การแปลและความหมายของ: 点検 - tenken

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 点検[てんけん] มันปรากฏอยู่ในบริบททางเทคนิค คู่มือ และแม้แต่ในชีวิตประจำวันในวิชาชีพ แต่จริงๆ แล้วมันหมายความว่าอย่างไร? มันถูกใช้ในญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจำมัน ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง。

ความหมายและการใช้งานของ 点検

点検[てんけん] หมายถึง "การตรวจสอบ" หรือ "การตรวจสอบรายละเอียด" เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิ 点 (จุด, ตรวจสอบ) และ 検 (ตรวจสอบ) ซึ่งสะท้อนความหมายได้ดี ในญี่ปุ่น คำนี้มักใช้ในบริบทที่ต้องการการตรวจสอบอย่างละเอียด เช่น การบำรุงรักษาเครื่องจักร ความปลอดภัยของอุปกรณ์ หรือแม้แต่การตรวจสอบรายการทำงาน

ตัวอย่างที่พบบ่อยคือวลี 点検する (てんけんする) ซึ่งหมายถึง "ดำเนินการตรวจสอบ" บริษัทญี่ปุ่นมักใช้คำนี้ในคู่มือและขั้นตอนการปฏิบัติงาน หากคุณเคยเห็นโฆษณาเกี่ยวกับการบำรุงรักษาในรถไฟหรือลิฟต์ คุณอาจเคยอ่านสิ่งที่เรียกว่า 定期点検 (ていきてんけん) ซึ่งหมายถึงการตรวจสอบประจำ.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 点検 มีรากศัพท์มาจากคันจิที่ประกอบกันอยู่ ตัวอักษร 点 ซึ่งเดิมเกี่ยวข้องกับ "จุด" หรือ "รอย" ยังมีความหมายในการ "ตรวจสอบสิ่งต่าง ๆ ทีละจุด" ส่วน 検 เกี่ยวข้องกับ "การสอบสวน" หรือ "การตรวจสอบ" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างคำที่สื่อถึงแนวคิดในการวิเคราะห์อย่างพิถีพิถัน

ควรเน้นย้ำว่า 点検 ไม่ใช่คำโบราณหรือหายาก ตรงกันข้าม มันถูกใช้อย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นสมัยใหม่ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมทางอุตสาหกรรมและองค์กร โครงสร้าง kanji ของมันช่วยให้เข้าใจว่าทำไมมันจึงเป็นที่นิยมในบริบทที่ต้องการความแม่นยำ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 点検 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง คิดถึง "checklist" หรือ "การตรวจสอบทางเทคนิค" - นี่เป็นแนวคิดที่ใกล้เคียง หากคุณทำงานหรือศึกษาในสาขาเช่น วิศวกรรม การจัดการโลจิสติกส์ หรือ ไอที คำนี้จะมีประโยชน์มากขึ้นในคำศัพท์ของคุณ۔

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตว่าเธอปรากฏในประโยคจริง ๆ อย่างเช่น: 機械の点検が必要です (きかいのてんけんがひつようです) – "จำเป็นต้องตรวจสอบเครื่องจักร" การทำซ้ำการสร้างประเภทนี้จะช่วยให้คุณเข้าถึงการใช้งานที่ถูกต้องได้ และถ้าคุณรู้จักคำว่า 検査 (けんさ, "การตรวจสอบ") หรือ 確認 (かくにん, "การยืนยัน") คุณอาจสังเกตเห็นว่า 点検 แตกต่างกันโดยมุ่งเน้นไปที่การตรวจสอบอย่างเป็นระบบ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 点検 (tenken) - การตรวจสอบหรือการตรวจสอบอย่างละเอียด ซึ่งมักจะใช้เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในสภาพดี
• チェック (chekku) - การตรวจสอบหรือการตรวจสอบซึ่งมักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือในชีวิตประจำวัน
• 検査 (kensa) - การตรวจสอบหรือการประเมินอย่างเป็นทางการ ซึ่งมักใช้ในบริบททางการแพทย์หรือลำดับที่เกี่ยวกับห้องปฏิบัติการ
• 検診 (kenshin) - การตรวจสุขภาพ มักจะหมายถึงการตรวจสุขภาพทั่วไปเป็นประจำ
• 監査 (kansa) - การตรวจสอบ, การตรวจสอบที่เป็นทางการของบัญชีหรือกระบวนการ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในบริบททางการเงิน。