การแปลและความหมายของ: 秘密 - himitsu

คำว่า 「秘密」 (himitsu) ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ความลับ" ในหลายภาษา มีการกำเนิดทางภาษาอันหลากหลายและน่าสนใจ 「秘密」 ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 「秘」 และ 「密」 ตัวแรกคือคันจิ 「秘」 (hi) มีความหมายว่า "ซ่อนเร้น" หรือ "หลบซ่อน" และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความลับ ขณะที่ตัวที่สองคือคันจิ 「密」 (mitsu) ให้ความหมายเกี่ยวกับ "ความหนาแน่น" หรือ "ความลึกซึ้ง" นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ "ปิดบัง" หรือ "ส่วนตัว" เมื่อนำมารวมกัน ตัวคันจิจะสร้างคำที่สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่ได้รับการเก็บรักษาอย่างระมัดระวังจากสายตาของสาธารณะ

ต้นกำเนิดของคำนี้ย้อนกลับไปยังการใช้ตัวอักษรจีนโบราณในวรรณกรรมคลาสสิกและเอกสารทางศาสนา ซึ่งความลับและความรู้ที่แฝงอยู่มักถูกอภิปรายและถ่ายทอดผ่านหลายรุ่น ในญี่ปุ่นยุคศักดินา การมีและรักษาความลับเป็นทักษะที่มีคุณค่า โดยเฉพาะในหมู่ซามูไรและชนชั้นนักรบอื่น ๆ ซึ่งทำให้คำนี้มีความหมายเชิงอำนาจและปัญญาเชิงกลยุทธ์ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของความลับไม่เพียงแต่ในกลยุทธ์ทางทหาร แต่ยังในบริบททางสังคมและแม้กระทั่งทางจิตวิญญาณด้วย

ในการใช้งานสมัยใหม่, 「秘密」 (himitsu) เป็นส่วนสำคัญของภาษาญี่ปุ่น, มีความสำคัญในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการ คำนี้ใช้เพื่ออธิบายตั้งแต่ข้อมูลส่วนบุคคลที่ต้องการเก็บไว้เป็นความลับไปจนถึงปริศนาขนาดใหญ่ที่ทำให้จินตนาการของผู้คนมีความสนใจ, เช่นในเรื่องราวนิยาย ที่น่าสนใจคือ, คำนี้ยังมีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมร่วมสมัย, ปรากฏบ่อยในเรื่องราวที่เกี่ยวกับการสืบราชการลับ, การวางแผน หรือพล็อตที่เต็มไปด้วยการหักมุม ซึ่งสะท้อนถึงการหลงใหลอย่างต่อเนื่องของสังคมกับสิ่งที่ไม่รู้จักและถูกซ่อนเร้น ทำให้「秘密」 เป็นคำที่มีความสำคัญในปัจจุบันเช่นเดียวกับในช่วงต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของมัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 機密 (kimitsu) - ข้อมูลลับหรือข้อมูลเฉพาะ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับเรื่องของรัฐบาลหรือทหาร
• 隠し事 (kakushigoto) - ความลับที่ซ่อนอยู่; ความลับส่วนตัวหรือความลับในครอบครัว.
• 秘め事 (himigoto) - ความลับที่ถูกเก็บไว้; มักจะหมายถึงความรู้สึกหรือความปรารถนาที่ซ่อนเร้น
• 秘伝 (hidens) - ความลับทางประเพณีหรือความรู้ลับที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ซึ่งมักจะอยู่ในศิลปะหรือหัตถกรรม
• 秘訣 (hiketsu) - เคล็ดลับหรือข้อมูลที่เป็นกุญแจสำคัญในการบรรลุบางสิ่ง มักใช้ในบริบทของปัญญาหรือทักษะการปฏิบัติ
• 秘策 (hisaku) - กลยุทธ์ลับ; แผนหรือวิธีการที่ไม่เป็นที่รู้จักโดยทั่วไป。
• 秘密主義 (himitsu shugi) - หลักการหรือปรัชญาในการรักษาความลับ; วิธีการใช้ชีวิตหรือปฏิบัติงานที่มีความเป็นส่วนตัวสูงมาก
• 秘密主義者 (himitsu shugisha) - คนที่ฝึกฝนหรืเชื่อในปรัชญาการเก็บความลับ; บุคคลที่มีลักษณะเงียบขรึม.