การแปลและความหมายของ: 省く - habuku

คำภาษาญี่ปุ่น 「省く」 (habuku) เป็นกริยาที่มีความหมายว่า "ละ" "ลบ" หรือ "ประหยัด" ต้นกำเนิดของคำนี้มีรากฐานมาจากคันจิ 「省」 ซึ่งมีการอ่านที่หลากหลาย รวมถึง "shou" และ "sei" และเกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "การสะท้อน" หรือ "การประหยัด" นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับการกระทำเพื่อลดหรือทำให้กระบวนการเรียบง่ายขึ้น คันจินี้ประกอบไปด้วยเรดิคัล "ตา" และ "เล็ก" ซึ่งแสดงถึงแนวคิดในการสังเกตอย่างระมัดระวังเพื่อระบุสิ่งที่สามารถลดหรือข้ามไปได้

ตามที่มีรากศัพท์ มาจาก 「省く」 พบว่ามีต้นกำเนิดจากการปฏิบัติทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นในอดีต ซึ่งให้คุณค่าแก่ประสิทธิภาพและความเรียบง่าย ในบริบทของภาษาญี่ปุ่น คำกริยานี้มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพบมันในการพูดคุยทางธุรกิจ เพื่อพูดถึงการจัดระเบียบกระบวนการเพื่อประหยัดเวลาหรือทรัพยากร

ในชีวิตประจำวัน, 「省く」 มักถูกนำไปใช้เมื่อใครบางคนต้องการลดหรือทำให้ข้อมูลเรียบง่าย เช่น ในการสรุปข้อความหรือคำพูด แนวคิดพื้นฐานคือการค้นหาสิ่งที่เป็นแก่นสารโดยไม่เกินความจำเป็น ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับการชื่นชมอย่างมากในวัฒนธรรมเอเชียโดยทั่วไป ในโลกที่ให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและผลิตภาพมากขึ้น การเข้าใจว่าจะแบ่งปัน "habuku" อย่างไรและที่ไหนสามารถส่งผลให้การสื่อสารชัดเจนและมีประสิทธิภาพมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 省く

• 省く ฐาน
• 省いて - ร่างตัว
• 省きます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 省こう รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
• 省かれる รูปนิรันดร์

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 削る (kezuru) - ตัด, ลด
• 省略する (shōryaku suru) - ละเว้น, ย่อ
• 省く (habuku) - ลบ, ยกเลิก
• 省みる (kaeri miru) - สะท้อนเกี่ยวกับ, พิจารณา
• 省み直す (kaeri naosu) - พินิจใหม่ (โดยมุ่งเน้นที่การแก้ไข)
• 省み返す (kaeri kaesu) - สะท้อนใหม่, ประเมินใหม่
• 省み直る (kaeri naoru) - กลับสู่การสะท้อน ความผิดพลาดหลังจากการสะท้อน
• 省み直して (kaeri naoshite) - หลังจากได้สะท้อนอีกครั้ง
• 省み直せ (kaeri naose) - tenteดู, ทำการแก้ไข
• 省み直せば (kaeri naoseba) - ถ้าคุณพิจารณาใหม่
• 省み直そう (kaeri naosou) - เรามาพิจารณาใหม่
• 省み直そうと (kaeri naosou to) - พยายาม reconsider
• 省み直そうとして (kaeri naosou to shite) - พยายามที่จะขอให้พิจารณาใหม่
• 省み直そうとする (kaeri naosou to suru) - พยายามพิจารณาใหม่
• 省み直そうとすれば (kaeri naosou to sureba) - หากคุณพยายามพิจารณาใหม่
• 省み直そうと思って (kaeri naosou to omotte) - คิดที่จะพิจารณาใหม่
• 省み直そうと思っている (kaeri naosou to omotte iru) - ฉันกำลังคิดที่จะพิจารณาใหม่
• 省み直そうと思えば (kaeri naosou to omoeba) - ถ้าคุณคิดที่จะพิจารณาใหม่
• 省み直そうと思わない (kaeri naosou to omowanai) - ฉันไม่คิดที่จะพิจารณาอีกครั้ง
• 省み直そうと思わず (kaeri naosou to omowazu) - โดยไม่คิดที่จะพิจารณาใหม่
• 省み直そうと思わなければ (kaeri naosou to omowanakereba) - ถ้าคุณไม่คิดที่จะพิจารณาใหม่