การแปลและความหมายของ: 物音 - monooto

คำภาษาญี่ปุ่น 「物音」 (monooto) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「物」 และ 「音」. คันจิ 「物」 (mono) หมายถึง "สิ่ง" หรือ "วัตถุ", ขณะที่ 「音」 (oto) แปลว่า "เสียง". เมื่อรวมกันแล้ว จะเป็นวลีที่หมายถึง "เสียงของบางสิ่ง" หรือ "เสียงรบกวน". เป็นคำที่มักใช้เพื่ออธิบายเสียงใด ๆ ที่เกิดจากวัตถุหรือเหตุการณ์, บ่อยครั้งโดยไม่ทราบแหล่งที่มาในทันที.

ในภาษาศาสตร์ของคำว่า 「物」 มีส่วนประกอบของ "วัว" (牛) และ "สิ่งใดสิ่งหนึ่ง" (勹 + 勺) และมีหลายรูปแบบการใช้งานซึ่งมักเกี่ยวข้องกับวัตถุที่จับต้องได้หรือแนวคิดที่กว้างกว่าของ "วัสดุ" ส่วนคันจิ 「音」 ประกอบด้วยส่วนประกอบ "ยืน" (立) และ "ดวงอาทิตย์" (日) ซึ่งร่วมกันถ่ายทอดแนวคิดของเสียงหรือเสียงรบกวนที่เกิดขึ้น การรวมกันนี้เน้นถึงแนวคิดของเสียงที่เกิดจากปรากฏการณ์ภายนอกหรือวัสดุทางกายภาพ

คำว่า 「物音」 ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันเพื่อบรรยายเสียงที่ไม่สามารถเชื่อมโยงกับแหล่งที่มาที่มองเห็นได้โดยตรง เช่น เสียงฝีเท้าในบ้านเปล่า หรือเสียงประตูที่ลั่น เป็นการใช้คำนี้บ่อยๆ ในการสนทนาที่พูดถึงเสียงที่น่าสงสัยหรือไม่สามารถอธิบายได้ ซึ่งเพิ่มความตึงเครียดหรือความอยากรู้อยากเห็นในคำพูด น่าสนใจที่เมื่อได้ยินเสียง 「物音」 คนมักจะมีปฏิกิริยาโดยสัญชาตญาณในการค้นหาที่มาของเสียงเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอันตราย

นอกจากการประยุกต์ใช้ในบริบทที่คุ้นเคยมากขึ้นแล้ว 「物音」 ยังสามารถปรากฏในนิยายและภาพยนตร์ โดยเฉพาะในแนวระทึกขวัญหรือสยองขวัญ เพื่อสร้างความอยากรู้หรือสร้างความตึงเครียด การใช้เช่นนี้แสดงให้เห็นถึงมิติทางวัฒนธรรมและอารมณ์ที่อุดมไปด้วยที่ภาษาญี่ปุ่นสามารถเข้าถึงได้ เปลี่ยนการบรรยายเสียงธรรมดาให้เป็นช่วงเวลาของการไตร่ตรองหรือความน่าสงสัย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 音 (Oto) - เสียง
• 音響 (Onkyou) - เสียงสะท้อน
• 音声 (Onsei) - เสียง / เสียงร้อง
• 響き (Hibiki) - เรโซแนนซ์ / เอคโค
• 響音 (Kyouon) - เสียงสะท้อน
• 音鳴り (Otonari) - การผลิตเสียง
• 音響効果 (Onkyou Kouka) - เอฟเฟกต์เสียง
• 音響設備 (Onkyou Setsubi) - อุปกรณ์เสียง
• 音響装置 (Onkyou Souji) - ระบบเสียง
• 音響劇場 (Onkyou Gekijou) - โรงละครเสียง
• 音響技術 (Onkyou Gijutsu) - เทคโนโลยีเสียง
• 音響機器 (Onkyou Kiki) - อุปกรณ์เสียง
• 音響楽器 (Onkyou Gakki) - เครื่องดนตรีอะคูสติก
• 音響環境 (Onkyou Kankyou) - สภาพแวดล้อมเสียง
• 音響効果音 (Onkyou Koukaon) - เสียงเอฟเฟกต์เสียง
• 音響合成 (Onkyou Gousei) - การสังเคราะห์เสียง
• 音響演出 (Onkyou Enshutsu) - ทิศทางดนตรี
• 音響制作 (Onkyou Seisaku) - การผลิตเสียง
• 音響デザイン (Onkyou Dezain) - การออกแบบเสียง
• 音響エンジニア (Onkyou Enjinia) - วิศวกรเสียง
• 音響システム (Onkyou Shisutemu) - ระบบเสียง
• 音響ホール (Onkyou Hooru) - ห้องประชุมเสียง
• 音響配信 (Onkyou Haishin) - การส่งสัญญาณเสียง

```