การแปลและความหมายของ: 民俗 - minzoku

คำว่า 「民俗」 (minzoku) ประกอบด้วยคันจิ 「民」 และ 「俗」 คันจิแรก 「民」 หมายถึง "ประชาชน" หรือ "ชาติ" ขณะที่คันจิที่สอง 「俗」 หมายถึง "ประเพณี" หรือ "วัฒนธรรม" เมื่อนำมารวมกัน คำนี้จึงสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "วรรณกรรมพื้นบ้าน" หรือ "ประเพณีท้องถิ่น" การแสดงออกนี้ขยายความเข้าใจของเราเกี่ยวกับประเพณีทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติที่ถูกถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นในกลุ่มเฉพาะ กลุ่มความหมายของคันจิจึงเน้นความสำคัญของประเพณีที่ทำให้กลุ่มสังคมมีลักษณะและแตกต่างออกไป

ตามหลัก etymology, 「民俗」 นำเสนอความร่ำรวยทางวัฒนธรรมของประชาชน "Min" เป็นองค์ประกอบทั่วไปที่ใช้ในการกำหนดชาติ ซึ่งสะท้อนถึงการรวมกลุ่มของบุคคลที่แบ่งปันพื้นที่และวัฒนธรรมเดียวกัน "Zoku" อ้างถึงการปฏิบัติและวิถีชีวิต ซึ่งเน้นความสามารถในการปรับตัวและการส่งต่อประเพณีเหล่านี้ตลอดเวลาคำนี้จึงสรุปแนวคิดเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่ยังคงอยู่ผ่านการพูด การทำพิธี การเฉลิมฉลอง และรูปแบบของการแสดงออกทางศิลปะ

แนวคิดของ 「民俗」 เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการศึกษาวรรณกรรมพื้นบ้านและวรรณกรรมชาติพันธุ์ศาสตร์ ซึ่งเป็นสาขาที่ตรวจสอบประเพณีทางวัฒนธรรมและสังคม ตลอดประวัติศาสตร์ นักวิจัยหลายคนได้ทุ่มเทให้กับการบันทึกและวิเคราะห์ 「民俗」 เพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่ใช่วัสดุจากภูมิภาคต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มีความสำคัญในเทศกาล การเต้นรำ และศิลปะพื้นบ้านที่ไม่เพียงแต่เฉลิมฉลองเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น แต่ยังสำรวจความแตกต่างระหว่างภูมิภาคภายในหมู่เกาะอีกด้วย

• 「民」 (min) - ประชาชน, ชาติ
• 「俗」 (zoku) - ชุดแต่งกาย, ประเพณี

ดังนั้น การเข้าใจ 「民俗」 ของวัฒนธรรมจึงเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการชื่นชมความหลากหลายและความลึกซึ้งของมัน ประเพณีต่างๆ เช่น งานเทศกาลในวัด (Matsuri) หรือการแสดงละครโนห์ (Noh) เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลงของขนบธรรมเนียมพื้นบ้านตลอดหลายศตวรรษในประเทศญี่ปุ่น ดังนั้น เมื่อเรามีส่วนร่วมกับ 「民俗」 เราสามารถไม่เพียงแต่รับรู้ถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของประชาชนเท่านั้น แต่ยังสามารถมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์และการให้คุณค่ากับมันในโลกยุคสมัยปัจจุบันได้อีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 民間文化 (Minkan Bunka) - วัฒนธรรมป๊อป รวมถึงประเพณีและการกระทำของประชาชนที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
• 伝統文化 (Dento Bunka) - วัฒนธรรมดั้งเดิม หมายถึงการปฏิบัติและประเพณีที่ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นในรูปแบบที่เป็นทางการ
• 地方文化 (Chihō Bunka) - วัฒนธรรมท้องถิ่นที่เน้นประเพณี ขนบธรรมเนียม และการแสดงออกทางวัฒนธรรมในพื้นที่เฉพาะภายในประเทศ
• 民間伝承 (Minkan Denshō) - ประเพณีพื้นบ้าน, เรื่องราวและตำนานที่ถูกถ่ายทอดด้วยวาจาในชุมชน สะท้อนถึงความเชื่อท้องถิ่น。
• 民間信仰 (Minkan Shinkō) - ศรัทธาของชุมชน ซึ่งรวมถึงความเชื่อทางจิตวิญญาณและศาสนาที่ปฏิบัติโดยประชาชน ซึ่งอาจแตกต่างจากหลักคำสอนอย่างเป็นทางการ