การแปลและความหมายของ: 減らす - herasu

คำว่า 「減らす」 (herasu) เป็นกริญชาญญี่ปุ่นที่หมายถึง "ลด" หรือ "ลดน้อยลง" อีทีโมโลยีก่อตั้งจากคันจิ「減」 (gen) ซึ่งสื่อถึงแนวความคิดของการลดลง และจากอาการที่ทำเป็นกริยา「らす」 (rasu) ที่ใช้เพื่อบ่งบอกการกระทำ คันจิ「減」ประกอบด้วยรากศัพท์ของ "น้ำ"「氵」ที่อยู่ทางด้านซ้าย และรากศัพท์ "หยด" ที่อยู่ด้านขวา「咸」ซึ่งแสดงถึงแนวความคิดที่ว่าอะไรบางอย่างไหลหรือกลายเป็นน้อยลงตามเวลา

การนิยามและการใช้ในชีวิตประจำวัน

การใช้สำนวน 「減らす」 (herasu) เป็นที่แพร่หลายอย่างมากในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น โดยปรากฏในบริบทที่หลากหลายตั้งแต่การประหยัดทรัพยากรไปจนถึงการลดน้ำหนัก คำนี้มีความหมายเชิงปฏิบัติและมักใช้ในประโยคเพื่ออธิบายการกระทำที่มุ่งหวังจะจำกัดการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น พลังงาน เงิน หรือแม้แต่ปริมาณอาหาร ดังนั้นจึงมีบทบาทที่สำคัญทั้งในสถานการณ์ในบ้านและในการอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืนและการจัดการทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ

ความหลากหลายและรูปแบบที่เกี่ยวข้องอื่นๆ รวมถึง「減少」 (genshou) ซึ่งหมายถึง "การลด" หรือ "การลดลง" และมักใช้เป็น名詞 รวมถึง「減り」 (heri) ซึ่งเป็นรูปแบบของ動詞 heresu ที่แสดงถึงการกระทำในการลดในความหมายที่ต่อเนื่องมากขึ้น ในภาษาญี่ปุ่น ความยืดหยุ่นทางศัพท์นี้ช่วยให้สามารถแสดงความหมายเฉพาะเกี่ยวกับปริมาณและกระบวนการ ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของภาษา ความสำคัญของคำนี้ขยายออกไปมากกว่าการกระทำง่ายๆ ในการลด แต่ยังส่งเสริมการใช้ทรัพยากรอย่างมีสติและการอนุรักษ์ทรัพยากรด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 減らす

• 減らす - รูปปัจจุบันบวก, ประโยคธรรมดา
• 減らさない รูปลบของ Presente Simples
• 減らします - รูปแบบสุภาพ, ปัจจุบันธรรมดา
• 減らした - รูปช่วงบวก, อดีตกาลันธ์
• 減らさせる รูปทรงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 減じる (genjiru) - Diminuir, reduzir.
• 減る (heru) - ลดลง, ลดลง (ในปริมาณ).
• 縮める (chijimeru) - Encurtar, reduzir o comprimento.
• 縮小する (shukusho suru) - ลดขนาดหรือขนาด
• 削減する (saku gen suru) - ลด (ลดต้นทุน เป็นต้น)
• 減退する (gentai suru) - ลดลง (ในด้านความแข็งแกร่งหรือประสิทธิผล)
• 減量する (genryou suru) - ลดน้ำหนัก ลดปริมาณบางอย่าง
• 減額する (gengaku suru) - ลดจำนวนเงิน (เช่นใบแจ้งหนี้)
• 省く (habuku) - Omitir, excluir elementos desnecessários.
• 省略する (shouryaku suru) - ละเว้น,สรุปข้อมูล
• 簡略化する (kanryakuka suru) - ลดความซับซ้อน ทำอะไรให้ง่ายขึ้น
• 簡素化する (kansokuka suru) - ทำสิ่งที่ง่ายกว่าหรือพื้นฐาน
• 簡単化する (kantan ka suru) - Facilitar, tornar fácil.