การแปลและความหมายของ: 目安 - meyasu

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น「目安」(meyasu) มีความหมายที่สำคัญในภาษา โดยทั่วไปจะแปลว่า "เกณฑ์", "อ้างอิง" หรือ "แนวทาง" คำนี้มักใช้ในสถานการณ์ประจำวันเพื่อระบุรูปแบบหรือฐานในการเปรียบเทียบเพื่อประเมินสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในบริบทของการวางแผนและกำหนดเวลา เช่น "meyasu" สามารถหมายถึงเวลาที่คาดการณ์ที่จำเป็นในการทำงานให้เสร็จสมบูรณ์

คำว่า 「目安」 มีรากศัพท์มาจากคันจิสองตัว: 「目」 ที่หมายถึง "ตา" หรือ "การมองเห็น" และ 「安」 ที่สื่อความหมายถึง "ความสงบ" หรือ "ความปลอดภัย" การรวมกันของตัวอักษรทำให้เกิดแนวคิดที่สามารถทำให้รู้สึกสงบหรือปลอดภัยต่อสายตา เป็นการอ้างอิงที่นำความชัดเจนและความมั่นคงมาให้ ด้วยเวลา การรวมกันนี้ได้พัฒนามาสู่ความหมายเชิงนามธรรมมากขึ้นในฐานะของแนวทางหรือมาตรฐานในการวัด.

คำว่า "目安" มีต้นกำเนิดจากการปฏิบัติที่โบราณ ซึ่งชุมชนต่างๆ ต้องการอ้างอิงที่ชัดเจนสำหรับกิจกรรมประจำวันต่างๆ ตั้งแต่การเกษตรไปจนถึงการสร้างที่อยู่อาศัย แนวคิดในการมี "มาตรฐานที่ปลอดภัย" ได้พัฒนาเป็นคำว่า "目安" ที่ใช้ในปัจจุบัน ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา คำศัพท์เช่น "目安" ให้ความรู้สึกที่ชัดเจนของเสถียรภาพและความคาดหวัง ช่วยให้ผู้คนสามารถวางแผนและจัดระเบียบได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ความหลากหลายในการใช้คำนี้สามารถสังเกตเห็นได้ในบริบทที่ต้องการคำแนะนำ เช่นในด้านการศึกษา การแพทย์ และการวางแผนเมือง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 目処 (めど) - มุมมอง; เป้าหมายที่จะบรรลุ.
• 目標 (もくひょう) - เป้าหมาย; เป้าหมายที่ต้องการบรรลุ。
• 目標値 (もくひょうち) - มูลค่าของเป้าหมาย; จำนวนเฉพาะที่ตั้งไว้เป็นวัตถุประสงค์。
• 目安値 (めやすね) - ราคานำเสนอ; ราคาประมาณสำหรับการประเมิน.
• 目安時間 (めやすじかん) - เวลาอ้างอิง; เวลาที่ประมาณการสำหรับการทำงานหนึ่ง ๆ。
• 目安価格 (めやすかかく) - ราคาอ้างอิง; ราคาที่แนะนำหรือตีราคาไว้สำหรับสินค้า。