การแปลและความหมายของ: 碁盤 - goban

คำว่า 碁盤 (ごばん, goban) ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่มีความหมายทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจซึ่งควรค่าแก่การสำรวจ หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมาย แหล่งที่มา หรือการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น บทความนี้จะช่วยนำคุณผ่านรายละเอียดเหล่านี้อย่างชัดเจนและปฏิบัติได้ ที่นี่เราจะเปิดเผยตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงบริบทที่คำนี้ถูกใช้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว

ความหมายและต้นกำเนิดของ 碁盤

碁盤 (ごばん) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กระดานโกะ" เกมกลยุทธ์โบราณที่มีต้นกำเนิดจากประเทศจีน ตัวอักษรคันจิ 碁 (go) แทนเกมในตัวมันเอง ขณะที่ 盤 (ban) หมายถึง "กระดาน" หรือ "พื้นผิวเรียบ" เมื่อนำมารวมกัน จะสร้างวัตถุที่สำคัญสำหรับการเล่นโกะ ซึ่งเป็นงานอดิเรกที่มีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น。

ต้นกำเนิดของโกบังย้อนกลับไปหลายศตวรรษเมื่อเกมถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นผ่านการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับจีน แผ่นไม้แบบดั้งเดิมทำจากไม้คุณภาพดีเช่น kaya (ชนิดของทอเรย์) และการออกแบบของมันสะท้อนถึงความแม่นยำและความเคารพต่อประเพณี ความหนาและเสียงของหินเมื่อวางลงบนโกบังเป็นองค์ประกอบที่ได้รับการให้คุณค่าโดยผู้เล่น

การใช้งานทางวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของ 碁盤

ในญี่ปุ่น โกบานไม่เพียงแค่เป็นวัตถุที่ใช้ในการเล่น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของกลยุทธ์ ความอดทน และระเบียบวินัย เกมโกมักเกี่ยวข้องกับซามูไรและนักปราชญ์ และการมีอยู่ของมันในบ้าน โรงเรียน และแม้กระทั่งในมังงะและอนิเมะก็ยิ่งเสริมสร้างความสำคัญทางวัฒนธรรม สถานที่อย่างห้องโก (碁会所, go-kai-sho) รักษาประเพณีของเกมให้อยู่ต่อไป

แม้ว่าคำว่า goban จะเป็นที่รู้จักมากที่สุดในความสัมพันธ์กับเกมโกะ แต่คำนี้ยังสามารถปรากฏในบริบทเชิงเปรียบเทียบได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางธุรกิจหรือการวางแผน อาจมีคนพูดว่า "นี่กลายเป็น goban" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ต้องการกลยุทธ์ที่รอบคอบเช่นเดียวกับในเกม

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 碁盤 คือการเชื่อมโยง kanji 碁 กับเกมในตัวมันเอง (go) และ 盤 กับวัตถุแบนอื่น ๆ เช่น 皿 (sara, จาน) หรือ 鉄板 (teppan, แผ่นเหล็ก) การแยกส่วนนี้ช่วยในการยึดความหมายให้เป็นลอจิก นอกจากนี้ ผู้เล่นโกมักจะพูดว่าระยะเสียงของก้อนหินบนกระดานนั้นมีเอกลักษณ์และไม่มีวันลืม – เป็นความอยากรู้อยากเห็นทางประสาทสัมผัสที่สามารถช่วยในการจดจำได้。

อีกข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือโกะบังมืออาชีพถูกผลิตด้วยขนาดที่แม่นยำ: เส้นควรจะบางพอไม่ให้รบกวน แต่มองเห็นได้จากระยะไกล ความใส่ใจในรายละเอียดนี้สะท้อนให้เห็นถึงความลึกซึ้งของเกมและความสำคัญของกระดานในฐานะเครื่องมือที่สำคัญสำหรับผู้เล่น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 囲碁盤 (igo-ban) - กระดานโกะ.
• 盤石 (banshaku) - ฐานที่มั่นคง ความมั่นคง
• 盤面 (banmen) - พื้นผิวของกระดานโก
• 盤目 (banme) - จุดตัดของกระดานโก
• 盤上 (banjō) - บนกระดานโก
• 碁石盤 (go-shiban) - กระดานสำหรับเล่นโกะ
• 碁台 (go-dai) - โต๊ะโกะ
• 碁場 (go-ba) - สถานที่เล่นโกะ。
• 碁壇 (go-dan) - แพลตฟอร์ม Go เป็นที่อ้างอิงถึงสถานที่อย่างเป็นทางการสำหรับเล่นเกม。
• 碁局 (go-kyoku) - เกมโก๊ะ
• 碁界 (go-kai) - โลกของ Go หมายถึงชุมชนหรือสภาพแวดล้อมของ Go。
• 碁界盤 (go-kai-ban) - กระดานที่เกี่ยวข้องกับโลกแห่งโก
• 碁盤面 (gobanmen) - พื้นผิวของกระดานโก, คำพ้องความหมายของ 盤面 (banmen).
• 碁盤目 (gobanme) - จุดตัดของกระดานโก ตัวอย่างคำพ้องความหมาย 盤目 (banme)
• 碁盤上 (gobanjō) - บนกระดานโก เป็นคำพ้องความหมายกับ 盤上 (banjō)。
• 碁盤石 (goban-ishi) - ชิ้นส่วนของหินบนกระดานโก
• 碁盤台 (goban-dai) - ฐานหรือโต๊ะของกระดานโก, เป็นคำพ้องความหมายกับ 碁台 (go-dai).
• 碁盤場 (goban-ba) - สถานที่หรือที่ในการเล่นโกะ ซึ่งเป็นคำพ้องความหมายกับ 碁場 (go-ba)
• 碁盤壇 (goban-dan) - แพลตฟอร์มของกระดานโก เป็นคำพ้องความหมายกับ 碁壇 (go-dan)
• 碁盤局 (goban-kyoku) - เกมบนกระดานโกะ, คำพ้องความหมายของ 碁局 (go-kyoku).
• 碁盤界 (goban-kai) - โลกของกระดานโก๊ะ เป็นคำพ้องความหมายกับ 碁界 (go-kai)