การแปลและความหมายของ: 目論見 - mokuromi

คำภาษาญี่ปุ่น「目論見」(mokuromi) หมายถึงแผนหรือความตั้งใจ มักเกี่ยวข้องกับระดับกลยุทธ์หรือการคาดการณ์บางอย่าง ในเชิงเอติโมโลจี คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「目」(me) ที่หมายถึง "ตา" หรือ "การมองเห็น" และ 「論見」(ronmi) ที่เกี่ยวข้องกับ "การอภิปราย" หรือ "การวิเคราะห์" การรวมตัวขององค์ประกอบเหล่านี้เสนอแนวคิดเกี่ยวกับ "วิสัยทัศน์ที่วางแผนไว้" หรือ "แผนที่จัดตั้งขึ้น"

ในภาษา ญี่ปุ่น, 「目論見」 ถูกใช้เพื่ออธิบายเจตนาที่อาจเป็นทั้งบวกและลบ ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น อาจหมายถึงแผนกลยุทธ์ของบริษัทในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในตลาด หรืออาจหมายถึงแผนการที่เจ้าเล่ห์ของบุคคลคนหนึ่งในการหลอกลวงใครสักคน ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้น่าสนใจและยืดหยุ่นในสถานการณ์ต่างๆ การใช้คำนี้มักจะบ่งบอกว่าแผนได้รับการคิดอย่างรอบคอบ มีการวิเคราะห์เบื้องต้นอย่างละเอียด

Historicamente, แนวคิดในการวางแผนและคาดการณ์การกระทำได้กลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยสะท้อนถึงความสำคัญของการมีเป้าหมายที่ชัดเจนและเส้นทางที่วางแผนไว้อย่างดีเพื่อบรรลุเป้าหมายดังกล่าว มีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับความสำคัญของการวางแผนในวัฒนธรรมธุรกิจญี่ปุ่น ซึ่งมีการพิจารณาทุกรายละเอียดอย่างรอบคอบเพื่อให้บรรลุความสำเร็จ วิธีการนี้สามารถรับรู้ได้ในหลายด้านของสังคมญี่ปุ่น ตั้งแต่ศิลปะไปจนถึงธุรกิจและความสัมพันธ์ส่วนบุคคล

การเปลี่ยนแปลงและการใช้คำ

• 「計画」(keikaku) - ในขณะที่「目論見」หมายถึงเจตจำนงหรือแผนการที่อาจจะเป็นความลับหรือเชิงกลยุทธ์，「計画」มักจะหมายถึงแผนการที่มีลักษณะเฉพาะและเป็นทางการมากกว่า.
• 「策略」(sakuryaku) - คำนี้โน้มเอียงไปในด้านกลยุทธ์และกลยุทธ์ โดยเฉพาะในบริบทที่มีการแข่งขันหรือความท้าทายบางประเภท。
• 「意図」(ito) - หมายถึงเจตจำนงที่อยู่เบื้องหลังกระบวนการหรือแผน เน้นถึงความปรารถนาหรือเหตุผลที่ซ่อนเร้นอยู่.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 企て (kuwadate) - แนวคิด แผน หรือความตั้งใจ; มักจะหมายถึงแนวคิดที่อยู่ในระยะการวางแผน
• 計画 (keikaku) - แผนหรือการจัดโปรแกรม; โครงการทางการที่รวมรายละเอียดเฉพาะเจาะจง
• 計略 (keiryaku) - กลยุทธ์หรือต tactics; หมายถึงแนวทางที่ซับซ้อนหรือมีการควบคุมมากขึ้นเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
• 策略 (sakuraku) - กลยุทธ์; คล้ายกับ 計略 แต่สามารถเน้นไปที่แผนในบริบทที่กว้างขึ้น.
• 計策 (keisaku) - มาตรการหรือแผน; โดยทั่วไปหมายถึงวิธีการที่วางไว้เพื่อแก้ไขปัญหาเฉพาะเจาะจง
• 手段 (shudan) - วิธีการหรือวิธี; เครื่องมือหรือวิธีที่ใช้เพื่อบรรลุเป้าหมาย.
• 計画書 (keikakusho) - เอกสารการวางแผน; บันทึกที่เขียนรายละเอียดของแผน.
• 計画案 (keikakuan) - ข้อเสนอแผนงาน; ข้อเสนอแนะหรือร่างของแผนที่ยังไม่ได้รับการทำให้เป็นทางการ
• 計画図 (keikakuzu) - แผนผัง; การนำเสนอภาพของแผนหรือการออกแบบ.
• 計画表 (keikakuhyou) - ตารางการวางแผน; ตารางเวลาหรือกรอบที่จัดระเบียบการวางแผนของโครงการ。