การแปลและความหมายของ: 民主 - minshu

คำว่า 「民主」 (minshu) เป็นการรวมกันของสองอักษรคันจิ: 「民」 และ 「主」 อักษรคันจิ 「民」 (min) หมายถึง "ประชาชน" หรือ "พลเมือง" ในขณะที่ 「主」 (shu) หมายถึง "หลัก" หรือ "เจ้านาย" รวมกันทำให้เกิดคำว่า "ประชาธิปไตย" ซึ่งสามารถตีความได้ว่า "รัฐบาลของประชาชน" หรือ "อำนาจของประชาชน" ส่วนผสมนี้สะท้อนถึงแก่นแท้ของระบบประชาธิปไตย ซึ่งอำนาจอยู่ในมือของพลเมือง

ในการตีความของคำว่า「民主」ตัวอักษรทั้งสองตัวมีต้นกำเนิดโบราณในภาษาจีนซึ่งนำเข้ามาสู่ภาษาญี่ปุ่น。「民」มักถูกเชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับชุมชนและการเป็นประชาชนและมีรากศัพท์「乙」ที่อาจสื่อถึงแนวคิดของมนุษย์หรือบุคคล ในทางกลับกัน ตัวอักษร「主」นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับภาวะผู้นำหรือความเป็นศูนย์กลางในบริบทซึ่งถูกแสดงออกโดยการเขียนที่คล้ายกับเสา สัญลักษณ์ของการสนับสนุนและอำนาจ รวมกันแล้ว ตัวอักษรเหล่านี้ก形成เป็นคำที่สรุปแนวคิดของระบบการปกครองที่ให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมของประชาชน

แนวคิดของ 「民主」 อยู่ภายในประเพณีนิยมทางการเมืองที่ยาวนานซึ่งย้อนกลับไปสู่สมัยโบราณ แต่ได้รับความสำคัญโดยเฉพาะในญี่ปุ่นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงเวลานี้ ประเทศได้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองอย่างมีนัยสำคัญซึ่งส่งผลให้มีการนำรัฐธรรมนูญใหม่มาใช้ในปี 1947 เพื่อส่งเสริมหลักการประชาธิปไตย ภายในระบบนี้ คำนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองที่สำคัญ

คำว่า「民主」ไม่เพียงแต่ใช้เพื่ออธิบายระบบการปกครองเท่านั้น แต่ยังปรากฏในบริบทที่กว้างขึ้น เช่น ใน「民主主義」(minshu shugi) ซึ่งหมายถึง "หลักการประชาธิปไตย" หรือ "ประชาธิปไตย" ในแง่ที่กว้างกว่า คำนี้ถูกใช้ในอภิปรายทางการเมือง การศึกษาด้านพลเมือง และขบวนการทางสังคม แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายในการใช้งานและความสำคัญของแนวคิดในสังคมร่วมสมัย ความร่วมสมัยของคำนี้ชี้ให้เห็นถึงบทบาทที่สำคัญของมันในการสร้างโครงสร้างทางสังคมที่เปิดกว้างและมีส่วนร่วม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 自由民主 (Jiyū Minshu) - ประชาธิปไตยเสรี
• 民主主義 (Minshu Shugi) - ทฤษฎีของประชาธิปไตย
• 民主政治 (Minshu Seiji) - ประชาธิปไตย