การแปลและความหมายของ: 皮 - kawa

คำว่า 皮[かわ] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่เรียนภาษาหรือสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายหลักคือ "ผิว" หรือ "เปลือก" แต่คำนี้ปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การบรรยายลักษณะทางกายภาพไปจนถึงสำนวน สุภาษิต ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้ในชีวิตประจำวันของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างง่ายดาย หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้ 皮 ในชีวิตประจำวันอย่างไร โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและการใช้ 皮[かわ]

คำว่า 皮[かわ] หมายถึงผิวของสิ่งมีชีวิต เช่น มนุษย์และสัตว์ แต่อาจหมายถึงเปลือกของผลไม้หรือส่วนหุ้มภายนอกของวัตถุได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น りんごの皮 (ringo no kawa) หมายถึง "เปลือกแอปเปิล" ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้เป็นที่แพร่หลายในการสนทนาในชีวิตประจำวันและแม้กระทั่งในสูตรอาหารต่างๆ

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 皮 ยังปรากฏในสำนวนต่างๆ เช่น 皮肉[ひにく] (ความเย้ยหยัน) แสดงให้เห็นว่าภาษา ญี่ปุ่นเชื่อมโยงแนวคิดนามธรรมกับองค์ประกอบที่จับต้องได้ หากคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยได้ยินคำนี้ในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การบรรยายตัวละครไปจนถึงบทสนทนาเกี่ยวกับอาหาร

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 皮

อักษรคันจิ 皮 มีประวัติที่น่าสนใจ มันประกอบด้วยราก 皮 (ซึ่งแสดงถึงผิวหนัง) และถูกใช้มาเป็นศตวรรษในงานเขียนภาษาญี่ปุ่น ตามพจนานุกรมคังโกะริน อักขระนี้เดิมแสดงถึงแนวคิดในการ "ลอกผิวของสัตว์" ซึ่งอธิบายถึงความเชื่อมโยงกับแนวคิดของการปกคลุมภายนอก

ความน่าสนใจคือ แม้ว่า 皮 จะมักอ่านว่า かわ แต่ก็สามารถมีการอ่านอื่น ๆ เช่น ひ ในคำว่า 皮革[ひかく] (หนัง) ชนิดของความแปรปรวนเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นและเน้นความสำคัญของการศึกษาอักษรฮิระงะนะแบบมีบริบท ไม่ใช่แค่แยกเดี่ยวเท่านั้น

เคล็ดลับในการจดจำ 皮[かわ]

หากคุณมีความยากลำบากในการจำคำนี้ กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองนึกภาพการปอกผลไม้ในขณะที่พูดคำว่า 皮[かわ] ออกเสียงดัง ๆ อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของผิวหนังหรือเปลือกเพื่อเสริมสร้างการเชื่อมโยงทางสายตา นักเรียนหลายคนยังพบว่าการเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องมีประโยชน์ เช่น 皮膚[ひふ] (ผิวมนุษย์) และ 毛皮[けがわ] (ขนสัตว์)

นอกจากนี้ การชมวิดีโอหรือรายการเกี่ยวกับการทำอาหารญี่ปุ่นสามารถช่วยได้ เนื่องจากคำศัพท์มักปรากฏบ่อยในสูตรอาหารที่เกี่ยวข้องกับการปอกผักหรือการหั่นเนื้อสัตว์ ยิ่งคุณเปิดเผยสมองของคุณต่อคำในบริบทจริงมากเท่าไหร่ กระบวนการจดจำก็ยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 革 (kawa) - หนัง (วัสดุที่ผลิตจากหนังสัตว์)
• 皮膚 (hifu) - ผิวหนัง (เปลือกนอกของร่างกายมนุษย์)
• 皮質 (hishitsu) - ชั้นหนัง (ส่วนของผิวหนัง หมายถึงโครงสร้างภายใน)
• 皮革 (hikaku) - หนัง (โดยทั่วไปหมายถึงหนังที่ผ่านการตกแต่งแล้ว ใช้ในผลิตภัณฑ์อย่างกระเป๋าและเสื้อผ้า)