การแปลและความหมายของ: 確立 - kakuritsu

คำญี่ปุ่น 確立 [かくりつ] เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบริบททางการและวิชาการ แต่ก็อาจมีประโยชน์ในชีวิตประจำวันของผู้ที่ศึกษาแ япон. หากคุณกำลังพยายามเข้าใจความหมาย แหล่งกำเนิด หรือวิธีการใช้คำนี้อย่างถูกต้อง บทความนี้จะช่วยคุณได้ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและเชื่อถือได้เกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้ เพื่ออำนวยความสะดวกในการเรียนรู้ของคุณ.

เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงรายละเอียดทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับปฏิบัติในการจดจำ ไม่ว่าจะเพื่อพัฒนศัพท์ของคุณหรือเพียงแค่ตอบสนองความสนใจของคุณเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น โปรดติดตามเพื่อค้นพบทุกอย่างเกี่ยวกับ 確立。

ความหมายและการใช้ของ 確立

確立 [かくりつ] สามารถแปลว่า "การจัดตั้ง", "การทำให้มั่นคง" หรือ "การยืนยัน" ซึ่งใช้เพื่อบรรยายการกระทำที่ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความชัดเจน กำหนด หรือเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น เมื่อบริษัทกำหนดกฎเกณฑ์ภายในของตน หรือเมื่อนักวิจัยพิสูจน์ทฤษฎี เราสามารถพูดได้ว่ามีการ 確立 เกิดขึ้น

ต่างจากคำง่าย ๆ เช่น 作る (ทำ) หรือ 始める (เริ่ม), 確立 มีโทนที่เป็นทางการและครบถ้วนมากขึ้น มันหมายความว่าไม่เพียงแต่บางสิ่งถูกสร้างขึ้น แต่ยังได้รับการจัดโครงสร้างและยอมรับอย่างเหมาะสมด้วย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะพบคำนี้ในเอกสาร, บทความทางวิทยาศาสตร์ และการหารือทางการเมือง

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 確立 ประกอบด้วยสองตัว kanji คือ 確 (แน่นอน, เป็นทางการ) และ 立 (ยืนขึ้น, ยกขึ้น) เมื่อนำมารวมกันจะสื่อความหมายว่า "ตั้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้มั่นคงอย่างแน่นอน" ตัว kanji แรก, 確, ยังปรากฏในคำต่างๆ เช่น 確認 (การยืนยัน) และ 正確 (ความแม่นยำ) โดยมักจะนำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับความแน่นอนเสมอ.

ตามพจนานุกรมอนุกรมวิธาน 漢字源 ตัวคันจิ 立 เดิมแทนคนยืนบนพื้นดิน ดังนั้นความหมายของ它คือ "ยกขึ้น" เมื่อรวมกับ 確 ภาพลักษณ์นี้จะได้ความหมายเชิงนามธรรมในการสร้างฐานที่มั่นคง การจัดเรียงนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ - มันสะท้อนให้เห็นว่าวรรณกรรมญี่ปุ่นมักจะสร้างคำศัพท์ที่ซับซ้อนจากแนวคิดที่มองเห็นได้ง่าย

วิธีการจดจำและใช้ 確立

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 確立 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่มีการทำให้เป็นทางการ คิดถึงสัญญา ทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ หรือระบบที่ต้องการฐานที่มั่นคง ตัวอย่างเช่น: "อาจารย์ 確立した วิธีการสอนใหม่" การเชื่อมโยงนี้กับบริบทของการทำให้เป็นทางการช่วยในการแยกแยะมันออกจากกริยาที่เป็นกลางมากขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนกับตัวอย่างจริง ในหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น มักจะพบประโยคเช่น "新制度を確立する" (กำหนดระบบใหม่) การสังเกตการใช้งานที่เป็นรูปธรรมเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยเสริมความหมายเท่านั้น แต่ยังแสดงระดับความเป็นทางการที่เหมาะสมด้วย หลีกเลี่ยงการใช้มันกับเรื่องไม่เป็นทางการ - การพูดว่า "สร้างความเคยชิน" 作る หรือ 始める จะฟังดูเป็นธรรมชาติกว่า

ความถี่และความสำคัญทางวัฒนธรรม

แม้ว่าจะ不是คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ 確立 ปรากฏบ่อยในบทสนทนาเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางสังคม การพัฒนาเทคโนโลยี และโครงสร้างองค์กร ในสภาพแวดล้อมของธุรกิจญี่ปุ่น เช่น มีการให้ความสำคัญกับกระบวนการ 確立 ของขั้นตอนและลำดับชั้น นี่สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมของความแม่นยำและการวางแผนของประเทศ

น่าสนใจที่การสำรวจของสถาบันภาษาญี่ปุ่นแห่งชาติแสดงให้เห็นว่า 確立 อยู่ในกลุ่ม 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในเอกสารทางการ แต่ไม่ปรากฏใน 10,000 อันดับแรกของการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ สถิติที่ได้ช่วยทำให้เข้าใจว่าเมื่อไหร่และที่ไหนที่ควรใช้คำนี้ – เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการให้ดูมีความชำนาญในบริบทที่เป็นทางการหรือทางวิชาการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 確認 (Kakunin) - การยืนยัน; การตรวจสอบบางสิ่งเพื่อให้แน่ใจถึงความจริง
• 定着 (Teichaku) - การจัดตั้ง; การตั้งถาวรบางอย่าง
• 確定 (Kakutei) - การกำหนด; ข้อสรุปหรือตัดสินใจอย่างแน่นอน.
• 確保 (Kakuhō) - การรับประกัน; เพื่อรับประกันให้มีการเข้าถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
• 確認する (Kakunin suru) - ยืนยันการตรวจสอบ; การตรวจสอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง。
• 確信する (Kakushin suru) - มีความเชื่อมั่น; มั่นใจในบางสิ่งอย่างแน่นอน。
• 確定する (Kakutei suru) - การกำหนด; การกระทำในการไปถึงข้อสรุปที่แน่นอน.
• 確保する (Kakuhō suru) - การให้การรับรอง; การกระทำในการทำให้มั่นใจว่ามีบางสิ่งพร้อมใช้งาน