การแปลและความหมายของ: 福祉 - fukushi

คำว่า ญี่ปุ่น 「福祉」 (fukushi) เป็นการรวมตัวของอักษรตัวอักษร 「福」 และ 「祉」 คันจิ 「福」 (fuku) แปลว่า "ความสุข" หรือ "โชคดี" ในขณะที่ 「祉」 (shi) หมายถึง "ความเป็นอยู่ที่ดี" ร่วมกัน อักษรเหล่านี้สร้างแนวคิดของ "สวัสดิการสังคม" หรือ "การช่วยเหลือทางสังคม" คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทของการปกป้องและดูแลความต้องการของบุคคลในสังคม

「福祉」มีรากฐานมาจากความจำเป็นพื้นฐานในการรับประกันว่าสมาชิกแต่ละคนในสังคมมีการเข้าถึงทรัพยากรขั้นพื้นฐานเพื่อชีวิตที่มีศักดิ์ศรี แนวคิดนี้ครอบคลุมหลายด้าน เช่น สาธารณสุข การศึกษา และความปลอดภัย โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างเครือข่ายการสนับสนุนที่สามารถช่วยเหลือบุคคลในสถานการณ์ที่เปราะบาง นอกจากนี้ การบังคับใช้ นโยบายของ「福祉」ยังสะท้อนถึงค่านิยมทางสังคมที่เน้นความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความยุติธรรม

ด้านและความหลากหลายของการใช้ 「福祉」

• 「福祉制度」(fukushi seido): หมายถึง ระบบสวัสดิการสังคมที่รัฐบาลจัดตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนประชาชน
• 「福祉施設」(fukushi shisetsu): หมายถึง สถานประกอบการที่ดูแลสวัสดิการ เช่น บ้านพักผู้สูงอายุและศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพ
• 「福祉社会」 (fukushi shakai): หมายถึง "สังคมสวัสดิการ" ซึ่งความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนเป็นลำดับความสำคัญหลัก。

ประวัติศาสตร์ แนวคิดเกี่ยวกับสวัสดิการสังคม แม้ว่าจะมีอยู่ในวัฒนธรรมต่างๆ ได้มีความหมายใหม่ในญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โดยการสร้างสังคมและเศรษฐกิจของตนใหม่ ญี่ปุ่นได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการช่วยเหลือสังคม โดยนำเข้ามาเป็นส่วนสำคัญของนโยบายรัฐบาล การพัฒนาความคิดเกี่ยวกับ 「福祉」 ตั้งแต่นั้นมา แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมือง ที่แสดงให้เห็นถึงความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของการคุ้มครองทางสังคมในโลกสมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 社会福祉 (Shakai Fukushi) - ความเป็นอยู่ที่ดีทางสังคม; ชุดบริการสังคมเพื่อสนับสนุนประชาชน。
• 福利厚生 (Fukuri Kousei) - ประโยชน์ทางสังคม; สิทธิประโยชน์ที่บริษัทนำเสนอให้กับพนักงาน โดยมุ่งเน้นที่คุณภาพชีวิต.
• 福祉事業 (Fukushi Jigyou) - โครงการบริการสังคม; ความคิดริเริ่มที่มุ่งไปที่การช่วยเหลือและสนับสนุนชุมชน。
• 社会保障 (Shakai Hoshou) - ประกันสังคม; ระบบที่รับประกันการปกป้องบุคคลผ่านการประกันสังคมและการประกันชีวิต।