การแปลและความหมายของ: 生やす - hayasu

คำว่า 生やす (hayasu) เป็นกริยาที่หมายถึง "ทำให้เติบโต" หรือ "ปลูก" โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตของเส้นผม เครา หรือพืช ซึ่งคำนี้ประกอบด้วยคันจิ 「生」 (sei, shou, ou iku) ที่มีความหมายเกี่ยวกับ "ชีวิต" และ "การเกิด" และคำต่อท้ายกริยาฮิระกานะ やす (yasu) ที่แสดงถึงการทำให้เกิดหรือทำให้เกิดเหตุการณ์ การใช้ 生やす ในบริบทประจำวันอาจรวมถึงการปลูกพืชและการส่งเสริมการเจริญเติบโตของขนบนใบหน้า

ต้นกำเนิดของคำกล่าวคือ kanji 「生」 มีความหลากหลายและปรากฏในหลายการรวมกันในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับชีวิต การเติบโต และการสร้างสรรค์ ส่วนประกอบที่ประกอบกันเป็น kanji นี้คือ: ราก 「生」 ซึ่งแสดงถึงความหมายของการเกิดขึ้นหรือการงอกออกมา ซึ่งเป็นจุดสำคัญในการเข้าใจการใช้คำ 生やす. ส่วนต่อท้าย やす เมื่อเพิ่มเข้าไปในกริยา มักจะหมายถึงแนวคิดในการทำให้เกิดหรือกระตุ้นการกระทำที่เฉพาะเจาะจง ทำให้เป็นกริยาเชิงพาณิชย์ที่ประกอบขึ้น。

ต้นกำเนิดและการใช้ในชีวิตประจำวันของคำนี้แตกต่างกันอย่างมาก ในการทำสวน 生やす อาจหมายถึงการหว่านเมล็ดหรือปลูกเพื่อจุดประสงค์ในการเพาะปลูกชนิดหนึ่ง ในขณะเดียวกัน ในบริบทที่เป็นส่วนตัวหรือการดูแลรูปลักษณ์ เช่น เมื่อใครบางคนต้องการให้หนวดเคราเติบโต คำนั้นจะมีความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น: "ทำให้เติบโต" ในความหมายนี้หมายถึงเจตนาโดยตั้งใจที่จะอนุญาตหรือกระตุ้นการเจริญเติบโตตามธรรมชาติของขน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการใช้คำที่หลากหลายในการวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งมักจะสอดคล้องกับบริบทที่มันถูกใช้ นอกเหนือจากการใช้ตามตัวอักษรแล้ว 生やす บางครั้งยังถูกใช้ในเชิงอุปมา โดยแนะนำให้ส่งเสริมหรือบำรุงสิ่งที่ไม่มีตัวตน เช่น หลักการหรืออารมณ์.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 生やす

• 生やす คำกริยาช่วงปัจจุบันในรูปบวก
• 生やさない - รูปแบบลบในปัจจุบัน
• 生やしました โดยเช่น "amou" หรือ "comeu" กรุณาให้ข้อความที่ต้องการแปลอย่างชัดเจน
• 生やさなかった รูปปฏิเสธในอดีต

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 育てる (Soraeru) - ทำให้เจริญเติบโต; เลี้ยงดู. หมายถึงการกระทำในการดูแลและบำรุงรักษา.
• 栽培する (Saibai suru) - ปลูก; ปลูกฝัง เกี่ยวข้องกับการปลูกพืชและผักมากขึ้น
• 培養する (Baiyō suru) - ปลูก; ให้อาหาร. ใช้โดยเฉพาะในบริบททางวิทยาศาสตร์ เช่น การปลูกเซลล์หรือจุลินทรีย์.
• 育成する (Ikusei suru) - พัฒนา; สอน. เกี่ยวข้องกับการเติบโตและการพัฒนา โดยเฉพาะทักษะหรือศักยภาพ.
• 養成する (Yōsei suru) - การฝึกอบรม; เตรียมความพร้อม เน้นที่การพัฒนาทักษะและการฝึกอบรม.
• 成長させる (Seichō saseru) - เติบโต; ส่งเสริมการเติบโต กล่าวถึงการกระทำเฉพาะในการทำให้เกิดการเติบโต
• 増やす (Fuyasu) - เพิ่ม; คูณ หมายถึงการเพิ่มปริมาณ เช่น จำนวนของบางอย่าง
• 育つ (Sodatsu) - เติบโต; พัฒนา หมายถึงการเติบโตตามธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งของเด็กหรือพืช
• 生育する (Seiiku suru) - เติบโต; พัฒนา; หมายถึงการเติบโตทางชีวภาพเป็นหลักของสิ่งมีชีวิต.
• 生存する (Seizon suru) - มีอยู่; ดำรงชีวิต อยู่มุ่งเน้นที่การอยู่รอดและการมีอยู่มากกว่าการเติบโต。