การแปลและความหมายของ: 溶く - toku

คำว่า 溶く[とく] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเหมือนง่าย แต่มีนニュансыที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา หากคุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับความหมายของมัน วิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน หรือแม้กระทั่งต้นกำเนิด บทความนี้จะช่วยคลายข้อสงสัยเหล่านั้น ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลที่ถูกต้องไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่มันปรากฏ อยู่บนพื้นฐานของแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เช่น พจนานุกรมและการศึกษาเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่คุณชื่นชอบ รวบรวมข้อมูลสำคัญเพื่อช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในกริยานี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการใช้ 溶く

溶く[とく] เป็นกริยาที่แปลว่า "ละลาย" หรือ "ผสม" โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับของเหลวหรือสารผง มันถูกใช้บ่อยในสูตรอาหาร เช่น เมื่อคุณละลาย น้ำตาลในน้ำ หรือผสมไข่เพื่อทำไข่เจียว ตัวอย่างเช่น 卵を溶く (tamago o toku) แปลว่า "ตีไข่"

แตกต่างจากกริยาอื่นๆ ที่คล้ายกัน เช่น 溶かす (tokasu) ซึ่งก็หมายถึง "ละลาย", 溶く มีการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ในขณะที่ 溶かす สามารถหมายถึงการละลายน้ำแข็งหรือโลหะ, 溶く จะเกี่ยวข้องกับการผสมบางอย่างจนเข้ากันอย่างเรียบเนียน ความแตกต่างนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการพูดภาษาญี่ปุ่นให้ถูกต้อง.

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 溶 ประกอบด้วยราก radical 氵 (ซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับน้ำ) และส่วนประกอบ 容 (ซึ่งแสดงถึงแนวคิดในการบรรจุหรือความสามารถ) เมื่อรวมกันพวกมันสื่อถึงแนวคิดของการที่บางสิ่งกลายเป็นของเหลวหรือถูกดูดซึมโดยของเหลว การรวมกันนี้สะท้อนถึงความหมายของคำกริยา เนื่องจากมันอธิบายถึงการกระทำของการละลายหรือผสมอย่างชัดเจน

ควรเน้นว่า 溶く เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ แต่ไม่ได้นับเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด มันปรากฏในบริบทการทำอาหารหรือเคมีเป็นหลัก และไม่ค่อยใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวันนอกเหนือจากสถานการณ์เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม การรู้ความหมายของมันมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจสูตรหรือคำแนะนำทางเทคนิคในภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 溶く คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง เช่น การทำอาหาร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังตีไข่หรือผสมผงกาแฟในน้ำ - สิ่งเหล่านี้คือการกระทำทั่วไปที่ถูกบรรยายโดยกริยานี้ การสร้างแฟลชการ์ดที่มีภาพของฉากเหล่านี้สามารถช่วยในการยึดติดกับคำศัพท์ได้

อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจเมื่อคำปรากฏในอนิเมะหรือละครที่เกี่ยวกับการทำอาหาร เช่น "Shokugeki no Soma" ตัวละครมักจะใช้คำว่า 溶く ในฉากการเตรียมอาหาร ประเภทของการสัมผัสภาษานี้ช่วยเสริมการเรียนรู้และแสดงให้เห็นถึงคำกริยาในบริบทที่แท้จริง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 溶く

• 溶く รูปแบบของพจนานุกรม
• 溶かす รูปทรงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
• 溶ける รูปนิรันดร์

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 溶かす (tokasu) - ละลาย, ละลาย (โดยทั่วไปใช้กับสารที่เป็นของแข็ง)
• 解かす (tokasu) - การย้อนกลับ, แก้ไข (มักใช้กับปัญหาหรือเรื่องราว)
• 解ける (tokeru) - ถูกละลาย, ถูกทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียว (รูปถูกกระทำของ 解く)
• 溶ける (tokeru) - ละลาย, ละลาย (รูปแบบถูกกระทำของ 溶かす)
• 解く ( toku ) - แก้ไข ปลดเปลือก (ใช้กับปัญหา ความลับ)
• 溶く (toku) - ผสม, เจือจาง (มักใช้กับของเหลว)
• 溶け込む (tokekomu) - ผสมให้เข้ากันดี, รวมตัวกัน (ผสมอย่างเข้มข้น)
• 溶け出す (tokedasu) - เริ่มต้นละลาย, ละลาย (เริ่มกระบวนการละลาย)
• 溶け合う (tokeau) - ผสมผสาน, การรวมกัน (สองหรือมากกว่า สารที่หลอมรวมเข้าด้วยกัน)
• 解け合わせる (tokewaseru) - แก้ปัญหาร่วมกัน การเชื่อมโยงวิธีแก้ไข (ทำงานในปัญหาร่วมกับทีม)