาษาญี่ปุ่น「秘書」(hisho) ซึ่งออกเสียงว่า "hisho" มักใช้เพื่ออ้างถึง "เลขา" หรือ "ผู้ช่วยส่วนตัว" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「秘」ซึ่งหมายถึง "ลับ" หรือ "ส่วนตัว" และ 「書」ซึ่งแปลว่า "การเขียน" หรือ "เอกสาร" การรวมกันของตัวอักษรนี้สะท้อนถึงลักษณะของงานของเลขา ซึ่งมักต้องจัดการกับข้อมูลที่เป็นความลับและเอกสารที่สำคัญ

การวิเคราะห์เอกลักษณ์ของคำว่า 「秘書」 เราจะเห็นว่าอักษรคันจิ 「秘」 มักจะเกี่ยวข้องกับเรื่องของความลับและความละเอียดอ่อน โดยที่ต้นกำเนิดของอักษรคันจินี้ย้อนกลับไปถึงแนวคิดในการเก็บความลับหรือการรักษาสิ่งมีค่าให้เป็นความลับ ส่วนอักษรคันจิ 「書」 เกี่ยวข้องกับการเขียนและเอกสาร ทำให้เห็นบทบาทของเลขานุการในการรักษาบันทึกและการสื่อสารทางการเขียน การรวมกันนี้ไม่ได้เพียงแค่บรรยายหน้าที่ แต่ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของแง่มุมทางจริยธรรมและวิชาชีพของตำแหน่งนี้ด้วย

อาชีพของเลขาฯ ซึ่งแสดงโดย 「秘書」 มีประวัติยาวนานในประเทศญี่ปุ่น ที่พัฒนาขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปเพื่อตอบสนองความต้องการทางการบริหารในโลกสมัยใหม่ ในญี่ปุ่นโบราณ หน้าที่ที่คล้ายกันถูกดำเนินการโดยนักเขียนที่ทำงานในราชสำนัก ซึ่งได้รับความไว้วางใจจากเจ้านายขุนศึกให้จัดการกับเอกสารและจดหมายที่สำคัญ ปัจจุบัน ตัวเลขาฯ หรือ 「秘書」 ถือเป็นสิ่งจำเป็นในโครงสร้างองค์กร และมักถูกมองว่าเป็นมือขวาของผู้บริหารที่จัดการตารางเวลา จัดประชุม และรับประกันว่าการดำเนินการทางการบริหารราบรื่น

ในบริบทสมัยใหม่ คำว่า 「秘書」ยังสามารถมีความหลากหลายเพื่อระบุประเภทของการทำงานเลขานุการได้ ตัวอย่างเช่น 「秘書課」 (hisho ka) หมายถึง "แผนกเลขานุการ" ในขณะที่ 「秘書検定」 (hisho kentei) เป็นการสอบเพื่อรับรองคุณสมบัติในฐานะเลขานุการมืออาชีพในญี่ปุ่น ความหลากหลายของคำเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและหลายด้านครอบคลุมของบทบาทในองค์กร วัฒนธรรมและมารยาทที่พัวพันกันในบทบาทของ 「秘書」 ช่วยเสริมความสามารถทางเทคนิคและยังรวมถึงความสามารถทางสังคมและวัฒนธรรมภายในองค์กรอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 秘書 (Hisho) - เลขานุการหรือผู้ช่วยระดับสูง
• 事務秘書 (Jimuhisho) - เลขานุการบริหาร
• 秘書員 (Hishoin) - สมาชิกในทีมเลขานุการอาจมีหน้าที่เฉพาะเจาะจง