การแปลและความหมายของ: 浸ける - tsukeru

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 浸ける [つける] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยที่น่าสนใจทั้งในความหมายและการใช้งานในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจคำกริยาแบบนี้เป็นสิ่งสำคัญในการขยายคำศัพท์และการเข้าใจวัฒนธรรม ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานจริง และข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

動詞「浸ける」は、液体に物を浸したり、潜らせたりする文脈で頻繁に使用されます。例えば、食品をソースに浸したり、衣類を水に浸したりします。しかし、その使用は文字通りの意味を超えて、日常の表現や状況にも現れます。これらの詳細を明らかにして、会話や学習で正しく使えるようにしましょう。

ความหมายและการใช้ 浸ける

動詞 浸ける [つける] の主要な意味は「浸す」、「湿らす」または「漬ける」です。これは、何かが特定の期間、液体に沈められるときに使用され、味付け、洗浄、または柔らかくするために行われます。たとえば、漬物（つけもの）を作る際には、野菜を塩や酢の溶液に浸けることで、風味を得るのです。

นอกจากการใช้ในด้านการปรุงอาหารแล้ว กริยานี้ยังปรากฏในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การซักผ้าหรือการปล่อยให้ผ้าชุบน้ำ ควรเน้นย้ำว่าถึงแม้ว่าจะมีความหมายใกล้เคียงกับกริยาอื่นๆ เช่น 漬ける (อ่านว่า つける) แต่การเลือกคันจิจะเปลี่ยนไปตามบริบท ขณะที่ 浸ける เน้นไปที่การจุ่มลงในของเหลว 漬ける จะสัมพันธ์กับกระบวนการหมักหรือการถนอมอาหารมากกว่า

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 浸 ประกอบด้วยเรดิคัลของน้ำ (氵) และส่วนประกอบ 侵 ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของการแทรกซึมหรือการบุก invade การรวมกันนี้ช่วยเสริมความรู้สึกของบางสิ่งที่ถูกห่อหุ้ม หรือตกอยู่ในของเหลว การอ่าน つける เป็นหนึ่งในรูปแบบของคุนโยมิ ซึ่งหมายถึงการออกเสียงพื้นเมืองของญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับอักขระนี้

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า แม้ว่า 浸ける จะเป็นกริยาที่มีคุณประโยชน์ แต่ก็ไม่ได้มีการใช้บ่อยเท่ากับคำอื่นในชีวิตประจำวัน นี่เป็นเพราะว่าชาวญี่ปุ่นมักจะใช้สำนวนที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นตามสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น ในการพูดถึงการทำให้ของกินเปียก สามารถใช้ 漬ける ในขณะที่สำหรับเสื้อผ้า 浸す (ひたす) ก็ยังเป็นทางเลือกที่ใช้กันทั่วไป

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 浸ける คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง เช่น การทำอาหารหรือการล้างสิ่งของ ลองจินตนาการถึงกระบวนการทำ tsukemono: ผักจะอยู่ใต้น้ำซอส ซึ่งช่วยทำให้ความหมายของคำกริยาแน่นแฟ้นขึ้น การพูดประโยคซ้ำ ๆ เช่น "野菜を塩水に浸ける" (จุ่มผักลงในน้ำเกลือ) ก็อาจเป็นประโยชน์เช่นกัน。

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการให้ความสนใจกับคันจิ 浸 เนื่องจากส่วนประกอบที่เกี่ยวกับน้ำ (氵) จะปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับของเหลว เช่น 海 (ทะเล) และ 泳ぐ (ว่ายน้ำ) การเชื่อมโยงทางสายตานี้จะช่วยให้จำคำศัพท์ในบริบทที่แตกต่างกันได้ง่ายขึ้น ด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง การใช้ 浸ける จะกลายเป็นเรื่องธรรมชาติในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 浸ける

• 浸ける รูปแบบบวก
• 浸けない รูปแบบลบ
• 浸けます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 浸けません รูปแบบการปฏิเสธอย่างสุภาพ
• 浸けよう - แบบฟอร์มโวลชั่น
• 浸けた - รูปแบบที่ผ่านมา

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 浸す (hisasu) - จุ่ม, เปียกบางสิ่งในของเหลว
• 沈める (shizumeru) - จม, ทำให้บางสิ่งลงไปที่ก้นของของเหลว。
• 漬ける (tsukeru) - หมัก, ทิ้งให้อะไรบางอย่างแช่อยู่ในของเหลวที่มีรสชาติ.
• 浸透させる (shintou saseru) - อนุญาตให้ของเหลวซึมผ่านหรือแพร่กระจายไปยังสิ่งอื่น