การแปลและความหมายของ: 煌びやか - kirabiyaka

คำ ญี่ปุ่น 煌びやか (きらびやか) สื่อถึงภาพของความแวววาว ความหรูหรา และความรุ่งเรือง ซึ่งจับภาพแก่นสารของบางสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจและโอฬาร หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมายที่แน่นอน แหล่งที่มา หรือวิธีการใช้งานในบริบทจริง บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างในลักษณะที่ชัดเจนและใช้งานได้ นอกจากนี้ เราจะดำดิ่งลงไปในวิธีที่วลีนี้ถูกมองในญี่ปุ่น ตั้งแต่การใช้งานในชีวิตประจำวันไปจนถึงการปรากฏในวัฒนธรรมป๊อปและสื่อ。

ความหมายและการแปลของ 煌びやか

煌びやか เป็นคำที่บรรยายสิ่งที่เจิดจ้าอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นในความหมายจริงหรือเชิงเปรียบเทียบ สามารถใช้ได้กับเครื่องประดับที่เปล่งประกาย ชุดที่หรูหราหรือแม้แต่โอกาสอันยิ่งใหญ่ ในภาษาไทย คำแปลที่ใกล้เคียงที่สุดจะเป็น "เปล่งประกาย" "งดงาม" หรือ "หรูหรา" ขึ้นอยู่กับบริบท

ควรเน้นว่าว่า คำนี้มีนัยของความหรูหราและความซับซ้อน ไม่ได้จำกัดเพียงแค่ความแวววาวทางกายภาพเท่านั้น ตัวอย่างเช่น งานกาล่าอาจจะถูกอธิบายว่าเป็น きらびやか ไม่เพียงแต่จากการตกแต่งที่แวววาว แต่ยังรวมถึงบรรยากาศที่ละเอียดอ่อนด้วย

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

องค์ประกอบของ 煌びやか น่าสนใจ: ตัวอักษรคันจิ 煌 (きら) หมายถึง "แสง" หรือ "การเปล่งประกาย" ในขณะที่ びやか เป็นคำต่อท้ายที่ทำให้คุณภาพที่ถูกอธิบายเข้มข้นขึ้น เมื่อรวมกัน พวกเขาสร้างเป็นวลีที่มีพลังทางสายตา ซึ่งเสริมด้วยการเขียนในคันจิที่ส่งสัญญาณถึงแสงและความหรูหรา

น่าสนใจที่คำนี้มักปรากฏในคำบรรยายเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายประเพณีของญี่ปุ่น เช่น ชุดคิโมโนในพิธีกรรม หรือในงานต่าง ๆ เช่น เทศกาลและงานแต่งงาน การเชื่อมโยงของมันกับโอกาสพิเศษช่วยให้เราทราบว่าเหตุใดจึงมีคุณค่าในศัพท์ศัพท์ญี่ปุ่นมากนัก

การใช้วัฒนธรรมและตัวอย่างการปฏิบัติจริง

ในญี่ปุ่น, きらびやか มักถูกใช้ในการอธิบายองค์ประกอบของวัฒนธรรมดั้งเดิม เช่น เสื้อผ้าของเกอิชา หรือเครื่องประดับในวัดโบราณ นอกจากนี้ยังปรากฏในคำวิจารณ์ศิลปะเพื่อชื่นชมผลงานที่มีรายละเอียดและมีชีวิตชีวา หรือในแฟชั่นสำหรับชิ้นงานที่ดึงดูดความสนใจด้วยความหรูหรา

ตัวอย่างทันสมัยสามารถพบได้ในอนิเมะและละครประวัติศาสตร์ซึ่งฉากหรือบุคลิกที่เป็นชนชั้นสูงจะถูกป้ายว่า 煌びやか เพื่อเน้นความร่ำรวยทางสายตาของพวกเขา การใช้คำนี้ในสื่อที่แตกต่างกันแสดงให้เห็นว่าคำนี้ยังคงมีความสำคัญจนถึงทุกวันนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 華やか (hanayaka) - ความสดใส ความรุ่งเรือง; สิ่งที่มีชีวิตชีวาและดึงดูดความสนใจ
• きらびやか (kirabiyaka) - งดงาม, ส่องสว่าง; ใช้เพื่อบรรยายบางสิ่งที่มีการตกแต่งอย่างหรูหราหรือฟุ่มเฟือย
• 輝かしい (kagayakushii) - สดใส เปล่งประกาย; มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่รุ่งโรจน์หรือมีเสน่ห์ในรูปลักษณ์
• まばゆい (mabayui) - สะดุดตา ส่องแสง; โดยทั่วไปจะใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่สว่างมากจนทำให้ตามืด.