การแปลและความหมายของ: 清算 - seisan

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 清算 (せいさん, seisan) เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายที่ใช้ในบริบททางการเงิน การบัญชี และแม้กระทั่งในสถานการณ์ประจำวันที่มีความหลากหลาย หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจเกี่ยวกับความหมายและการใช้คำนี้ บทความนี้จะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดจนถึงการใช้งานที่เป็นประโยชน์ มาทำความเข้าใจกันว่ามันถูกมองอย่างไรในภาษา อันนีญี่ปุ่น ความถี่ในการสนทนา และเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ.

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 清算 แล้ว เรายังจะดูว่าเกี่ยวข้องกับด้านวัฒนธรรมและสังคมของญี่ปุ่นอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นการปิดบัญชี การแก้ปัญหาที่ค้างคา หรือแม้กระทั่งในบริบทที่เป็นเชิงเปรียบเทียบ คำนี้มีเฉดสีที่น่าสนใจติดมาด้วย ติดตามเพื่อค้นพบทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับ 清算 รวมถึงตัวอย่างและเรื่องน่าสนใจที่อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้

ความหมายและการใช้ 清算

清算 (せいさん) แปลว่า "การชำระเงิน", "การกระทบยอด" หรือ "การปิดบัญชี" ในบริบททางการเงิน หมายถึงกระบวนการในการชำระหนี้หรือสิ้นสุดการทำธุรกรรม ตัวอย่างเช่น ในร้านอาหารเมื่อคุณขอใบเสร็จ คุณอาจได้ยินว่า "お清算をお願いします" (กรุณาทำการกระทบยอด) นอกเหนือจากโลกธุรกิจ ยังอาจหมายถึงการแก้ไขสถานการณ์ที่ค้างคา เช่น การปิดเรื่องขัดแย้งหรือความสัมพันธ์

คำนี้ประกอบด้วย kanji 清 (สะอาด, บริสุทธิ์) และ 算 (การคำนวณ) ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "การคำนวณขั้นสุดท้าย" หรือ "การปรับยอดที่สะอาด" การรวมกันนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้มักถูกเชื่อมโยงกับความโปร่งใสและการสรุปผล แตกต่างจาก 支払い (การชำระเงิน) ที่บ่งบอกถึงกระบวนการที่ต่อเนื่อง, 清算 มีความหมายของการสิ้นสุดอย่างเด็ดขาด.

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

คำว่า 清算 มีรากศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ แต่คันจิของมันเชื่อมโยงกับภาษาจีนโบราณ ตัวอักษร 清 ถูกใช้เมื่ออดีตเพื่ออธิบายความบริสุทธิ์หรือความชัดเจน ในขณะที่ 算 เกี่ยวข้องกับการบัญชีและคณิตศาสตร์ เมื่อรวมกันจึงแสดงถึงแนวคิดของ "การกระทำที่ชัดเจน" หรือ "ยอดบัญชีสุดท้าย" เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้ขยายไปสู่บริบทอื่นนอกเหนือจากทางการเงิน เช่นใน "清算する" (แก้ไขปัญหา)

ในช่วงสมัยเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นมีการปฏิรูปทางเศรษฐกิจและกฎหมาย, 清算 ได้รับความสำคัญมากยิ่งขึ้น เป็นที่ใช้ในเอกสารอย่างเป็นทางการเพื่ออธิบายกระบวนการปรับโครงสร้างหนี้และการสิ้นสุดสัญญา จนถึงวันนี้ ยังคงรักษาการเชื่อมโยงนี้กับความเป็นทางการและความแม่นยำ โดยเป็นเรื่องธรรมดาในสัญญาและข้อตกลงทางการค้า

เคล็ดลับในการจดจำ 清算

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 清算 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองนึกภาพตัวเองอยู่ใน izakaya (บาร์ญี่ปุ่น) สั่งเช็คบิล: "清算お願いします" ฟังดูเป็นธรรมชาติและช่วยในการจดจำคำนี้ อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการจำไว้ว่าคันจิ 清 + 算 สร้างภาพของ "การคำนวณที่สะอาด" เหมือนเมื่อคุณคำนวณทุกอย่างถูกต้องในตอนท้ายของเดือน

สำหรับผู้ที่ใช้แฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันเช่น Anki การรวมประโยคเช่น "プロジェクトを清算した" (ฉันได้ปิดโปรเจค) อาจเป็นประโยชน์ ตามการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา การเชื่อมโยงคำกับบริบทจริงจะช่วยเพิ่มการจดจำได้ถึง 70% นอกจากนี้ยังควรฝึกการเขียนคันจิ เนื่องจากโครงสร้างที่เรียบง่ายช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 決算 (Kessan) - การปิดบัญชี การตรวจสอบผลลัพธ์ทางการเงิน
• 精算 (Seisan) - การชำระหนี้ ปรับค่าใช้จ่ายหรือบัญชี; อาจหมายถึงกระบวนการตรวจสอบบัญชีอย่างละเอียด
• リキッドエーション (Rikiddoeション) - การขายทรัพย์สิน ลดราคา โดยทั่วไปในบริบทของการขายสินทรัพย์หรือการปิดธุรกิจ