การแปลและความหมายของ: 物価 - buka

คำว่า 「物価」 (bukka) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「物」 (butsu) ที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "ผลิตภัณฑ์" และ 「価」 (ka) ที่แสดงถึง "ค่า" หรือ "ราคา" ดังนั้นการรวมตัวของตัวอักษรเหล่านี้จึงสร้างคำที่หมายถึง "ค่าของสิ่งต่างๆ" หรือเรียกง่ายๆ ว่า "ราคา" รากศัพท์แสดงถึงหน้าที่ของคำในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบริบททางเศรษฐกิจ ที่หมายถึงค่าใช้จ่ายหรือมูลค่าของสินค้าที่ใช้ในเศรษฐกิจ

「物価」เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในอภิปรายเกี่ยวกับเศรษฐกิจและการเงินเพื่ออธิบายระดับราคาในตลาด ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญต่อการเข้าใจเงินเฟ้อ ซึ่งคือการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและบางกว้างของราคาสินค้าและบริการในเศรษฐกิจ เมื่อใครบางคนกล่าวว่า「物価」กำลังสูงขึ้น มักหมายถึงการเพิ่มขึ้นของค่าครองชีพ ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อกำลังซื้อของผู้บริโภค ทำให้ต้องใช้จ่ายมากขึ้นสำหรับการซื้อรายการเดียวกัน

ต้นกำเนิดของวลีนี้ย้อนกลับไปในช่วงเวลาของการเติบโตทางเศรษฐกิจและการเปลี่ยนแปลงในญี่ปุ่น เช่น ในช่วงหลังสงครามและสิ่งที่เรียกว่า "ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจ" ในช่วงเวลาที่เช่นนี้ การติดตาม 「物価」 กลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการบริหารนโยบายสาธารณะ ซึ่งมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายการเงินและการคลัง ในยุคสมัยใหม่ คำนี้ยังคงเป็นตัวชี้วัดที่สำคัญสำหรับนักเศรษฐศาสตร์และผู้กำหนดนโยบาย โดยสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในพลศาสตร์ของอุปสงค์และอุปทานในตลาด

เพื่อให้เข้าใจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงใน 「物価」 ได้ดีขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าปัจจัยต่างๆ เช่น นโยบายการเงิน อัตราแลกเปลี่ยน และแม้แต่เหตุการณ์ทางภูมิศาสตร์สามารถมีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงของมัน ในบริบทระดับโลก การเปลี่ยนแปลงของ 「物価」 สามารถสะท้อนถึงแนวโน้มทั่วไป เช่น เงินเฟ้อทั่วโลก ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ส่งผลกระทบต่อการผลิต และวิกฤตทางเศรษฐกิจ ดังนั้น การติดตาม 「物価」 จึงถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักวิเคราะห์ทางการเงิน และสำหรับประชาชนทั่วไปที่สนใจในเศรษฐกิจ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 価格 (kakaku) - ราคาโดยทั่วไป; มูลค่าของผลิตภัณฑ์หนึ่ง.
• 価値 (kachi) - ค่าใช้จ่ายหรือคุณค่า หมายถึงค่าที่แท้จริงหรือความสำคัญของบางสิ่งบางอย่าง
• 値段 (nedan) - ราคาหรือต้นทุน ซึ่งโดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับจำนวนเงินที่จ่ายสำหรับ item เฉพาะ
• 値段設定 (nedan settei) - การกำหนดราคา; กระบวนการกำหนดราคาสินค้าหรือบริการ。
• 価格設定 (kakaku settei) - การกำหนดราคา; คล้ายกับ "値段設定"，แต่สามารถรวมถึงแนวทางที่กว้างขึ้นที่เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์ทางธุรกิจ۔
• 価格水準 (kakaku suijun) - ระดับราคา; หมายถึงค่าเฉลี่ยหรือมาตรฐานของราคาในเศรษฐกิจหรือพาณิชย์
• 価格レベル (kakaku reberu) - ระดับราคา; คล้ายกับ "価格水準" แต่สามารถหมายถึงขอบเขตหรือบริบทเฉพาะได้。
• 物価水準 (bukka suijun) - ระดับราคาสินค้าและบริการในเศรษฐกิจ; เป็นตัวชี้วัดของเงินเฟ้อหรือการปรับลดราคา.
• 物価レベル (bukka reberu) - ระดับราคาสินค้าและบริการ; คล้ายกับ "物価水準" แต่ใช้ในบริบทเฉพาะ มักจะอยู่ในวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจ。