การแปลและความหมายของ: 水洗 - suisen

คุณเคยพบกับคำภาษาญี่ปุ่น 水洗[すいせん] และรู้สึกอยากรู้เกี่ยวกับความหมาย แหล่งที่มา หรือวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันหรือไม่? ในพจนานุกรม Suki Nihongo เราได้สำรวจคำศัพท์ที่เหมือนจะเรียบง่าย แต่กลับมีนัยสำคัญลึกซึ้งอย่างนี้อย่างละเอียด ในบทความนี้ เราจะเปิดเผยว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร บริบททางวัฒนธรรมของมัน และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

水洗[すいせん] เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 水 (น้ำ) กับ 洗 (ล้าง) เมื่อรวมกันแล้วสร้างคำที่มีการใช้งานจากประสบการณ์ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทบางอย่าง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณและช่วยหลีกเลี่ยงความสับสน มาดำดิ่งในรายละเอียดกันเถอะ!

ความหมายและการใช้ 水洗[すいせん]

ความหมายพื้นฐานของ 水洗[すいせん] คือ "การล้างด้วยน้ำ" หรือ "การทำความสะอาดด้วยน้ำ" ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มักเกี่ยวข้องกับระบบการสุขาภิบาล เช่นใน 水洗トイレ (suisen toire) ซึ่งหมายถึง "โถสุขภัณฑ์ที่มีการชำระล้างด้วยน้ำ" การใช้คำนั้นสะท้อนถึงความสำคัญของสุขอนามัยในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งการทำความสะอาดถือเป็นค่านิยมที่มีรากฐานอย่างลึกซึ้ง

นอกจากบริบทของห้องน้ำแล้ว 水洗 ยังสามารถปรากฏในสถานการณ์เช่นการทำความสะอาดถนนหรือแม้กระทั่งในกระบวนการอุตสาหกรรม ตัวอย่างเช่น 水洗処理 (suisen shori) หมายถึงการบำบัดน้ำหรือล้างวัสดุ คำนี้มีลักษณะทางเทคนิคมากกว่าที่จะเป็นภาษาพูด นิยมใช้ในคู่มือ ป้ายข้อมูล หรือการอภิปรายเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐาน

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

水洗[すいせん]の語源は非常に直接的であり、明確な意味を持つ二つの漢字が組み合わされています。最初の漢字、水は「水」を表し、日本語の最も基本的な文字の一つです。二つ目の漢字、洗は「洗う」を意味し、部首の氵（水に関連する）と、動きや行動の概念を示唆する部品の先で構成されています。

การผสมผสานนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ คำหลายคำในภาษาญี่ปุ่นมีหลักการที่คล้ายคลึงกัน ซึ่ง kanji จะรวมกันเพื่อสร้างคำที่มีความหมายเฉพาะ ในกรณีของ 水洗 การมีราก 氵ใน 洗 ยังยืนยันการเชื่อมโยงกับน้ำ ทำให้คำนี้ง่ายต่อการจดจำสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 水洗[すいせん] คือการเชื่อมโยงเข้ากับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น ลองนึกถึงห้องน้ำสมัยใหม่ในญี่ปุ่น ที่ซึ่งการใช้น้ำในการชำระเป็นเรื่องปกติ รูปภาพนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบทการใช้งานของคำนี้อีกด้วย อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีคันจิแยกกันและแล้วรวมกัน เพื่อสังเกตว่ามันเสริมกันอย่างไรบ้าง。

น่าสนใจที่ ระบบ 水洗トイレ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการทันสมัยในญี่ปุ่นในช่วงศตวรรษที่ 20 ก่อนหน้านี้ ห้องน้ำแบบดั้งเดิม (เช่น ห้องน้ำแบบบ่อ) เป็นที่นิยมมากกว่า ปัจจุบัน คำว่า 水洗 มีนัยของความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความสะอาด แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 洗浄 (Senjō) - การทำความสะอาด, การชำระล้าง
• 洗浄する (Senjō suru) - ทำความสะอาด, ชำระล้าง
• 洗う (Aarau) - การล้างสามารถใช้ได้ในแบบที่กว้างขึ้น
• 洗浄処理 (Senjō shori) - กระบวนการทำความสะอาด การจัดการทำความสะอาด
• 洗浄作業 (Senjō sagyō) - กิจกรรมทำความสะอาด, งานทำความสะอาด