การแปลและความหมายของ: 盲点 - mouten

คำว่า 「盲点」 (mouten) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "จุดบอด" การสร้างคำนี้เปิดเผยการรวมกันของอักษรคันจิสองตัว: 「盲」 (mou) ซึ่งหมายถึง "ตาบอด" หรือ "ขาดการมองเห็น" และ 「点」 (ten) ซึ่งหมายถึง "จุด" หรือ "ตำแหน่ง" เมื่อรวมกันแล้ว คำเหล่านี้จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ที่ไม่ถูกมองเห็น ไม่ว่าจะในความหมายที่แท้จริงหรือนามธรรม

ในภาษาญี่ปุ่น, 「盲点」 มักถูกใช้เพื่อบรรยายถึงข้อบกพร่องหรือการขาดการรับรู้ในบางบริบท ไม่ว่าจะเป็นทางสายตา จิตวิทยา หรือการวิเคราะห์ ในด้านการมองเห็น มันหมายถึงจุดในสนามการมองเห็นที่การรับรู้ขาดหายไปเนื่องจากการขาดฟอตอเรคเซปเตอร์ในเรตินา ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่รู้จักกันในคำศัพท์การแพทย์ตะวันตกว่า "จุดบอด" นอกจากนี้ สำนวนนี้ยังถูกนำไปใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ช่องโหว่ในความรู้หรือกลยุทธ์

ประวัติศาสตร์ แนวคิดเกี่ยวกับ "จุดอับสายตา" ไม่ได้จำกัดเฉพาะภาษาญี่ปุ่น แต่การรวมอักขระคันจิเข้าด้วยกันทำให้คำนี้มีความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ อักษรภาพ 「盲」 มีต้นกำเนิดมาจากสมัยโบราณ ได้พัฒนาเพื่อสื่อถึงไม่เพียงแค่ความพิการทางสายตา แต่ยังรวมถึงความไม่รู้หรือความไม่สามารถรับรู้บางสิ่งได้ อักษรภาพ 「点」 ถูกใช้ในบริบทที่หลากหลายที่บ่งชี้ถึงสถานที่เฉพาะหรือแนวความคิดที่ชัดเจน ซึ่งช่วยเสริมการตีความของพื้นที่เฉพาะที่หลุดจากการสนใจออกไปอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 盲区 (mōku) - พื้นที่ตาบอด; พื้นที่ที่ไม่สามารถมองเห็นหรือรับรู้ได้。
• 盲斑 (mōhan) - พื้นที่บอด; เป็นพื้นที่เฉพาะที่ไม่สามารถมองเห็นได้。
• 盲域 (mōiki) - โดเมนที่มองไม่เห็น; เขตหรือพื้นที่ที่อยู่นอกความรับรู้.
• 盲角 (mōkaku) - มุมบอด; มุมที่ไม่สามารถมองเห็นได้ โดยเฉพาะในทิศทางที่ไม่มีการมองเห็น
• 空白 (kūhaku) - ช่องว่าง; ช่องว่างหรือพื้นที่ว่างที่ไม่มีเนื้อหา.