การแปลและความหมายของ: 無事 - buji

คำว่า 「無事」 (buji) เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อแสดงแนวคิดเกี่ยวกับความปลอดภัย ความสงบ หรือการอยู่อย่างปลอดภัย โดยประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว คือ 「無」 (mu) และ 「事」 (ji) คำนี้มีอีtymology และประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งในภาษาญี่ปุ่น โดยที่ 「無」 แทนแนวคิดเกี่ยวกับการไม่มีอยู่หรือไม่มีอะไร ในขณะที่ 「事」 หมายถึง เหตุการณ์ ข้อเท็จจริง หรือเรื่องราว เมื่อรวมกันแล้ว มันสื่อถึงการไม่มีปัญหาหรืออุปสรรค ซึ่งนำมาซึ่งความรู้สึกของการอยู่ในสถานะปลอดภัยหรือสงบสุข

O uso do termo 「無事」remonta a tempos antigos, onde sociedades valorizavam muito a segurança e a estabilidade. Era comum em tempos de conflito, tanto em guerras quanto em calamidades naturais, desejar que as pessoas permanecessem "buji", ou seja, imunes ao perigo. Esse uso mantém uma forte presença no japonês moderno, aparecendo em contextos que vão desde saudações até desejos de boa viagem, reforçando sua relevância cultural e linguística.

ข้อความมีความหลากหลายและการใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน สามารถใช้เพื่อยืนยันว่าบุคคลหรือสิ่งของมีความปลอดภัย เช่นในประโยค "เขามาถึงอย่างปลอดภัย" (彼は無事に到着した, kare wa buji ni touchaku shita) หรือเพื่ออวยพรความปลอดภัยให้กับคนที่กำลังจะจากไป นอกจากนี้、「無事」ยังสามารถปรับใช้ในรูปแบบไวยากรณ์อื่นๆ เช่น「無事である」(buji de aru) เพื่อบรรยายสถานะความปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง ความหลากหลายเหล่านี้ช่วยในการแสดงออกถึงแนวคิดของความปลอดภัยในกาลเวลาและสถานการณ์ที่แตกต่างกัน เน้นความยืดหยุ่นและความลึกซึ้งของคำนี้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 平安 (Heian) - สันติสุข, ความสงบ
• 安泰 (Antai) - Segurança, estabilidade
• 安全 (Anzen) - Segurança, livre de perigos
• 安息 (Ansoku) - Descanso, alívio