การแปลและความหมายของ: 特定 - tokutei

คำว่า ญี่ปุ่น 特定 (とくてい) เป็นคำทั่วไปในชีวิตประจำวันและในบริบททางการ แต่ความหมายและการใช้งานของมันอาจทำให้เกิดความสับสนสำหรับนักเรียนภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร เขียนอย่างไร และสถานการณ์ใดที่มักจะปรากฏบ่อยที่สุด นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำและทำความเข้าใจบทบาทของมันในการสื่อสารในภาษาญี่ปุ่น

ถ้าคุณเคยพบกับ 特定 ในข้อความ เอกสาร หรือแม้กระทั่งในการสนทนา คุณจะรู้ว่ามันมีความหมายว่า "การระบุ" หรือ "การระบุเฉพาะ" แต่จะมีความแตกต่างทางวัฒนธรรม หรือไวยากรณ์ที่อยู่เบื้องหลังมันไหม? มาลองเปิดเผยรายละเอียดเหล่านี้และแสดงวิธีการใช้คำนี้ให้มีประสิทธิภาพกันเถอะ。

ความหมายและการใช้ของ 特定

特定とは「特定の」「特有の」や「指定された」という意味の語です。明確に識別されたり、決定されたもの、物体、人、または条件を示すために使用されます。例えば、法律的や技術的な文脈では、特定の条件 (とくていのじょうけん) のようなフレーズがよく見られ、これは「特定の条件」と訳されます。

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้เพื่ออ้างอิงถึงสิ่งที่ไม่ใช่ทั่วไป แต่เป็นสิ่งที่มีความหมายเฉพาะเจาะจง หากใครพูดว่า 特定の場所 (とくていのばしょ) กำลังพูดถึง "สถานที่เฉพาะ" ซึ่งแตกต่างจากสถานที่ใด ๆ ที่ไม่เฉพาะเจาะจง แนวคิดเกี่ยวกับความพิเศษนี้เป็นสิ่งสำคัญในการเข้าใจการใช้งานที่ถูกต้องของคำนี้

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

คันจิ 特 (とく) หมายถึง "พิเศษ" หรือ "เฉพาะ" ขณะที่ 定 (てい) มีความหมายว่า "กำหนด" หรือ "กำหนดไว้" เมื่อนำมารวมกัน จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกตั้งไว้อย่างเฉพาะเจาะจง การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องสุ่ม; สะท้อนความหมายของคำในภาพรวมได้เป็นอย่างดี.

ควรเน้นว่าคำว่า 特定 ประกอบด้วยอักขระที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งช่วยให้จำได้ง่ายในบริบทที่แตกต่างกัน การรู้จักรากศัพท์และการอ่านของคันจิเหล่านี้สามารถเป็นกลยุทธ์ที่ดีในการจดจำคำและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 特定

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 特定 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ความเฉพาะเจาะจงมีความสำคัญ คิดถึงประโยคเช่น 特定の日 (とくていのひ) ซึ่งหมายถึง "วันเฉพาะ" หรือ 特定の人物 (とくていのじんぶつ) ที่หมายถึง "บุคคลในลักษณะเฉพาะ" ตัวอย่างเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจและฝังเข้าไปในบริบทได้ง่ายขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกเขียนคันจิแยกกันก่อนที่จะรวมเข้าด้วยกัน เนื่องจาก 特 และ 定 ปรากฏในคำทั่วไปอื่น ๆ เช่น 特別 (とくべつ - "พิเศษ") และ 定期的 (ていきてき - "ปกติ") การฝึกฝนนี้ไม่เพียงแต่เสริมสร้างคำศัพท์ แต่ยังช่วยเพิ่มความเข้าใจในอิจิโนแกรมอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 特定 (Tokutei) - การระบุหรือการระบุสิ่งของ
• 指定 (Shitei) - การกำหนดหรือคำจำกัดความของสิ่งที่เฉพาะเจาะจง
• 確定 (Kakutei) - การกำหนดหรือตรวจสอบสถานะหรือสภาพ
• 定める (Sadameru) - กำหนดหรือกำหนดอย่างเฉพาะเจาะจง
• 決定する (Kettei suru) - ตัดสินใจหรือทำการตัดสินใจเฉพาะเจาะจง
• 明確化する (Meikakuka suru) - การชี้แจงหรือการกำหนดให้ชัดเจนขึ้นของบางสิ่ง
• 特定する (Tokutei suru) - ระบุหรือกำหนดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 特定の (Tokutei no) - เฉพาะหรือเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับบางสิ่ง
• 特定された (Tokutei sareta) - ระบุหรือกำหนดไว้ล่วงหน้า
• 特定される (Tokutei sareru) - สามารถระบุหรือกำหนดได้
• 特定のもの (Tokutei no mono) - วัตถุหรือสิ่งของเฉพาะ
• 特定の人物 (Tokutei no jinbutsu) - บุคคลที่เฉพาะเจาะจง
• 特定の場所 (Tokutei no basho) - สถานที่เฉพาะเจาะจง
• 特定の時間 (Tokutei no jikan) - เวลาที่เฉพาะเจาะจง
• 特定の条件 (Tokutei no jōken) - เงื่อนไขเฉพาะ
• 特定の規則 (Tokutei no kisoku) - กฎเฉพาะ
• 特定の目的 (Tokutei no mokuteki) - เป้าหมายเฉพาะเจาะจง
• 特定の目標 (Tokutei no mokuhyō) - เป้าหมายหรือเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง
• 特定の範囲 (Tokutei no han'i) - ความครอบคลุมหรือพื้นที่เฉพาะ
• 特定の要素 (Tokutei no yōso) - วัตถุเฉพาะ
• 特定の種類 (Tokutei no shurui) - ประเภทเฉพาะ
• 特定の性質 (Tokutei no seishitsu) - คุณสมบัติเฉพาะ
• 特定の特徴 (Tokutei no tokuchō) - ลักษณะเฉพาะ
• 特定の能力 (Tokutei no nōryoku) - ทักษะเฉพาะ
• 特定の機能 (Tokutei no kinō) - ฟังก์ชันเฉพาะ
• 特定の役割 (Tokutei no yakuwari) - บทบาทหรือหน้าที่เฉพาะ
• 特定の価値 (Tokutei no kachi) - ค่าที่เฉพาะเจาะจง
• 特定の意味 (Tokutei no imi) - ความหมายเฉพาะเจาะจง
• 特定の意義 (Tokutei no igi) - ค่าหรือความหมายเฉพาะเจาะจง