การแปลและความหมายของ: 用件 - youken

คำว่า 「用件」 (youken) มีความหมายที่สำคัญในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและหมายถึง "เรื่อง" "งาน" หรือ "ประเด็นที่จะต้องจัดการ" คำนี้มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการ โดยเฉพาะในสถานการณ์ทางธุรกิจหรือการสื่อสารที่ต้องการระบุเหตุผลหรือวัตถุประสงค์ของการประชุม อีเมล หรือการโทรศัพท์ สำนวนนี้ช่วยให้ชัดเจนเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของการมีปฏิสัมพันธ์

Etimologicamente, 「用件」 é formada por dois kanji: 「用」 (you), que significa "ใช้", "จุดประสงค์" หรือ "บริการ", และ 「件」 (ken), ที่แสดงถึง "กรณี", "เหตุการณ์" หรือ "เรื่อง". Kanji ตัวที่สองนี้มักพบในคำที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือรายละเอียดเฉพาะ เช่นใน 「事件」 (jiken), ที่หมายถึง "เหตุการณ์" หรือ "เหตุการณ์". การเชื่อมโยงตัวอักษรเหล่านี้ช่วยเสริมแนวคิดเกี่ยวกับจุดประสงค์หรือเรื่องเฉพาะที่ต้องได้รับการจัดการ.

การใช้คำว่า 「用件」 เป็นที่แพร่หลายในสภาพแวดล้อมการทำงานในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งความชัดเจนและความตรงไปตรงมาถือเป็นสิ่งสำคัญ ในอีเมลและการโทรศัพท์ ตัวอย่างเช่น การเริ่มต้นด้วยการกำหนด 「用件」 เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความเข้าใจที่โปร่งใสระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ด้วยวิธีนี้ คำนี้ไม่เพียงแต่ช่วยในการสื่อสาร แต่ยังช่วยรักษาความมุ่งมั่นในการสนทนา หลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดและเพิ่มประสิทธิภาพเวลาให้กับผู้เข้าร่วมทุกคน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 用途 (Youto) - การใช้งาน วัตถุประสงค์ หรือการใช้บางอย่าง
• 用事 (Youji) - พันธะหรือภารกิจที่ต้องดำเนินการ; สิ่งที่ต้องทำ
• 用向き (Youmuki) - ความเฉพาะเจาะจงหรือความเหมาะสมของบางสิ่งสำหรับการใช้งานเฉพาะ
• 用意 (Youi) - การเตรียมหรือการจัดเตรียม ซึ่งมักจะหมายถึงสิ่งที่ถูกเตรียมไว้เพื่อการใช้งานที่เฉพาะเจาะจง
• 用途目的 (Youto Mokuteki) - วัตถุประสงค์หรือจุดประสงค์ของการใช้งาน โดยชี้แจงเหตุผลเฉพาะสำหรับการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง