การแปลและความหมายของ: 確り - shikkari

คำว่า 確り [しっかり] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่มีความหลากหลายและมักถูกใช้ในชีวิตประจำวัน มีความหมายตั้งแต่ "ความมั่นคง" ถึง "ความน่าเชื่อถือ" หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมการแสดงออก การเข้าใจการใช้และบริบทของคำนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้ได้อย่างง่ายดาย

นอกเหนือจากการเป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในบทสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ, しっかり ยังสะท้อนถึงค่านิยมที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น เช่น ความรับผิดชอบและความมั่นคง ไม่ว่าจะเป็นในสถานการณ์ทำงานหรือสถานการณ์ส่วนตัว การใช้คำนี้ส่งเสียงถึงความมั่นใจและความมุ่งมั่น มามาทำความเข้าใจรายละเอียดที่ทำให้คำนี้เป็นหนึ่งในคำที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ

ความหมายและการใช้ しっかり

คำว่า しっかり สามารถแปลได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับบริบท โดยทั่วไปจะแสดงถึงความมั่นคง ความแข็งแกร่ง หรือความใส่ใจอย่างระมัดระวังในบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น การพูดว่า "しっかり勉強しなさい" จะเทียบได้กับ "เรียนอย่างตั้งใจ" คำนี้ยังสามารถใช้เพื่อบรรยายคนที่น่าเชื่อถือ เช่น "彼はしっかりしている" ("เขาเป็นคนที่รับผิดชอบ")

อีกการใช้ที่แพร่หลายคือในสถานการณ์ที่ต้องการการเตรียมหรือการจัดระเบียบ หากชาวญี่ปุ่นพูดว่า "しっかり準備する" ("เตรียมตัวให้ดี") ความหมายคือไม่มีพื้นที่สำหรับการด้นสด ความยืดหยุ่นทางความหมายนี้ทำให้ しっかり เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติในภาษา

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

การเขียนของ しっかり เป็น kanji คือ 確り โดยใช้ตัวอักษร 確 (ที่หมายถึง "ถูกต้อง" หรือ "ยืนยัน") ร่วมกับ_suffix り ตัว kanji นี้เน้นให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่มั่นคง เชื่อถือได้ หรือมีพื้นฐานที่ดี ที่น่าสนใจคือ คำนี้ยังสามารถเขียนใน hiragana เพียงอย่างเดียว (しっかり) โดยเฉพาะในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือเมื่อต้องการให้ประโยคมีโทนที่นุ่มนวลมากขึ้น

การศึกษาเชิงอนุกรมของ しっかり เชื่อมโยงกับคำกริยา 確かる (shikkaru) ซึ่งเป็นรูปแบบโบราณที่มีความหมายว่า "รับประกัน" หรือ "ยืนยัน" ตลอดเวลาดังกล่าว วลีได้พัฒนาไปเป็นกริยาอัตโนมัติในปัจจุบัน โดยยังคงรักษาความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ล้มเหลวหรืออยู่ในสถานะที่มั่นคง รากฐานทางประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เราเข้าใจว่าทำไมคำนี้ยังคงส่งมอบความมั่นใจในปัจจุบันอยู่

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ しっかり คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ประจำวันที่ต้องการความมั่นคง ลองจินตนาการถึงคนที่กำลังถือวัตถุด้วยความแน่น ("しっかり持って！") หรือครูที่กำลังชี้แนะนักเรียนให้ตั้งใจฟัง ("しっかり聞いて！") ตัวอย่างเหล่านี้ช่วยให้จำคำนี้ได้ในบริบท และหลีกเลี่ยงการท่องจำที่ไม่มีความหมาย.

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้ในละครและอนิเมะที่ しっかり ปรากฏบ่อยในบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบหรือความพยายาม ซีรีส์อย่าง "Shirokuma Café" หรือ "Natsume Yuujinchou" มักจะนำคำนี้มาในบริบทที่หลากหลาย ซึ่งสามารถช่วยให้คุณซึมซับความหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติและสนุกสนาน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• しっかり (shikkari) - ด้วยความมั่นคง; อย่างแข็งแกร่ง.
• ちゃんと (chanto) - อย่างเหมาะสม; อย่างถูกต้อง.
• きちんと (kichinto) - อย่างเป็นระเบียบ; อย่างเรียบร้อย.
• しっかりと (shikkari to) - อย่างมั่นคง; ในลักษณะที่มั่นคง; เน้นความมั่นคงในการกระทำ.
• しっかりめ (shikkari me) - แน่นหนาขึ้นเล็กน้อย; แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย.
• ちゃんとして (chanto shite) - ทำอย่างถูกต้อง; ปฏิบัติอย่างเหมาะสม。
• しっかりとした (shikkari toshita) - ดีที่จัดตั้งขึ้น; ที่มีรากฐานที่มั่นคง
• しっかりとしたもの (shikkari toshita mono) - วัตถุหรือสิ่งที่มีโครงสร้างดี; คุณภาพสูง.
• しっかりとした人 (shikkari toshita hito) - คนที่มั่นคง; คนที่เชื่อถือได้และมีความรับผิดชอบ.
• しっかり者 (shikkari-mono) - คนที่มั่นคงหรือมีความรับผิดชอบ; คนที่มีความเป็นผู้ใหญ่.
• しっかりとした仕事 (shikkari toshita shigoto) - งานที่ทำได้ดี; งานที่มั่นคงและเชื่อถือได้.
• しっかりとした準備 (shikkari toshita junbi) - การเตรียมการที่มั่นคง; มีการวางแผนอย่างดีมาก。
• しっかりとした計画 (shikkari toshita keikaku) - แผนที่มีโครงสร้างดี; มีพื้นฐานที่แข็งแกร่ง.
• しっかりとした基盤 (shikkari toshita kiban) - ฐานที่มั่นคง; รากฐานที่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างดี.
• しっかりとした根拠 (shikkari toshita konkyou) - ฐานที่มั่นคงสำหรับบางสิ่ง; เหตุผลที่มีเหตุผลดี
• しっかりとした証拠 (shikkari toshita shouko) - หลักฐานที่มั่นคง; หลักฐานที่มีการตั้งอยู่ดีแล้ว.
• しっかりとした知識 (shikkari toshita chishiki) - ความรู้ที่มั่นคง; มีรากฐานดี
• しっかりとした技術 (shikkari toshita gijutsu) - เทคนิคที่มั่นคง; ทักษะที่พัฒนามาอย่างดี。
• しっかりとした経験 (shikkari toshita keiken) - ประสบการณ์ที่มั่นคง; ได้มาอย่างดีและมีความเป็นจริง