การแปลและความหมายของ: 磨く - migaku

คำว่า 「磨く」 (migaku) เป็นกริยาที่สื่อถึงการขัดเงา, ลบรอย, หรือพัฒนา คำนี้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น โดยสามารถใช้ในบริบทที่เป็นตัวอักษร เช่น การขัดเงาวัตถุ หรือในความหมายที่เป็นตัวอักษรน้อยกว่า เช่น การพัฒนาทักษะหรือคุณสมบัติส่วนบุคคล ความหลากหลายของกริยานี้ทำให้มันเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

ตามวิวัฒนาการแล้ว, 「磨く」 ประกอบด้วยคันจิ 「磨」 ซึ่งมีแนวคิดเกี่ยวกับการขัดหรือการขัดเงา คันจินี้ประกอบด้วยรากฐาน 「石」 (ishi) ที่หมายถึงหิน และส่วนประกอบเสียง 「麻」 ซึ่งในการรวมกันนี้ไม่มีความหมายเฉพาะ แต่มีส่วนช่วยในการออกเสียงของคำ การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ชี้ไปที่แนวคิดในการทำให้บางสิ่งมีประกายซึ่งสอดคล้องกับความหมายของคำกริยา

การใช้ 「磨く」ในกริยาประกอบหรืิอวลีในชีวิตประจำวันเป็นที่แพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น 「歯を磨く」(ha o migaku) หมายถึงการแปรงฟัน ซึ่งรวมคำนาม「歯」(ha - ฟัน) กับกริยา「磨く」นอกจากนี้ ในความหมายเชิงอุปมา มักได้ยินคนญี่ปุ่นพูดว่าคนใดคนหนึ่งกำลัง "ขัดเกลาทักษะ" ของตน referring to the constant improvement and practice of their abilities.

ก origem deste verbo remonta a usos tradicionais, como o polimento de objetos de cerâmica ou madeira, que eram práticas comuns na cultura artesanal japonesa. Com o ar do tempo, 「磨く」 transcendeu o seu significado literal e ou a descrever qualquer ato de melhorar ou refinar, seja uma técnica artística, um talento profissional ou até mesmo características pessoais, como a autoconfiança.

โดยสรุปแล้ว 「磨く」 เป็นคำศัพท์ที่มีความหมายหลากหลาย ซึ่งแสดงถึงหนึ่งในเฉดสีของภาษาญี่ปุ่น ที่ซึ่งคำเดียวสามารถมีความหมายที่แตกต่างกันเพียงแค่เปลี่ยนบริบท ไม่ว่าจะในความใส่ใจต่อวัตถุหรือในการพัฒนาตนเอง คำนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องและใช้กันอย่างแพร่หลาย นี่สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความประณีตและการพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่อง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 磨く

• 磨く รูปแบบของพจนานุกรม
• 磨いて - รูป for imperativo
• 磨きました - รูปแบบที่ผ่านมา
• 磨かれる รูปนิรันดร์
• 磨かせる รูปทรงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
• 磨かす รูปย่อที่สามารถใช้งานได้

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 研ぐ (togu) - ลับหรือขัดใบมีดหรือเครื่องมือ
• 研磨する (kenma suru) - กระบวนการขัดหรือขัดผิวของพื้นผิว
• 磨き上げる (migakiageru) - ขัดจนกว่าจะได้การตกแต่งที่สมบูรณ์แบบ
• 磨き込む (migakikomu) - ขัดขณะเดียวกันกับการรวมเข้าหรือการบูรณาการกับวัตถุ。
• 磨き抜く (migakinuku) - ขัดอย่างเข้มข้นจนกว่าจะไม่มีข้อบกพร่องเหลืออยู่
• 磨き直す (migakinause) - ขัดอีกครั้งเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องหรือปรับปรุงการตกแต่ง
• 磨き済ませる (migasumaseru) - เสร็จสิ้นกระบวนการขัดเงา。