การแปลและความหมายของ: 漁業 - gyogyou

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณคงเคยพบคำว่า 漁業 (ぎょぎょう) มาแล้ว ซึ่งมันปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับทะเล เศรษฐกิจ และแม้กระทั่งอาหารพื้นเมืองในแบบดั้งเดิม ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะดูเคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น

หมายถึง การทำประมง

漁業 (ぎょぎょう) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การประมง" หรือ "อุตสาหกรรมประมง" ซึ่งอ้างถึงทั้งกิจกรรมในการจับปลาและอาหารทะเลอื่น ๆ รวมถึงภาคเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัตินี้ ในญี่ปุ่น ซึ่งการบริโภคอาหารทะเลมีคุณค่าอย่างสูง 漁業 จึงมีบทบาทสำคัญต่อการบริโภคและเศรษฐกิจ。

ควรเน้นว่าคำนี้ไม่ได้จำกัดเพียงแค่การประมงแบบพื้นบ้าน มันครอบคลุมตั้งแต่ชาวประมงท้องถิ่นไปจนถึงการดำเนินงานอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ หากคุณเคยกินซูชิหรือซาชิมิ ตัวอย่างเช่น คุณกำลังเพลิดเพลินกับผลลัพธ์ของ 漁業 ญี่ปุ่น।

แหล่งที่มาและคันจิของ 漁業

คำว่า 漁業 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 漁 (gyo) และ 業 (gyou) ตัวแรกคือ 漁 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการประมงและปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 漁師 (ryoushi - ชาวประมง) ขณะที่ตัวที่สองคือ 業 หมายถึง "ธุรกิจ" หรือ "อุตสาหกรรม" ใช้ในคำเช่น 農業 (nougyou - เกษตรกรรม) และ 工業 (kougyou - อุตสาหกรรม)

เคล็ดลับในการจดจำคันจิพวกนี้คือการสังเกตว่า 漁 มีรากศัพท์ของ "น้ำ" (氵) ซึ่งสมเหตุสมผล เนื่องจากการประมงเกิดขึ้นในแม่น้ำ ทะเลสาบ และทะเล ส่วน 業 จะปรากฏในหลายคำที่บ่งบอกถึงกิจกรรมทางอาชีพ ซึ่งช่วยในการจดจำความหมายของมัน

บทบาทของ 漁業 ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น การประมงไม่เป็นเพียงกิจกรรมทางเศรษฐกิจ แต่ยังเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมด้วย เมืองชายฝั่งหลายแห่งพึ่งพาการ漁業เพื่อการยังชีพ และเทศกาลท้องถิ่นมักเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ของชุมชนกับทะเล ตัวอย่างเช่น "Ebisu-kō" เทศกาลเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้าแห่งการตกปลา ซึ่งจัดขึ้นในหลายภูมิภาคของประเทศ

นอกจากนี้ การ漁業ยังเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับอาหารญี่ปุ่น ในขณะที่จานต่าง ๆ เช่น ซูชิ เทมปุระ และซาซิมิ มีอยู่ได้ก็เพราะความมั่งคั่งของทะเลรอบ ๆ หมู่เกาะ หากคุณมาเยือนญี่ปุ่น คุณจะสังเกตเห็นว่าตลาดปลา เช่น ตลาดที่มีชื่อเสียง Tsukiji (ตอนนี้เป็น Toyosu) เป็นศูนย์กลางการค้าและการท่องเที่ยวที่แท้จริง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 水産業 (Suisangyō) - อุตสาหกรรมการประมง มุ่งเน้นการผลิตผลิตภัณฑ์ทางน้ำ เช่น ปลาและเปลือกหอย.
• 海産業 (Kaisangyō) - อุตสาหกรรมการเดินเรือที่เกี่ยวข้องกับการสำรวจและการผลิตทรัพยากรจากทะเล รวมถึงการประมง
• 漁猟業 (Gyoyōgyō) - กิจกรรมการจับปลาและสัตว์น้ำอื่น ๆ โดยเน้นการจับในสภาพแวดล้อมธรรมชาติ
• 漁労業 (Gyorōgyō) - งานที่เกี่ยวข้องกับการประมง โดยเน้นที่เทคนิคและความพยายามที่เกี่ยวข้องกับการจับปลา
• 漁船業 (Gyosen'yō) - อุตสาหกรรมเรือประมง มุ่งเน้นไปที่การก่อสร้างและการดำเนินงานของเรือประมง