การแปลและความหมายของ: 漁船 - gyosen

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมทางทะเลของญี่ปุ่น คุณก็น่าจะเคยพบคำว่า 漁船 (ぎょせん, gyosen) คำนี้ประกอบด้วยกันสองคันจิเฉพาะซึ่งหมายถึงประเภทของเรือที่สำคัญต่อเศรษฐกิจและประเพณีของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันง่ายขึ้น

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยในบริบทเกี่ยวกับการประมงแล้ว 漁船 ยังมีนัยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่สะท้อนความสัมพันธ์ของญี่ปุ่นกับทะเล สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือผู้ที่ต้องการเข้าใจเกี่ยวกับชีวิตทางทะเลในประเทศนี้ คู่มือนี้จะช่วยชี้แจงประเด็นสำคัญเกี่ยวกับคำนี้ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่แม่นยำและมีประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ของคุณ.

ความหมายและองค์ประกอบของ 漁船

คำว่า 漁船 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 漁 (gyo) ซึ่งหมายถึง "การตกปลา" และ 船 (sen) ซึ่งแปลว่า "เรือ" หรือ "เรือเดินสมุทร" เมื่อรวมกันแล้วจะเป็นคำที่กำหนดเรือประมงโดยเฉพาะ แตกต่างจากเรือใหญ่กว่า เช่น เรือส่งของหรือเรือท่องเที่ยว, 漁船 ถูกใช้เฉพาะสำหรับยานพาหนะที่มุ่งเน้นการจับปลาและอาหารทะเล.

ควรชี้ให้เห็นว่าในญี่ปุ่น การประมงเป็นกิจกรรมที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม โดยเฉพาะในเมืองชายฝั่ง ดังนั้น 漁船 ไม่ใช่แค่คำทางเทคนิคเท่านั้น แต่ยังเป็นคำที่กระตุ้นภาพแห่งชีวิตประจำวันของชุมชนชาวญี่ปุ่นหลายแห่ง หากคุณเคยดูสารคดีหรืออนิเมะเช่น "Omoide Poroporo" อาจเคยเห็นเรือเหล่านี้ทำงานอยู่

การใช้งานและบริบททางวัฒนธรรมของ 漁船

在日本，漁船是一个常在关于捕鱼、海洋法规，甚至是可持续性讨论中的词。例如，当对某些物种的捕捞有限制时，媒体通常会提到漁船的所有者如何受到影响。这种用法强调了该词在语言中的实际重要性。

ในทางวัฒนธรรม เรือประมงยังปรากฏในเทศกาลท้องถิ่น เช่น "เทศกาลเอบิสุ" (Ebisu Festival) ที่ชาวประมงฉลองความปลอดภัยและความเจริญรุ่งเรืองในทะเล ในงานเหล่านี้ 漁船 จะถูกประดับประดาและอวยพร แสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงไม่เพียงแต่กับงาน แต่ยังรวมถึงประเพณีญี่ปุ่นด้วย ถ้าคุณไปเยือนภูมิภาคอย่างฮอกไกโดหรือโอกินาว่า คุณจะเห็นว่าเรือเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของทัศนียภาพ

เคล็ดลับในการจดจำ 漁船

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 漁船 คือการเชื่อมโยงแต่ละคันจิกับหน้าที่ของมัน จำไว้ว่าคันจิ 漁 (gyo) เกี่ยวข้องกับการทำประมง ขณะที่ 船 (sen) แสดงถึงเรือ เมื่อนำมารวมกัน จะเกิดภาพที่ชัดเจน: ยานพาหนะที่ใช้ในการตกปลา การแยกส่วนนี้ช่วยป้องกันความสับสนกับคำที่คล้ายกัน เช่น 商船 (shōsen) ซึ่งหมายถึงเรือขนส่งสินค้า

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง หากคุณชอบอนิเมะหรือภาพยนตร์ญี่ปุ่น ให้ใส่ใจเมื่อ 漁船 ปรากฏในบทสนทนาหรือซับไตเติ้ล บริบททางสายตาและเสียงจะช่วยเสริมการจดจำ นอกจากนี้ การใช้แฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki กับประโยคที่มีคำนี้อาจเป็นประโยชน์ในการเสริมสร้างการเรียนรู้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 漁船 (Gyosen) - เรือประมง ปกติใช้สำหรับกิจกรรมการประมงขนาดใหญ่
• 釣船 (Tsuri-bune) - เรือประมงที่เน้นการตกปลาด้วยเบ็ด ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการตกปลาเพื่อความบันเทิง
• 漁師船 (Ryoshi-sen) - เรือตกปลา มักถูกใช้โดยชาวประมงเดี่ยว。
• 漁業船 (Gyogyo-sen) - เรือประมงที่ใช้ในเชิงพาณิชย์เพื่อจับปลาและผลิตภัณฑ์จากทะเลอื่น ๆ