การแปลและความหมายของ: 生育 - seiiku

คำว่า 生育 (せいいく, seiiku) ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีนัยสำคัญที่สำคัญในภาษา หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับคำที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตและการพัฒนา การเข้าใจความหมายและการใช้คำนี้อาจเป็นประโยชน์ ศึกษาบทความนี้เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แทน ทำให้เห็นว่ามันใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และบริบททางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้อง

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 生育 แล้ว เรายังจะดูว่ามันแตกต่างจากคำอื่น ๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงอย่างไรและเมื่อใดที่ควรใช้คำนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ หากคุณเคยพบคำนี้ในข้อความหรือการสนทนาและรู้สึกสงสัย โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณต้องการรู้ทั้งหมด

ความหมายและการใช้ของ 生育

生育 (せいいく) เป็นคำนามที่หมายถึง "การเจริญเติบโต", "การพัฒนา" หรือ "การสร้าง", โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิต เช่น พืช สัตว์ หรือแม้กระทั่งเด็ก ๆ แตกต่างจากคำเช่น 成長 (せいちょう, seichou) ซึ่งหมายถึง "การเจริญเติบโต" เช่นกัน 生育 มีจุดมุ่งหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นในกระบวนการเลี้ยงดูและทำให้สิ่งมีชีวิตเจริญรุ่งเรือง

ตัวอย่างทั่วไปของการใช้งานคือในเกษตรกรรม ซึ่ง 生育 สามารถใช้เพื่อบรรยายการพัฒนาที่ดีต่อสุขภาพของการปลูกพืช ประโยคเช่น "作物の生育が良い" (さくもつのせいいくがよい, "การเติบโตของพืชผลดี") เป็นที่พบเห็นบ่อยในบริบทนี้ ในลักษณะเดียวกัน ยังสามารถนำไปใช้กับการเลี้ยงสัตว์หรือการดูแลเด็กๆ โดยมีแนวคิดเกี่ยวกับการพัฒนาที่เป็นกิจกรรมและประสบความสำเร็จเสมอ

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 生育 ประกอบด้วยสองคันจิ: 生 (せい, sei) หมายถึง "ชีวิต" หรือ "การเกิด" และ 育 (いく, iku) แทน "การเลี้ยงดู" หรือ "การศึกษา" รวมกันแล้ว พวกเขาสื่อถึงแนวคิดในการบำรุงชีวิตเพื่อให้มันเติบโตอย่างเต็มที่ การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ—มันสะท้อนถึงแนวคิดที่ได้รับการชื่นชมในวัฒนธรรมญี่ปุ่นซึ่งการดูแลและการปลูกฝังถือเป็นกระบวนการที่ต่อเนื่องและสำคัญ

值得注意的是，育也出现在其他相关词汇中，例如教育（きょういく，kyouiku – "การศึกษา"）和育児（いくじ，ikuji – "การดูแลเด็ก"）。这个汉字，特别是，与逐步发展的概念有着强烈的联系，无论是身体、智力还是情感。理解这个词根有助于记忆不仅是生育，还包括其他派生词。

บริบททางวัฒนธรรมและความถี่ในการใช้

ในญี่ปุ่น 生育 ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยนักในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏบ่อยในอภิปรายเกี่ยวกับการเกษตร ชีววิทยา และการเลี้ยงดูเด็ก การใช้คำนี้มักเกี่ยวข้องกับบริบททางเทคนิคหรือทางการ เช่น รายงานทางวิทยาศาสตร์ คู่มือการทำสวน หรือบทความเกี่ยวกับการศึกษาพวกเด็ก ในการสนทนาสบาย ๆ ชาวญี่ปุ่นอาจเลือกใช้คำที่ง่ายกว่า เช่น 育てる (そだてる, sodateru – "เลี้ยงดู")

อย่างน่าสนใจ、生育ยังมีบทบาทที่เป็นสัญลักษณ์ในบางด้านของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น ในเทศกาลท้องถิ่นที่เฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว คำนี้สามารถใช้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อการพัฒนาที่ดีของการเพาะปลูก ความเชื่อมโยงนี้กับธรรมชาติและวงจรชีวิตเสริมสร้างว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นมักสะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าที่ฝังลึกอยู่ในสังคม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 育成 (Ikusei) - การพัฒนาและการฝึกอบรมทักษะหรือความสามารถ
• 成長 (Seichou) - การเติบโต โดยเฉพาะในแง่ของวุฒิภาวะหรือการพัฒนาตนเอง
• 発育 (Hatsui) - การเจริญเติบโตทางร่างกาย โดยทั่วไปหมายถึงการพัฒนาทางร่างกาย
• 育ち (Sodachi) - การเติบโตหรือพัฒนาในสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการสร้างและการ形成บุคลิกภาพ
• 育てる (Sodateru) - การศึกษา การเลี้ยงดู หรือการเพาะปลูก; การกระทำในการดูแลหรือสร้างบางสิ่งบางอย่าง
• 育成する (Ikusei suru) - ทำงานด้านการพัฒนา โดยเฉพาะในการฝึกอบรมหรือบริบทการฝึกอบรม