การแปลและความหมายของ: 王 - ou

คำว่า 王[おう] เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่น่าหลงใหลที่มีความหมายลึกซึ้งและความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ หากคุณกำลังมองหาที่จะเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด หรือวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะสำรวจทุกสิ่งในรูปแบบที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา นอกจากนี้เราจะดำดิ่งสู่ความรู้ด้านวัฒนธรรมและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ศึกษา ภาษาญี่ปุ่น โดยอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและการแปลของ 王[おう]

คำว่า 王[おう] หมายถึง "ราชา" หรือ "จักรพรรดิ" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เรียกถึงผู้ปกครองสูงสุดทั้งในบริบททางประวัติศาสตร์และในการเล่าเรื่องสมัยใหม่ เช่น อนิเมะและมังงะ การแปลตรงไปยังภาษาโปรตุเกสเป็นเรื่องง่าย แต่ความสำคัญทางวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังคำนี้มีมากกว่านั้นมาก

ในภาษาญี่ปุ่น 王[おう] ไม่ได้จำกัดเฉพาะกษัตริย์มนุษย์เท่านั้น มันยังสามารถปรากฏในบริบทที่เป็นตำนานหรือเชิงเปรียบเทียบ เช่น "ราชาของสัตว์" (動物の王) หรือแม้แต่ในเกมอย่างหมากรุก ที่กษัตริย์เรียกว่า 王 ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีอยู่ในคำศัพท์ในชีวิตประจำวันและสื่ออย่างมาก

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 王

อักษรคันจิ 王 มีต้นกำเนิดที่น่าสนใจที่ย้อนกลับไปยังจีนโบราณ รูปแบบของมันแทนถึงผู้ปกครองที่สวมมงกุฎ ซึ่งสื่อถึงอำนาจและความมีอำนาจ ตัวอักษรประกอบด้วยเส้นแนวนอนสามเส้นและเส้นแนวตั้งหนึ่งเส้น ซึ่งนักวิชาการบางคนเชื่อมโยงกับความเชื่อมโยงระหว่างสวรรค์, ดิน และมนุษย์ — เป็นการแทนที่คลาสสิกของราชวงศ์ในวัฒนธรรมตะวันออก

ในบทความภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษร 王 เป็นหนึ่งในคันจิที่โดดเด่นที่สุดเนื่องจากความเรียบง่าย มันปรากฏในคำว่า 国王 (kokuou - ราชาแห่งประเทศ) และ 王様 (ousama - รูปแบบที่ให้เกียรติสำหรับ "ราชา") หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การจำคันจินี้อาจเป็นเรื่องง่ายกว่าที่คิด เนื่องจากมันมักจะใช้ในสื่อการสอนและแม้กระทั่งในชื่อแบรนด์ต่างๆ

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในภาษาญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 王[おう] ไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อกล่าวถึงผู้คน เนื่องจากประเทศนี้ไม่มีระบอบกษัตริย์ที่ใช้งานอยู่ในความหมายเดียวกับชาติอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม มันมักจะปรากฏบ่อยในตำแหน่งเกียรติยศ, การแข่งขัน (เช่น การแข่งขันกีฬา) และในวัฒนธรรมป๊อป ตัวอย่างเช่น ใน "One Piece", ตัวละคร โกล ดี. โรเจอร์ เป็นที่รู้จักในชื่อ "ราชาแห่งโจรสลัด" (海賊王)。

นอกจากนี้ คำนี้มีน้ำหนักเชิงสัญลักษณ์ที่สำคัญในสำนวนต่างๆ เช่น 王道 (oudou) ซึ่งหมายถึง "เส้นทางของพระราชา" และใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่คลาสสิก ดั้งเดิม หรือได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง การใช้ในลักษณะนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้เกินความหมายตามตัวอักษรและรวมเข้ากับภาษาในรูปแบบที่สร้างสรรค์。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 皇 (Kō) - จักรพรรดิ
• 帝 (Tei) - จักรพรรดิ, มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือดั้งเดิม
• 天子 (Tenshi) - บุตรแห่งสวรรค์, ชื่อที่เชื่อมโยงกับจักรพรรดิ
• 君主 (Kunshu) - รัชกาล, ผู้ปกครอง, ชื่อทั่วไปสำหรับผู้นำ
• 主 (Aruji) - ท่าน, อาจารย์, อาจหมายถึงบุคคลที่มีอำนาจ
• 王者 (Ōja) - เรย์, ผู้ปกครอง
• 王様 (Ōsama) - レイ、敬称
• 王爺 (Ōya) - ชื่อเกียรติยศของเจ้าชายหรือบุคคลในตำแหน่งสูง
• 王公 (Ōkō) - เจ้าชาย, ขุนนาง, หมายถึงสมาชิกของชนชั้นสูง
• 王侯 (Ōkō) - ขุนนาง หมายถึง ชนชั้นสูง โดยทั่วไปในบริบทที่เป็นกลุ่ม
• 王族 (Ōzoku) - ราชวงศ์, สมาชิกของสายพันธุ์ราชวงศ์
• 王家 (Ōke) - ราชวงศ์, บ้านราชวงศ์เฉพาะ
• 王朝 (Ōchō) - การปกครอง, ลำดับของผู้ปกครองจากตระกูลเดียวกัน
• 王国 (Ōkoku) - ราชอาณาจักร, รัฐที่มีพระราชาซึ่งปกครอง
• 王室 (Ōshitsu) - ราชวงศ์, อ้างถึงสถาบันราชวงศ์
• 王座 (Ōza) - บัลลังก์, ที่นั่งของพระราชาหรือพระราชินี
• 王冠 (Ōkan) - มงกุฎ สัญลักษณ์ของความเป็นราชา
• 王位 (Ōi) - ตำแหน่งของพระราชา สถานะของพระมหากษัตริย์
• 王子 (Ōji) - เจ้าชาย, พระราชบุตรของกษัตริย์
• 王女 (Ōjo) - เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์
• 王妃 (Ōhi) - พระชายา, ภรรยาของพระราชา
• 王嬢 (Ōjō) - ลูกสาวของกษัตริย์, ตำแหน่งทางการสำหรับเจ้าหญิง
• 王子様 (Ōji-sama) - เจ้าชาย, รูปแบบที่เคารพ
• 王女様 (Ōjo-sama) - เจ้าหญิง, รูปแบบที่เคารพ
• 王女子 (Ōnko) - ลูกสาวของกษัตริย์ นิยมใช้ แต่ไม่ค่อยพบเห็น
• 王太子 (Ōtaishi) - มกุฎราชกุมาร, พระโอรสที่จะสืบทอดบัลลังก์
• 王太子殿下 (Ōtaishi-denka) - เจ้าชายผู้สืบทอด, รูปแบบที่เคารพ
• 王子殿下 (Ōji-denka) - เจ้าชาย, รูปแบบที่เคารพ
• 王女殿下 (Ōjo-denka) - เจ้าหญิง, รูปแบบที่เคารพ
• 王妃殿下 (Ōhi-denka) - ราชินีแห่งการสืบสกุล, รูปแบบที่เคารพ
• 王妃陛下 (Ōhi-heika) - ราชินีที่มีตำแหน่งเคียงข้าง, ตำแหน่งที่มีความเคารพ
• 王陛下 (Ō-heika) - พระมหากษัตริย์, อ้างถึงกษัตริย์ด้วยความเคารพอย่างสูง
• 王上 (Ōjō) - เกี่ยวกับพระราชา ใช้ในบริบทที่มีเกียรติ
• 王下 (Ōge) - ใช้ในบริบทที่ระบุถึงการยอมรับต่อกษัตริย์
• 王中 (Ōnaka) - อ้างอิงถึงอาณาจักร, คำที่ใช้กันน้อยกว่า
• 王牌 (Ōhai) - เอซ ในภาษาเกม โดยเฉพาะเกมไพ่
• 王手 (Ōte) - การเคลื่อนไหวของราชา ที่ใช้ในเกมอย่างโชงิ
• 王将 (Ōshō) - レイ、将棋のゲームで最も強力な駒