การแปลและความหมายของ: 為る - suru

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 為る[する] เป็นหนึ่งในกริยาที่สำคัญและหลากหลายที่สุดในภาษา หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณอาจจะพบมันบ่อยครั้ง ไม่ว่าจะในประโยคประจำวันหรือในโครงสร้างไวยากรณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานที่เป็นประโยชน์ รวมถึงข้อมูลที่น่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าหลงใหลมากขึ้น

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 為る[する] มักจะแปลว่า "ทำ" แต่การใช้งานของมันมีมากกว่านั้น มันปรากฏในสำนวน รูปแบบกริยา และแม้แต่ในบริบทเชิงนามธรรม การเข้าใจว่าเมื่อไหร่และอย่างไรที่จะใช้มันเป็นขั้นตอนสำคัญในการเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ของ 為る[する]

คำกริยา 為る[する] มีความหมายกว้างขวางที่แตกต่างกันไปตามบริบท ในรูปแบบพื้นฐานที่สุดมันหมายถึง "ทำ" หรือ "ดำเนินการ" แต่ก็สามารถใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่ไม่มีรูปธรรมเช่น "เรียน" (勉強する) หรือ "ทำงาน" (仕事する) ความยืดหยุ่นของมันอนุญาตให้มันรวมกับคำนามเพื่อสร้างคำกริยาประกอบ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาญี่ปุ่น

นอกจากนี้, 為る[する] มักจะถูกใช้ในโครงสร้างไวยากรณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น รูปแบบศักยภาพ (できる) หรือการแสดงความพยายาม (しようとする) การมีอยู่ของมันเป็นเรื่องปกติมากจนทำให้นักเรียนหลายคนถือว่ามันเป็นหนึ่งในเสาหลักของภาษา การเข้าใจการใช้งานที่แตกต่างกันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารอย่างคล่องแคล่ว.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 為

อักษรคันจิ 為 มีประวัติที่น่าสนใจ ตั้งแต่แรกเขาแสดงออกถึงแนวคิดของ "การกระทำที่ตั้งใจ" หรือ "จุดประสงค์" โดยรวมรากศัพท์ของ "มือ" (扌) และ "ไฟ" (灬) ซึ่งสื่อถึงมือที่ทำอะไรบางอย่างด้วยพลังงาน ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ความหมายของมันพัฒนาไปครอบคลุมแนวคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น "สาเหตุ" หรือ "ผลประโยชน์"

值得注意的是，尽管 為る[する] 通常用平假名 (する) 表示，但汉字 為 出现在诸如 行為 (行动) 或 為替 (汇率) 的复合词中。这种汉字和平假名的书写双重性在日语动词中很常见，反映了语言的自然演变。

เคล็ดลับและความรู้เกี่ยวกับการจดจำ

ความน่าสนใจเกี่ยวกับ 為る[する] คือความถี่ที่สูงในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้พูด การศึกษาทางภาษาศาสตร์แสดงให้เห็นว่ามันเป็นหนึ่งใน 50 กริยาที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน ปรากฏในประมาณ 10% ของการสนทนาไม่เป็นทางการ ทำให้มันเป็นคำที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติ

เพื่อช่วยในการจดจำมันได้ง่ายขึ้น หนึ่งในคำแนะนำคือการเชื่อมโยงมันกับกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงในชีวิตประจำวัน วลีเช่น "宿題をする" (ทำการบ้าน) หรือ "料理する" (ทำอาหาร) จะช่วยให้จำการใช้งานในบริบทที่แท้จริงได้ อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกการผันคำของมัน เนื่องจากมันมีรูปแบบที่ไม่สม่ำเสมอซึ่งต้องให้ความสำคัญเป็นพิเศษ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 為る

• 為るい: รูปแบบพจนานุกรม
• 為ります: รูปแบบการศึกษา
• 為れる: รูปแบบที่เป็นไปได้
• 為りたい: รูปแบบของความปรารถนา
• 為って: รูปแบบ - คำของVeuillez
• 為った: รูปหลักية

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• する (suru) - ทำ
• 致す (itasu) - ทำ (รูปแบบอ่อนน้อม)
• 行う (okonau) - ดำเนินการ, ทำ
• 為す (nasu) - ทำ, ดำเนินการ (เป็นทางการมากกว่า)
• 為る (naru) - กลายเป็น, เป็น (น้อยพบ)
• 為になす (nani ni nasu) - ทำเพื่อ (วัตถุประสงค์บางอย่าง)
• 為すべき (nasubeki) - ต้องทำสิ่งที่ต้องทำ
• 為せる限り (naseru kagiri) - จนกว่าจะทำได้
• 為さる (nasaru) - ทำ (ด้วยความเคารพ)
• 為せば成る (naseba naru) - ทำให้เกิดขึ้น
• 為す術 (nasu sube) - วิธีการทำ, วิธีการที่มีอยู่
• 為す手段 (nasu shudai) - วิธีการทำ, วิธีการเข้าถึง
• 為す方法 (nasu houhou) - วิธีการทำ
• 為す道 (nasu michi) - เส้นทางในการทำ
• 為す方策 (nasu housaku) - กลยุทธ์ในการทำ
• 為すべきこと (nasubeki koto) - สิ่งที่ควรทำ
• 為すべき行動 (nasubeki koudou) - การกระทำที่ต้องทำ
• 為すべき手続き (nasubeki tetsuzuki) - ขั้นตอนที่ต้องดำเนินการ
• 為すべき対策 (nasubeki taisaku) - มาตรการที่ควรดำเนินการ
• 為すべき施策 (nasubeki shisaku) - นโยบายที่ควรนำไปใช้