การแปลและความหมายของ: 獲得 - kakutoku

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณน่าจะเคยพบเจอคำว่า 獲得 (かくとく, kakutoku) มาบ้างแล้ว คำนี้เป็นคำทั่วไปในศัพท์ศัพท์ประจำวันและธุรกิจ แต่ความหมายของมันนั้นมากกว่าการแปลอย่างง่าย ในบทความนี้เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แทนถึง มันถูกใช้ในบริบทต่าง ๆ อย่างไร และมีเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้เรายังจะเข้าใจว่าทำไมมันถึงมีความสำคัญทั้งในญี่ปุ่นและสำหรับนักเรียนภาษา

ความหมายและการใช้ของ 獲得 (かくとく)

獲得 (kakutoku) หมายถึง "การได้มา", "การได้รับ" หรือ "การพิชิต" เป็นคำที่ใช้บ่อยในสถานการณ์ที่บางสิ่งบางอย่างถูกได้มา หรือได้รับ ไม่ว่าจะเป็นในลักษณะที่เป็นรูปธรรม หรือเป็นนามธรรม ตัวอย่างเช่น มันสามารถใช้เพื่ออธิบายการได้รับรางวัล การพิชิตลูกค้าในบริบทธุรกิจ หรือแม้แต่การได้มาซึ่งความรู้

ในชีวิตประจำวัน คำนี้ปรากฏในหลากหลายบริบท บริษัทต่าง ๆ ใช้มันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับกลยุทธ์การดึงดูดลูกค้า ในขณะที่บุคคลสามารถใช้คำนี้เพื่ออธิบายความสำเร็จส่วนบุคคล ความหลากหลายของมันทำให้เป็นคำที่มีค่าสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 獲得

อักษรคันจิที่ประกอบขึ้นเป็น 獲得 มีความหมายที่น่าสนใจ。獲 (kaku) เกี่ยวข้องกับ "จับ" หรือ "ได้รับ" ขณะที่ 得 (toku) หมายถึง "ชนะ" หรือ "ได้รับประโยชน์" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาย้ำถึงแนวคิดในการได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่งผ่านความพยายามหรือกลยุทธ์ การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญและสะท้อนถึงความหมายของคำได้เป็นอย่างดี。

ควรเน้นว่า 獲得 ประกอบด้วยคันจิระดับกลาง ซึ่งหมายความว่าไม่ใช่หนึ่งในคำที่เขียนยากที่สุด แต่ก็ไม่ใช่คำที่พื้นฐานที่สุดเช่นกัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การรับรู้ถึงรากศัพท์และส่วนประกอบของคันจิเหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำได้

เคล็ดลับในการจำและใช้ 獲得

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 獲得 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น คิดเกี่ยวกับแคมเปญการตลาดที่มุ่งมั่นในการ "ดึงดูดลูกค้าใหม่" (新規顧客を獲得する) การพูดประโยคแบบนี้ซ้ำๆ ในบริบทจริงช่วยให้สามารถเก็บคำนี้ไว้ในความทรงจำ อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างการใช้งาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณใช้วิธีเช่น Anki ในการศึกษา

นอกจากนี้ การใส่ใจว่าคำปรากฏในข่าวสารหรือเอกสารทางธุรกิจนั้นอาจเป็นประโยชน์ บ่อยครั้ง มันจะปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางธุรกิจหรือความสำเร็จส่วนบุคคล ซึ่งเสริมให้เห็นถึงการประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวัน มากเท่าไหร่ที่คุณพบมันในบริบทที่หลากหลาย การเรียนรู้ของคุณก็จะเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 獲り得る (tori eru) - ความสามารถในการได้รับ; สามารถได้รับ
• 取得 (shutoku) - การได้รับ; การกระทำในการได้มาซึ่งบางสิ่ง โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับข้อมูลหรือทักษะ
• 獲得する (kakutoku suru) - การได้มา; การกระทำในการได้รับบางสิ่งบางอย่าง มักอยู่ในบริบทที่ตรงไปตรงมาของการพิชิต.
• 手に入れる (te ni ireru) - ตั้งมือขึ้น; ได้รับบางสิ่งทางกายภาพหรือจดหมาย。
• 獲得額 (kakutoku gaku) - จำนวนที่ได้รับ; จำนวนที่ได้มาโดยการซื้อ.
• 獲得すること (kakutoku suru koto) - การได้รับ; หมายถึงกระบวนการหรือการกระทำในการได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 得る (uru) - ได้รับ; เป็นคำทั่วไปที่หมายถึงการได้มาซึ่งสิ่งของ
• 獲得金額 (kakutoku kingaku) - มูลค่าที่ได้รับ; ด้านการเงินของจำนวนเงินที่ได้มา.
• 獲得する能力 (kakutoku suru nouryoku) - ความสามารถในการซื้อหา; ทักษะหรือความสามารถในการได้รับบางสิ่งบางอย่าง。
• 獲得目標 (kakutoku mokuhyou) - เป้าหมายในการได้มาซึ่ง; เป้าหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการได้รับบางสิ่งบางอย่าง。