การแปลและความหมายของ: 申し込み - moushikomi

คำว่า 「申し込み」 (moushikomi) มักถูกใช้ในชีวิตประจำวันในบริบทของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นคำที่ครอบคลุมที่สามารถแปลได้หลักๆ ว่า "การลงทะเบียน" "การขอ" หรือ "การสมัคร" ขึ้นอยู่กับบริบท เป็นการรวมกันของกริยา 「申し」 (moushi) ที่มาจาก 「申す」 (mousu) ซึ่งหมายถึง "พูด" หรือ "ขอ" และ 「込み」 (komi) ที่เน้นการกระทำของการเข้าไปหรือรวมเข้าไป การรวมกันนี้เสนอแนวคิดในการนำเสนอสิ่งต่างๆ อย่างเป็นทางการหรือทำการประกาศความสนใจในการเข้าร่วม หรือการขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.

ตามหลัก etymology, 「申」 เป็นอุภาพที่เดิมแสดงถึงแนวคิดของ "การสื่อสาร" หรือ "การแสดงออก" ในขณะที่ 「込」 ถ่ายทอดแนวคิดของ "การรวม" หรือ "การมีส่วนร่วม" การรวมกันของความคิดทั้งสองนี้สะท้อนถึงการใช้ 「申し込み」 ในฐานะกระบวนการในการแทรกเจตจำนงหรือการมีอยู่ของคุณเข้ากับชุดข้อมูลหรือระบบ เช่น การสมัครเข้าร่วมกิจกรรมหรือการยื่นคำขอบริการ ในทางปฏิบัติ คุณอาจได้ยินคำนี้ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสมัครเรียน การแข่งขัน จนถึงการขอบริการสาธารณะ

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น การขออะไรด้วยคำว่า 「申し込み」 ถือเป็นการกระทำเริ่มต้นเพื่อทำให้ความสนใจเป็นทางการ ไม่ว่าจะเป็นการเข้าร่วมกิจกรรม การขอรับเอกสาร หรือตั้งแต่การจองที่พัก คำนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและจำเป็นในบริบทของการวางแผนและการจัดระเบียบ นอกจากนี้ ยังมีรูปแบบคำกริยา 「申し込む」 (moushikomu) ซึ่งแสดงถึงการสมัครหรือการลงทะเบียนเพื่อบางสิ่งบางอย่าง โดยแสดงถึงความยืดหยุ่นของมันในภาษา ญี่ปุ่น น่าสนใจที่ในแบบแผนทางวัฒนธรรม การกระทำของ "moushikomi" อาจมีความละเอียดอ่อนในเรื่องของมารยาทที่เป็นทางการ เช่น การนำเสนอเอกสารที่เหมาะสมหรือการปฏิบัติตามกำหนดเวลาที่กำหนด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 申込み (moushikomi) - การสมัครหรือการสมัครโดยทั่วไป
• 応募 (oubo) - แอปพลิเคชันที่มุ่งเน้นการสอบแข่งขันหรือการแข่งขันงาน
• エントリー (entorii) - การลงทะเบียนหรือการบันทึก โดยทั่วไปใช้ในบริบทของการแข่งขัน
• 参加申請 (sanka shinsei) - คำขอเข้าร่วมที่มักใช้สำหรับกิจกรรมหรือโปรแกรมเฉพาะ
• 応募書類 (oubo shorui) - เอกสารการสมัคร หมายถึงวัสดุที่ส่งสำหรับการสมัคร