การแปลและความหมายของ: 照合 - shougou

คำว่า 照合[しょうごう] อาจดูเรียบง่ายในมุมมองแรก แต่มีความหมายที่สำคัญสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้งานในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ เรายังจะนำเสนอเคล็ดลับในการจดจำและทำความเข้าใจบริบทในประโยคและสถานการณ์จริง หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับ 照合 คุณมาถึงที่ถูกต้องแล้ว

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 照合 ถูกกำหนดให้หมายถึง "การเปรียบเทียบ" หรือ "การตรวจสอบ" แต่การใช้งานของมันมีมากกว่าความหมายตามตัวอักษร มันปรากฏในบริบทที่เป็นทางการและเทคนิค เช่น เอกสารและกระบวนการทางการปกครอง ต่อไปเราจะเปิดเผยรายละเอียดของคำนี้และวิธีการใช้อย่างถูกต้อง。

ความหมายและการใช้ 照合

照合 ประกอบด้วยคันจิ 照 (ให้แสง, สะท้อน) และ 合 (รวมกัน, เชื่อมโยง) ซึ่งสื่อถึงแนวคิดในการ "เปรียบเทียบเพื่อตรวจสอบความตรงกัน" มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความแม่นยำ เช่น การตรวจสอบข้อมูล เอกสาร หรือข้อมูลต่างๆ ตัวอย่างเช่น ในสภาพแวดล้อมการทำงาน 照合する (shōgō suru) หมายถึง "ตรวจสอบ" หรือ "เช็ค" รายละเอียดที่สำคัญ

แตกต่างจากคำอย่าง 確認 (kakunin) ที่มีความหมายกว้างกว่า "การยืนยัน", 照合 กลับมีความเฉพาะเจาะจงและเทคนิคมากขึ้น มันเกี่ยวข้องกับการกระทำที่พิถีพิถันในการเปรียบเทียบ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจหรือการศึกษาทางวิชาการ การเข้าใจคำนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญ

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

ต้นกำเนิดของ 照合 มาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งคันจิได้ถูกใช้ด้วยความหมายที่คล้ายกันแล้ว โดย 照 (shō) สื่อถึงแนวคิดของ "การส่องสว่าง" หรือ "การชี้แจง" ในขณะที่ 合 (gō) แทน "การปรับ" หรือ "การรวม" เมื่อนำมารวมกัน จะก่อให้เกิดคำที่สะท้อนถึงการกระทำในการจัดเรียงข้อมูลเพื่อให้มั่นใจในความแม่นยำ

ควรเน้นว่า 照合 ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในสนทนาที่ไม่เป็นทางการ มันมักจะปรากฏในเอกสารที่เขียน คู่มือทางเทคนิค หรือบริบททางราชการ การใช้งานในชีวิตประจำวันมีขีดจำกัด แต่เมื่อมีการใช้งาน มักจะอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องการความใส่ใจในรายละเอียด

เคล็ดลับในการจดจำ 照合

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 照合 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ลองนึกภาพพนักงานที่กำลังตรวจสอบรายชื่อเอกสาร – เขากำลังทำ 照合 การสร้างแฟลชการ์ดพร้อมประโยคเช่น "書類を照合する" (ตรวจสอบเอกสาร) ก็ช่วยให้จำคำศัพท์ในบริบทที่ถูกต้องได้เช่นกัน

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตส่วนประกอบ 灬 (สี่จุด) ในคันจิ 照 ซึ่งสื่อถึงไฟหรือแสง การสร้างภาพจิตที่ชัดเจนนี้อาจช่วยให้จำได้ว่า 照合 เกี่ยวข้องกับการ "ทำให้ชัดเจน" หรือชี้แจงข้อมูลผ่านการเปรียบเทียบ การรวมการเชื่อมโยงนี้กับการฝึกฝนในประโยคจริงช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 突合 (Tsuai) - การเปรียบเทียบข้อมูลหรือการสอบเทียบ
• 検証 (Kensho) - การตรวจสอบหรือการยืนยันผลลัพธ์
• 照合検査 (Shogo Kensa) - การตรวจสอบความสัมพันธ์หรือการเปรียบเทียบข้อมูล
• 比較検査 (Hikaku Kensa) - การตรวจสอบเปรียบเทียบระหว่างชุดข้อมูลที่แตกต่างกัน
• 検証作業 (Kensho Sagyou) - การทำงานตรวจสอบหรือกิจกรรมการยืนยัน
• 検定 (Kentei) - การทดสอบการรับรองหรือการปฏิบัติตาม
• 検査 (Kensa) - การตรวจสอบหรือการตรวจสอบคุณภาพ
• 検証試験 (Kensho Shiken) - การทดสอบการตรวจสอบวิธีการหรือผลลัพธ์
• 検証テスト (Kensho Tesuto) - การทดสอบเฉพาะสำหรับการตรวจสอบกระบวนการ
• 検証手順 (Kensho Tejun) - Procedimento para realizar verificações.
• 検証手続き (Kensho Tetsuzuki) - กระบวนการและขั้นตอนการตรวจสอบ
• 検証手法 (Kensho Shuhou) - วิธีการที่ใช้ในการตรวจสอบ
• 検証手順書 (Kensho Tejun-sho) - เอกสารประกอบขั้นตอนการตรวจสอบ
• 検証手続き書 (Kensho Tetsuzuki-sho) - เอกสารรายละเอียดของกระบวนการตรวจสอบ
• 検証手順マニュアル (Kensho Tejun Manyuvaru) - คู่มือพร้อมขั้นตอนการตรวจสอบ
• 検証手順ガイド (Kensho Tejun Gaido) - คำแนะนำขั้นตอนการตรวจสอบ
• 検証手順ドキュメント (Kensho Tejun Dokyumento) - เอกสารอธิบายขั้นตอนการตรวจสอบ
• 検証手順説明書 (Kensho Tejun Setsumeisho) - คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนการตรวจสอบ