การแปลและความหมายของ: 消しゴム - keshigomu

หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 消しゴム (けしゴム) มาแล้ว คำนี้เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและมีความหมายที่เรียบง่ายแต่น่าสนใจ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายอย่างไร แหล่งกำเนิดของมัน วิธีการใช้ในญี่ปุ่น และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่จะช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น

นอกจากนี้เราจะเข้าใจว่าทำไมคำว่า 消しゴム ถึงเป็นคำที่มีอยู่ในศัพท์พื้นฐานของภาษาญี่ปุ่นและมันเชื่อมโยงกับวัตถุต่างๆในชีวิตประจำวันอย่างไร หากคุณเคยใช้ยางลบที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน คุณจะรู้สึกคุ้นเคยกับแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังคำนี้ มาเริ่มกันเถอะ?

消しゴム (けしごむ) significa "borracha" em português.

คำว่า 消しゴム (けしゴム) แปลว่า "ยางลบ" หรือ "ลบ" โดยตรง มันประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 消 (keshi) ที่หมายถึง "ลบ" หรือ "กำจัด" และ ゴム (gomu) ที่มาจากภาษาอังกฤษว่า "gum" ซึ่งหมายถึงวัสดุที่มีลักษณะยืดหยุ่นเช่นยาง ลักษณะตัวอักษรเหล่านี้รวมกัน形成วัตถุที่เราใช้ในการลบการเขียนด้วยดินสอ

ญี่ปุ่น 消しゴム เป็นอุปกรณ์การเรียนซึ่งขาดไม่ได้เช่นเดียวกับในบราซิล พบได้ในรูปทรงต่าง ๆ ตั้งแต่ยางลบสีขาวแบบดั้งเดิมไปจนถึงแบบที่มีสีสันและการออกแบบสร้างสรรค์ บ่อยครั้ง ที่พวกมันจะถูกติดตั้งร่วมกับดินสอ โดยเฉพาะรุ่นที่ออกแบบมาสำหรับเด็ก ๆ

ต้นกำเนิดและประวัติของคำ

แม้ว่าประเทศญี่ปุ่นจะมีประเพณีการเขียนที่ยาวนาน แต่ยางลบในรูปแบบที่เรารู้จักในปัจจุบันเพิ่งเข้ามาถึงประเทศในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อชาติตะวันตกเริ่มมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างมาก ก่อนหน้านั้นชาวญี่ปุ่นใช้วิธีอื่นในการแก้ไขข้อผิดพลาด เช่น การขูดหรือการทับหมึก

คำว่า 消しゴム ได้เกิดขึ้นเป็นการปรับคำของวัตถุต่างประเทศให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น ส่วน ゴム (gomu) ถูกนำมาใช้เนื่องจากวัสดุของผลิตภัณฑ์ ในขณะเดียวกัน 消し (keshi) อธิบายถึงฟังก์ชันหลักของมัน ประเภทของการประกอบแบบนี้เป็นเรื่องปกติในคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บรรยายวัตถุสมัยใหม่หรือของนำเข้า

วัฒนธรรมและความน่าสนใจ

ในญี่ปุ่น, 消しゴム ไม่ได้เป็นเพียงวัตถุที่มีประโยชน์เท่านั้น – แต่ยังสามารถเป็นของสะสมได้อีกด้วย มีร้านค้าที่เชี่ยวชาญในยางลบธีมต่าง ๆ ที่มีรูปทรงเป็นสัตว์ ตัวละครจากอนิเมะ และแม้แต่อาหารในขนาดจิ๋ว บางคนสะสมมันเป็นของที่ระลึกจากการเดินทางหรือของขวัญ

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ ในประเทศญี่ปุ่น การให้ของขวัญเด็กด้วยยางลบที่มีดีไซน์สร้างสรรค์นั้นเป็นเรื่องปกติ เพื่อกระตุ้นให้พวกเขาเรียนหนังสือ นอกจากนี้ หลายบริษัทยังผลิต 消しゴム แบบที่กำหนดเองเป็นวัสดุส่งเสริมการขาย โดยเฉพาะในช่วงงานกิจกรรมทางการศึกษาหรือเทศกาลการศึกษา

ในการจดจำคำนี้ เคล็ดลับคือการเชื่อมโยงเสียง "gomu" กับวัสดุของยางลบ และ "keshi" กับการกระทำของการลบ การแบ่งแยกแบบง่ายๆ นี้ช่วยให้จำคำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น ตอนนี้ที่คุณรู้จักคำว่า 消しゴム ดียิ่งขึ้นแล้ว ทำไมไม่ฝึกใช้งานในประโยคประจำวันดูล่ะ?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 消し (Keshi) - ลบ
• ゴム消し (Gomu Keshi) - ยางลบ (อุปกรณ์ลบที่ทำจากยาง)
• 消し器 (Keshi-ki) - ยางลบ
• 消しゴム (Keshigomu) - ยางลบ (ลบ); เครื่องมือสำนักงานที่ใช้ลบรอยดินสอหรือปากกา
• 消しゴム玉 (Keshigomu-dama) - ยางลบทรงกลม
• 消しゴム帯 (Keshigomu-tai) - ยางยืด
• 消しゴム芯 (Keshigomu-shin) - แกนยาง
• 消しゴム切れ (Keshigomu-kire) - ยางลบที่แตก
• 消しゴム状 (Keshigomu-jō) - ในลักษณะเดียวกับยางลบ
• 消しゴム状のもの (Keshigomu-jō no mono) - สิ่งที่คล้ายกับยางลบ
• 消しゴム状の筆記具 (Keshigomu-jō no hikkigu) - อุปกรณ์การเขียนที่มีรูปทรงเป็นยางลบ
• 消しゴム状の修正液 (Keshigomu-jō no shūsei-eki) - ของเหลวแก้ไขที่คล้ายกับยางลบ
• 消しゴム状の消しゴム (Keshigomu-jō no keshigomu) - ยางลบที่มีรูปทรงเหมือนยางลบ
• 消しゴム状のもので消す (Keshigomu-jō no mono de kesu) - ลบด้วยสิ่งที่มีรูปร่างเป็นยางลบ
• 消しゴム状のもので修正する (Keshigomu-jō no mono de shūsei suru) - แก้ไขด้วยสิ่งที่มีรูปทรงเหมือนยางลบ
• 消しゴム状のもので消し去る (Keshigomu-jō no mono de keshisaru) - ลบทั้งหมดด้วยสิ่งที่มีรูปทรงเหมือนยางลบ
• 消しゴム状のもので消し飛ばす (Keshigomu-jō no mono de keshitobasu) - ลบอย่างแรงด้วยสิ่งที่มีรูปทรงเหมือนยางลบ