การแปลและความหมายของ: 神経 - shinkei

คำญี่ปุ่น 神経[しんけい] เป็นคำที่น่าสนใจที่ปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงการอภิปรายทางการแพทย์ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับภาษา ควรเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานของมันเพื่อเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับ 神経[しんけい] รวมถึงการแปล วิธีการจดจำ และบทบาทในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

นอกจากที่จะเป็นคำทั่วไปแล้ว 神経[しんけい] ยังมีนัยที่น่าสนใจที่ทำให้มันมีความสำคัญยิ่งขึ้นสำหรับผู้เรียน ไม่ว่าจะในอนิเมะ ละคร หรือแม้กระทั่งในคลินิกแพทย์ มันมักจะปรากฏอยู่บ่อยครั้ง มาล้วงลึกถึงรายละเอียดของมันอย่างชัดเจนและเป็นรูปธรรม เพื่อให้คุณสามารถใช้มันได้อย่างมั่นใจ

ความหมายและการแปลของ 神経[しんけい]

神経[しんけい] มักจะแปลว่า "เส้นประสาท" แต่ความหมายของมันยังเกินกว่ากรณีทางกายวิภาค ในทางการแพทย์ ใช้หมายถึงระบบประสาท ขณะที่ในชีวิตประจำวันสามารถบรรยายถึงความไวต่อความรู้สึกหรือแม้แต่ความหงุดหงิดก็ได้ ตัวอย่างเช่น การพูดว่า "神経が過敏"[しんけいがかびん] หมายถึงใครสักคน "ประสาทเสีย" หรือ "อ่อนไหวง่ายเกินไป"

ควรจะเน้นว่า แม้ว่าการแปลแบบตรงตัวจะหมายถึง "เส้นประสาท" แต่การใช้ในภาษาพูดมักจะใกล้เคียงกับคำว่า "ความกังวล" หรือ "ความเครียด" ความยืดหยุ่นทางความหมายนี้ทำให้ 神経[しんけい] เป็นคำที่หลากหลาย สามารถใช้ได้ในสถานการณ์ทั้งทางกายภาพและอารมณ์.

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

漢字の神[しん]は「霊」や「心」を意味し、経[けい]は「通る」または「経験」と訳すことができます。これらを組み合わせることで、身体と心を巡る何かの概念が形成され、神経が身体における機能を反映しています。この構成は、なぜこの言葉が生理的な意味と心理的な意味の両方で使用されるのかを理解するのに役立ちます。

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า 神経[しんけい] ไม่ใช่คำโบราณ แต่เป็นคำสมัยใหม่ที่นำมาใช้ในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้รวบรวมแนวคิดตะวันตกหลายประการ รวมถึงคำศัพท์ทางการแพทย์ ก่อนหน้านั้น ชาวญี่ปุ่นใช้วลีที่มีการบรรยายมากกว่าสำหรับการอ้างถึงเส้นประสาทและความรู้สึกที่เกี่ยวข้อง

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

ในประเทศญี่ปุ่น, 神経[しんけい] มักถูกใช้ในวลีที่อธิบายสภาวะทางอารมณ์ เช่น "神経質"[しんけいしつ] หมายถึงคนที่พิถีพิถันหรือตื่นตระหนก ในขณะที่ "神経を使う"[しんけいをつかう] หมายถึง "ใส่ใจ" หรือ "พยายามทำให้คนอื่นพอใจ" วลีเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าแนวคิดนี้ฝังลึกในชีวิตประจำวัน.

นอกจากนี้ คำนี้ปรากฏในบริบททางวิชาชีพ โดยเฉพาะในด้านสุขภาพและจิตวิทยา การใช้คำนี้ยังเป็นที่แพร่หลายในการ์ตูนอนิเมะและละคร ที่มักจะใช้เพื่อแสดงถึงตัวละครที่อยู่ภายใต้ความกดดันหรือกำลังรับมือกับสถานการณ์ที่เครียด การมีอยู่ของคำนี้ในสื่อทำให้ยืนยันถึงความสำคัญของมันในคำศัพท์ญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำ 神経[しんけい]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 神経[しんけい] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม นึกถึงช่วงเวลาที่คุณรู้สึกประหม่า หรือจำเป็นต้องจัดการกับสิ่งที่ละเอียดอ่อน การเชื่อมโยงทางอารมณ์นี้ช่วยให้จดจำคำได้ง่ายขึ้น เคล็ดลับอีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างที่ใช้จริง เช่น "神経が疲れる"[しんけいがつかれる] ("รู้สึกเหนื่อยล้าจากการใช้สมอง").

การซ้ำคำในบริบทที่หลากหลายก็มีประโยชน์เช่นกัน ลองใช้มันในประโยคง่ายๆ เช่น "今日は神経を使うことが多かった"[きょうはしんけいをつかうことがおおかった] ("วันนี้ฉันต้องใช้ความพยายามมาก") ยิ่งคุณใช้มันบ่อยเท่าไร การใช้ของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 神経線維 (shinkei sen'i) - ใยประสาทที่ส่งสัญญาณประสาท
• 神経系 (shinkei kei) - ระบบประสาทมีหน้าที่ในการประสานงานฟังก์ชันของร่างกาย
• 神経細胞 (shinkei saibo) - เซลล์ประสาทเป็นส่วนประกอบพื้นฐานของระบบประสาท。
• 神経組織 (shinkei soshiki) - เนื้อเยื่อประสาทที่ประกอบด้วยเซลล์ประสาทและเส้นใยประสาท。
• 神経細胞体 (shinkei saibo tai) - เซลล์ร่างกายของเซลล์ประสาท ซึ่งมีกระจุกนิวเคลียสอยู่
• 神経細胞核 (shinkei saibo kaku) - นิวเคลียสของเซลล์ประสาท ซึ่งควบคุมหน้าที่ของมัน
• 神経繊維 (shinkei sen'i) - อุปมานของเส้นใยประสาท; แตกต่างกันตามโครงสร้างและหน้าที่ของพวกมัน。
• 神経節 (shinkei setsu) - กลุ่มเซลล์ประสาท, กลุ่มของเซลล์ประสาทในระบบประสาทส่วนปลาย.
• 神経軸索 (shinkei jikusaku) - อะซอนของเซลล์ประสาท ซึ่งมีหน้าที่ในการถ่ายทอดสัญญาณ
• 神経細胞質 (shinkei saibo shitsu) - ไซโทซอลของเซลล์ประสาทซึ่งมีการทำงานของเซลล์หลายอย่างเกิดขึ้น