การแปลและความหมายของ: 発作 - hosa

คำภาษาญี่ปุ่น 「発作」 (hossa) ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 「発」 ที่หมายถึง "ปล่อยออก" หรือ "เริ่มต้น" และ 「作」 ที่อาจหมายถึง "ทำ" หรือ "สร้าง" เมื่อตัวอักษรเหล่านี้รวมกัน จะสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน ซึ่งก็คือสิ่งที่คำนี้แทนความหมาย: การโจมตีหรือวิกฤตการณ์อย่างฉับพลันของสภาพทางการแพทย์。

ในทางการแพทย์, 「発作」มักใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์เฉียบพลันของโรคต่างๆ เช่น อาการชักจากโรคลมชัก, การโจมตีของโรคหอบหืด หรืออาการตื่นตระหนกแบบฉับพลัน คำนี้สื่อถึงลักษณะที่ไม่คาดคิดและมักจะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ของเหตุการณ์เหล่านี้ โดยเน้นความไม่แน่นอนของมัน ในบริบทของภาษาญี่ปุ่น การใช้คำนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะแวดวงการแพทย์เท่านั้น แต่ยังสามารถใช้ในแบบไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายการเกิดขึ้นอย่างกะทันหันของอารมณ์หรือพฤติกรรมในสถานการณ์ประจำวันได้อีกด้วย

คำว่า 「発作」 มีต้นกำเนิดมาจากการใช้ตัวอักษรแบบดั้งเดิมและการสร้างคำผสมในภาษา ญี่ปุ่น ตัวคันจิ 「発」 มีความเกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นหรือกระตุ้นบางสิ่งในขณะที่ 「作」 เชื่อมโยงกับการสร้างหรือการผลิตการกระทำเฉพาะ เมื่อรวมกันแล้วพวกเขาจะกลายเป็นคำที่สามารถนำไปใช้ได้ทั้งในด้านการแพทย์และในการอธิบายปรากฏการณ์ทางอารมณ์หรือจิตใจ ความสามารถในการปรับตัวของคำนี้ทำให้ 「発作」 เป็นสำนวนที่มีความยืดหยุ่นและเป็นสิ่งจำเป็นในภาษา ญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 発症 (Hasshou) - การเริ่มต้นของโรค
• 突発 (Toppatsu) - การระเบิดอย่างกะทันหัน; ที่ไม่คาดคิด.
• 発作的な (Hossateki na) - เกี่ยวกับการโจมตี; ชั่วขณะ.
• 発作的な症状 (Hossateki na shoujou) - อาการเฉพาะกิจหรือเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 発作的な行動 (Hossateki na koudou) - พฤติกรรมที่กะทันหันหรือตรงไปตรงมา
• 発作的に (Hossateki ni) - เป็นแบบตอน ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด
• 発作的に起こる (Hossateki ni okoru) - เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน; วิกฤตที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด。
• 発作的に変化する (Hossateki ni henka suru) - การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน; การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว.
• 発作的に発生する (Hossateki ni hassei suru) - เกิดขึ้นเป็นตอนๆ
• 発作的に現れる (Hossateki ni arawareru) - ปรากฏขึ้นอย่างฉับพลัน; แสดงตัวอย่างไม่คาดคิด
• 発作的に襲う (Hossateki ni osou) - โจมตีอย่างกะทันหัน。
• 発作的に起こる病気 (Hossateki ni okoru byouki) - โรคที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 発作的に起こる症状 (Hossateki ni okoru shoujou) - อาการที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน
• 発作的な感情 (Hossateki na kanjou) - อารมณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน。
• 発作的な反応 (Hossateki na hannou) - การตอบสนองที่เกิดขึ้นเป็นระยะ ๆ
• 発作的な状態 (Hossateki na joutai) - สถานการณ์วิกฤตหรือเหตุการณ์ฉับพลัน
• 発作的な病気の発作 (Hossateki na byouki no hossa) - ภาวะวิกฤตของโรคที่เกิดขึ้นเป็นระยะ
• 発作的な症状の発作 (Hossateki na shoujou no hossa) - อาการชักระยะเวลาเป็นตอน