การแปลและความหมายของ: 率いる - hikiiru

คำว่า 「率いる」 (hikiiru) เป็นกริยาที่มีความหมายสำคัญในบริบทของการเป็นผู้นำและการชี้นำ มักถูกใช้เพื่อบรรยายถึงการนำ, สั่งการ หรือชี้แนะแก่กลุ่มหรือทีม คำนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมทางทหาร ธุรกิจ และองค์กร ที่การเป็นผู้นำมีความสำคัญต่อความสำเร็จและการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของงานและภารกิจต่างๆ

ตาม etymology, 「率いる」 ประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก คันจิ「率」(ritsu หรือ hiki) มีความหมายเกี่ยวกับอัตรา สัดส่วน หรือจังหวะ ซึ่งช่วยให้เข้าใจว่าการนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในหน่วยหรือลีลาที่กำหนด ส่วน「いる」เป็นการสิ้นสุดของคำกริยาที่เสนอถึงการกระทำที่ต่อเนื่องหรือสถานะของการเป็น ดังนั้นการรวมกันของสองตัวอักษรนี้จึงทำให้เกิดการแสดงออกที่สื่อถึงความคิดในการนำกลุ่มไปสู่เป้าหมายที่กำหนด

ในทางปฏิบัติ, 「率いる」 ถูกใช้ในหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น ตั้งแต่การอธิบายผู้นำทีมในสำนักงานไปจนถึงเรื่องเล่าที่เกี่ยวกับผู้บัญชาการทหารชื่อดัง คำนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่การนำ แต่ยังมีความรับผิดชอบที่สำคัญต่อลูกทีมที่ถูกนำด้วย ดังนั้น คำนี้จึงมีน้ำหนักทางวัฒนธรรมและสังคม สะท้อนถึงความสำคัญของความเป็นผู้นำที่มีประสิทธิภาพในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

นอกจากนี้การใช้ในสถานการณ์ทางการและสถาบัน 「率いる」ยังสามารถปรากฏในบริบทที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น ซึ่งมีการกล่าวถึงผู้นำของกลุ่มเล็กๆ เช่น ชมรมในโรงเรียนหรือลีกกีฬา นี่แสดงให้เห็นถึงขอบเขตและความยืดหยุ่นของคำในด้านต่างๆ ของชีวิตประจำวัน โดยเน้นความสำคัญอย่างต่อเนื่องในภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 率いる (hikiiru) - การนำหรือเป็นผู้นำกลุ่มหรือทีม
• 引率する (insotsu suru) - พาหรือไปกับกลุ่ม โดยเฉพาะในทริปหรือการเดินทาง
• 指導する (shidou suru) - แนะนำหรือสอน บ่อยครั้งในบริบทการศึกษา หรือการฝึกอบรม
• 主導する (shudou suru) - รับผิดชอบในการนำและกำกับโครงการหรือกิจกรรมเฉพาะอย่าง
• 指揮する (shiki suru) - ควบคุมหรือจัดการ โดยเฉพาะในบริบททางดนตรีหรือปฏิบัติการ
• 統率する (tousotsu suru) - การประสานงานและรวมกลุ่ม เพื่อให้มั่นใจว่ามีความสามัคคีและการทำงานที่เหมาะสม