การแปลและความหมายของ: 現在 - genzai

คำว่า 現在 (げんざい) เป็นคำที่สำคัญมากสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับการจดจำที่มีประสิทธิภาพและการเข้าใจบริบทในสถานการณ์ต่าง ๆ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้สำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่น Suki Nihongo เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม

ความหมายและการใช้ของ 現在

現在 มักจะแปลว่า "ปัจจุบัน" หรือ "ปัจจุบันนี้" ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ ต่างจากคำเช่น 今日 (きょう - วันนี้) หรือ 今 (いま - ตอนนี้) โดย 現在 มีวรรณกรรมที่เป็นทางการมากกว่าและใช้ในบริบทที่ต้องการความแม่นยำทางเวลา ตัวอย่างเช่น ในข่าวหรือเอกสารอย่างเป็นทางการ มักพบว่ามีวลี เช่น 現在の状況 (げんざいのじょうきょう - สถานการณ์ปัจจุบัน)

ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นมักจะใช้ 今 (いま) บ่อยกว่าในขณะที่ 現在 จะมีการใช้มากกว่าในเอกสารหรือการพูดที่เป็นทางการ ความแตกต่างในระดับนี้สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการให้การพูดภาษาญี่ปุ่นของตนฟังดูเป็นธรรมชาติ คำนี้ยังสามารถรวมเข้ากับคำอื่น ๆ เช่น 現在地 (げんざいち - สถานที่ปัจจุบัน) ซึ่งใช้บ่อยในแผนที่และ GPS

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

การเขียนของ 現在 ประกอบด้วยฮิรางานะสองตัว: 現 (げん) ที่หมายถึง "ปรากฏ" หรือ "แสดงออก" และ 在 (ざい) ซึ่งมีความหมายว่า "มีอยู่" หรือ "อยู่ในปัจจุบัน" เมื่อนำมารวมกันจะแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของ "สิ่งที่ปรากฏในปัจจุบัน" การรวมกันนี้สะท้อนความหมายของคำได้ดี เนื่องจากมันหมายถึงช่วงเวลาที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้

ควรเน้นว่าคำว่า 在 ก็ปรากฏในคำที่สำคัญอื่น ๆ เช่น 存在 (そんざい - การมีอยู่) และ 在留 (ざいりゅう - ที่พักอาศัย) การเข้าใจรากศัพท์เหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำไม่เพียงแค่ 現在 แต่ยังรวมไปถึงคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง นี่เป็นกลยุทธ์ที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นและต้องการขยายศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 現在

วิธีที่ง่ายในการจดจำ 現在 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม เช่น ข่าวหรือรายงานการทำงาน ทุกครั้งที่ได้ยินคำนี้ในบริบททางการ ให้ทำซ้ำความหมายและการเขียนในใจ อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยค เช่น 現在の時刻は何ですか？ (げんざいのじこくはなんですか？ - ตอนนี้กี่โมง?)

นอกจากนี้ ให้สังเกตเมื่อคำปรากฏในอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น โดยเฉพาะในฉากที่จริงจังหรือมีความเป็นมืออาชีพมากขึ้น ตัวละครมักใช้ 現在 เมื่อพูดถึงสถิติ เหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น หรือการอัปเดตที่สำคัญ การสังเกตการใช้เหล่านี้จะช่วยให้คุณซึมซับคำได้อย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 今 (ima) - ตอนนี้
• 今のところ (ima no tokoro) - ในขณะนี้ (จนถึงตอนนี้)
• 今現在 (ima genzai) - ปัจจุบัน (ช่วงเวลาปัจจุบัน)
• 今時点 (ima jiten) - ณ จุดปัจจุบัน
• 現在 (genzai) - ปัจจุบัน (เวลาปัจจุบัน)
• 現時点 (gen jiten) - สถานะปัจจุบัน (สถานะปัจจุบัน)
• 現在時刻 (genzai jikoku) - เวลาปัจจุบัน
• 現行 (genkō) - ปัจจุบัน (ที่มีอยู่, มีผลบังคับ)
• 現在地 (genzai chi) - ตำแหน่งปัจจุบัน
• 現在形 (genzai kei) - รูปแบบของเวลาในปัจจุบัน (ในไวยากรณ์)
• 現在進行形 (genzai shinkō kei) - รูปแบบต่อเนื่องของปัจจุบัน
• 現在形式 (genzai keishiki) - รูปแบบของปัจจุบัน (โครงสร้างหรือรูปแบบ)
• 現在形態 (genzaikeitai) - รูปแบบปัจจุบัน (สถานะหรือเงื่อนไขปัจจุบัน)
• 現在形容詞 (genzai keiyōshi) - คำคุณศัพท์ในปัจจุบัน
• 現在形容動詞 (genzai keiyō dōshi) - คำคุณศัพท์ในรูปปัจจุบัน
• 現在分詞 (genzai bunsushi) - ปาร์ติเซปิโอ โด เปรเซนท์
• 現在時制 (genzai jisei) - เวลาปัจจุบัน (ในไวยากรณ์)
• 現在時制動詞 (genzai jisei dōshi) - กริยาในรูปปัจจุบัน
• 現在時制形容詞 (genzai jisei keiyōshi) - คำคุณศัพท์ในเวลาปัจจุบัน
• 現在時制形容動詞 (genzai jisei keiyō dōshi) - คำกริยาคุณศัพท์ในเวลาปัจจุบัน
• 現在時制分詞 (genzai jisei bunsushi) - รูปปัจจุบัน
• 現在時制名詞 (genzai jisei meishi) - คำนามในปัจจุบัน
• 現在時制副詞 (genzai jisei fukushi) - อนุสัญญาในปัจจุบัน
• 現在時制接続詞 (genzai jisei setsuzoku shi) - การเชื่อมโยงในปัจจุบัน