การแปลและความหมายของ: 混ざる - mazaru

คำว่าในภาษาญี่ปุ่น「混ざる」(mazaru) เป็นกริยาที่หมายถึง "ผสมกัน" "สอดคล้องกัน" หรือ "ถูกรวมเข้าด้วยกัน" ความหมายหลักของคำนั้นคือการที่มันเกี่ยวข้องกับการผสมอย่างสม่ำเสมอและเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่รวมกันอย่างเป็นธรรมชาติและคล่องตัว เมื่อสำรวจคำนี้ จะเห็นว่ามันถูกใช้บ่อยทั้งในบริบทประจำวันและในวรรณกรรมเพื่อบรรยายการกระทำขององค์ประกอบที่แตกต่างกันที่รวมเข้าด้วยกัน

ตามศีลศักดิ์แล้ว, 「混ざる」 ประกอบด้วยคันจิ 「混」 (kon) ซึ่งมีความหมายเช่น "การผสม", "ความสับสน" หรือ "การรวมกัน" คันจินี้ประกอบด้วยรากศัพท์ 「水」 (mizu, น้ำ) และ 「言」 (gen, คำพูด) แสดงให้เห็นถึงแนวคิดที่ว่าน้ำสามารถผสมผสานกันเพื่อสร้างสารใหม่ได้ ความคิดหรือคำพูดยังสามารถสับสนและพันกัน ทำให้เกิดการตีความใหม่ การใช้กริยาในภาษาญี่ปุ่นมีความหลากหลายตั้งแต่เนื้อสัมผัสทางกายภาพ เช่น การผสมส่วนผสมในสูตรอาหาร ไปจนถึงแนวคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การผสมอารมณ์หรือความคิด

การกำเนิดการใช้คำผสมกับคันจิ 「混」 มีต้นกำเนิดมาจากยุคที่การเขียนและสัญลักษณ์ถูกใช้เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ธรรมชาติและสังคมอย่างมีศิลปะและเป็นจริง ในช่วงยุคเฮอัน ตัวอย่างเช่น วรรณกรรมญี่ปุ่นมักใช้ภาพสัญลักษณ์ของการผสมในธรรมชาติเพื่อแสดงถึงความซับซ้อนของมนุษย์และวัฒนธรรม ดังนั้น 「混ざる」 จึงไม่เพียงแต่เป็นคำที่ใช้งานได้ แต่ยังเป็นการแสดงออกทางวัฒนธรรมของแนวคิดเกี่ยวกับการหลอมรวมและการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน.

นอกจากนี้、「混ざる」มีความหลากหลายบางอย่างที่สามารถช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์รอบ ๆ แนวคิดของการผสมผสาน ตัวอย่างเช่น「混ぜる」(mazeru) เป็นกริยาผ่ายที่มีความหมายว่า "ผสม" หรือ "กวนสิ่งที่กำลังผสม" ซึ่งแตกต่างจากการดำเนินการโดยตรงต่อวัตถุหรือสารใด ๆ ในทางตรงกันข้ามกับ「混ざる」ที่โดยทั่วไปหมายถึงการกระทำที่เป็นแบบพาสซีฟหรือการกระทำร่วมกัน นี่เป็นนิวเคลียสที่ช่วยให้เข้าใจขอบเขตความหมายของคำและการประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้ดียิ่งขึ้น。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 混ざる

• 混ざる รูปแบบฐานข้อมูลลิสต์
• 混ざります - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 混ざっています รูปแบบความก้าวหน้า
• 混ざりました - รูปแบบที่ผ่านมา
• 混ざらない รูปแบบลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 交じる (Majiru) - ผสมผสาน, อยู่ร่วมกับบางสิ่ง; อาจเน้นความคิดเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์.
• 混じる (Majiru) - ผสม, ถูกผสม; มักใช้ในบริบทของการรวมกัน.
• 入り混じる (Irimajiru) - มีการผสมผสานกันอย่างซับซ้อน โดยทั่วไปจะอธิบายถึงการผสมที่ซับซ้อนมากขึ้น
• 混入する (Konnnyū suru) - ผสมกัน, แนะนำสิ่งหนึ่งในอีกสิ่งหนึ่ง โดยเน้นการแทรกซึมขององค์ประกอบแปลกปลอม
• 混沌する (Konton suru) - กลายเป็นความยุ่งเหยิงหรือไม่เป็นระเบียบ; รูปแบบของการผสมผสานที่นำไปสู่ความสับสนหรือความไม่เป็นระเบียบ.