การแปลและความหมายของ: 現代 - gendai

A palavra japonesa 現代[げんだい] é um termo fascinante que aparece com frequência em discussões sobre sociedade, cultura e até mesmo em animes e mangás. Se você já se perguntou o que ela significa exatamente, como usá-la corretamente ou qual a sua origem, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Aqui, vamos explorar desde o significado básico até curiosidades sobre seu uso no Japão contemporâneo, tudo de maneira simples e direta.

Além de ser uma palavra comum no vocabulário japonês, 現代 carrega nuances importantes que refletem a visão do Japão sobre o mundo atual. Seja para estudantes de japonês ou curiosos sobre a língua, entender esse termo pode abrir portas para conversas mais profundas sobre temas modernos. Vamos começar com o básico: o que essa palavra representa e como ela é escrita.

Significado e escrita de 現代

現代[げんだい] é composta por dois kanjis: 現 (gen), que significa "presente" ou "atual", e 代 (dai), que pode ser traduzido como "era" ou "período". Juntos, eles formam a ideia de "tempo presente" ou "era moderna". Essa palavra é frequentemente usada para se referir ao mundo contemporâneo, em contraste com períodos históricos como a era feudal ou o Japão pré-guerra.

Vale destacar que 現代 não se limita apenas ao aspecto temporal. Ela também carrega uma conotação cultural, sendo usada para discutir tendências, tecnologias e comportamentos da sociedade atual. Por exemplo, ao falar de "arte moderna", os japoneses podem usar 現代美術 (gendai bijutsu), mostrando como o termo se aplica a diferentes contextos.

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

A palavra 現代 surgiu no período Meiji (1868-1912), quando o Japão ava por rápidas transformações sociais e tecnológicas. Nessa época, o país buscava se modernizar, adotando aspectos ocidentais enquanto mantinha suas raízes culturais. O termo foi cunhado para descrever essa nova fase, marcada por avanços industriais e mudanças no estilo de vida.

Curiosamente, o significado de 現代 não é fixo. O que era considerado "moderno" no início do século XX não é o mesmo de hoje. Por isso, o termo continua evoluindo, acompanhando as mudanças da sociedade. Essa flexibilidade faz com que ele seja amplamente utilizado em discussões sobre inovação, globalização e até mesmo desafios atuais, como questões ambientais.

การใช้ชีวิตประจำวันและวัฒนธรรม

No dia a dia, os japoneses usam 現代 em contextos variados, desde notícias até conversas informais. Frases como "現代の社会" (gendai no shakai – a sociedade moderna) ou "現代的な考え方" (gendaiteki na kangaekata – uma maneira moderna de pensar) são comuns. O termo também aparece em nomes de instituições, como museus e universidades, reforçando sua relevância.

Na cultura pop, 現代 frequentemente surge em animes e dramas que abordam conflitos entre tradição e modernidade. Séries como "Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu" exploram essa dualidade, mostrando como o Japão lida com suas raízes históricas enquanto avança tecnologicamente. Esse tipo de representação ajuda a entender por que a palavra é tão presente no imaginário japonês.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

Uma maneira eficaz de fixar 現代 na memória é associá-la a conceitos atuais. Pense em palavras como "tecnologia", "globalização" ou "redes sociais" – todas estão ligadas à ideia de modernidade. Outra dica é observar o kanji 現, que também aparece em termos como 現実 (genjitsu – realidade) e 現在 (genzai – agora), reforçando a noção de presente.

Evite confundir 現代 com termos similares, como 近代 (kindai), que se refere ao período moderno (geralmente do século XIX até meados do XX). Enquanto 近代 tem um sentido histórico mais delimitado, 現代 é aberto e dinâmico, refletindo o constante movimento da sociedade. Prestar atenção a esses detalhes faz toda a diferença no aprendizado.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 現代 (Gendai) - สมัยใหม่ สมัยร่วมสมัย
• 近代 (Kindai) - ยุคสมัยใหม่ ซึ่งมักเชื่อมโยงกับช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20
• 現世 (Gense) - โลกปัจจุบัน ชีวิตปัจจุบัน
• 現在 (Genzai) - ปัจจุบัน
• 現況 (Genkyou) - สภาพปัจจุบัน, สถานการณ์ปัจจุบัน.
• 現行 (Genkou) - ปัจจุบันมีผลบังคับใช้อยู่
• 現代的 (Gendaiteki) - ทันสมัย, ร่วมสมัย, ที่สะท้อนถึงยุคปัจจุบัน.
• 現代化 (Gendai-ka) - การทันสมัย, กระบวนการทำให้บางสิ่งทันสมัย.
• 現代風 (Gendai-fuu) - สไตล์โมเดิร์น, ลักษณะของยุคสมัยปัจจุบัน.
• 現代人 (Gendai-jin) - บุคคลสมัยใหม่, บุคคลที่ใช้ชีวิตในยุคปัจจุบัน.
• 現代社会 (Gendai shakai) - สังคมสมัยใหม่ โครงสร้างสังคมร่วมสมัย
• 現代建築 (Gendai kenchiku) - สถาปัตยกรรมสมัยใหม่, รูปแบบสถาปัตยกรรมร่วมสมัย.
• 現代美術 (Gendai bijutsu) - ศิลปะสมัยใหม่, การปฏิบัติงานศิลปะร่วมสมัย.
• 現代音楽 (Gendai ongaku) - ดนตรีสมัยใหม่, การแต่งเพลงและสไตล์ดนตรีร่วมสมัย.
• 現代文学 (Gendai bungaku) - วรรณกรรมสมัยใหม่, งานวรรณกรรมจากยุคปัจจุบัน.
• 現代思想 (Gendai shisou) - ความคิดสมัยใหม่, ปรัชญาสมัยใหม่.
• 現代医学 (Gendai igaku) - การแพทย์สมัยใหม่ การปฏิบัติทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน
• 現代科学 (Gendai kagaku) - วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ แนวคิดและทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ปัจจุบัน
• 現代技術 (Gendai gijutsu) - เทคโนโลยีทันสมัย นวัตกรรมทางเทคโนโลยีร่วมสมัย
• 現代言語 (Gendai gengo) - ภาษาใหม่, ภาษาเหล่านั้นที่พูดในยุคปัจจุบัน.
• 現代教育 (Gendai kyouiku) - การศึกษาสมัยใหม่ ระบบการเรียนการสอนร่วมสมัย
• 現代経済 (Gendai keizai) - เศรษฐกิจสมัยใหม่ ทฤษฎีและแนวปฏิบัติทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน
• 現代政治 (Gendai seiji) - นโยบายสมัยใหม่ ระบบและอุดมการณ์ทางการเมืองร่วมสมัย
• 現代史 (Gendai shi) - ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ล่าสุด
• 現代語 (Gendai go) - ภาษาโมเดิร์น รูปแบบร่วมสมัยของภาษา
• 現代詩 (Gendai shi) - บทกวีสมัยใหม่, งานกวีนิพนธ์แห่งยุคสมัยใหม่.
• 現代演劇 (Gendai engeki) - ละครสมัยใหม่, ผลงานและการปฏิบัติละครในปัจจุบัน.
• 現代ダンス (Gendai dansu) - การเต้นสมัยใหม่, รูปแบบการเต้นร่วมสมัย.