การแปลและความหมายของ: 歯科 - shika

คำว่า 歯科[しか] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่าย แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาหรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น หากคุณเคยตั้งคำถามว่าชาวญี่ปุ่นเรียกสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับฟันหรือคลินิกทันตกรรมอย่างไร คุณมาถูกที่แล้ว

นอกเหนือจากการเปิดเผยความหมายโดยตรงของ 歯科 เราจะดำดิ่งไปยังบริบททางวัฒนธรรม ความถี่ในการใช้งาน และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจำคำนี้ได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษา หรือความอยากรู้ การเข้าใจคำนี้อาจเป็นประโยชน์ทั้งในการเดินทางและการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น มาลงมือทำกันเถอะไหม?

ความหมายและการใช้งานของ 歯科 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

歯科 เป็นคำที่ประกอบด้วยอักษรคันจิ 歯 (ฟัน) และ 科 (ภาควิชา, สาขาวิชา) รวมกันแล้วจึงหมายถึง "ทันตกรรม" หรือ "คลินิกทันตกรรม" ในประเทศญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่เห็นป้ายที่มีคำว่า 歯科医院 (shika iin) ซึ่งบ่งบอกถึงสถานพยาบาลทางทันตกรรม เช่นเดียวกับที่เราใช้คำว่า "คลินิกทันตกรรม" ในภาษาโปตุเกส

แตกต่างจากภาษาโปรตุเกสที่ "dentista" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไป ในภาษาญี่ปุ่น 歯科医 (shikai) เป็นคำทางการสำหรับมืออาชีพ ขณะที่ 歯医者 (haisha) เป็นเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการมากกว่า ความแตกต่างนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการฟังดูเป็นธรรมชาติตอนพูดเกี่ยวกับสุขภาพฟันในญี่ปุ่น ในโรงพยาบาล ส่วนที่เกี่ยวกับทันตกรรมยังเรียกว่า 歯科.

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 歯科

การประกอบของ 歯科 ติดตามตรรกะทั่วไปของหลายคำทางการแพทย์ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งรวมกันเป็นคันจิที่อธิบาย คันจิ 歯 ปรากฏในหลายคำที่เกี่ยวข้องกับฟัน เช่น 歯ブラシ (แปรงสีฟัน) และ 歯痛 (ปวดฟัน) ในขณะที่ 科 ถูกใช้ในหลายด้านของการแพทย์ เช่น 内科 (แพทย์ภายใน) และ 外科 (ศัลยกรรม)

น่าสนใจว่า ในขณะที่ 歯 มีการอ่านแบบ kun'yomi (ha) และ on'yomi (shi) แต่ 科 มีเพียงการอ่านแบบ on'yomi (ka) เท่านั้น สิ่งนี้เป็นเรื่องปกติในคำผสมของภาษาญี่ปุ่น เพื่อช่วยจำ แนวทางหนึ่งคือการเชื่อมโยง 歯科 กับ "shi-ka" โดยจำว่า "shi" มาจาก 歯 (ฟัน) และ "ka" มาจาก 科 (พื้นที่) สร้างเป็น "พื้นที่ของฟัน"

ทันตกรรมในวัฒนธรรมและสังคมญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น ทันตกรรมมีบทบาททางสังคมที่น่าสนใจ แตกต่างจากบางประเทศในตะวันตกที่การไปหาหมอฟันถือเป็นเรื่องที่ไม่จำเป็น ในญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมการป้องกันที่เข้มแข็ง หลายบริษัทมีการรวมตรวจสอบฟันประจำปีในสวัสดิการของพวกเขา และโรงเรียนมักจะมีการตรวจสุขภาพช่องปากในเด็ก ๆ

ความสำคัญนี้สะท้อนออกมาในคำศัพท์ นอกจาก 歯科 แล้ว คำที่ใช้บ่อย เช่น 歯科検診 (การตรวจฟัน) และ 歯科衛生士 (ทันตแพทย์ผู้ดูแลสุขอนามัย) ก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน สำหรับนักท่องเที่ยว การรู้จักการระบุ 歯科 บนป้ายต่างๆ อาจเป็นประโยชน์ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินเกี่ยวกับฟันระหว่างการเดินทาง คำนี้ยังปรากฏบ่อยในคู่มือการแพทย์สำหรับชาวต่างชาติในญี่ปุ่นอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 歯科医院 (shika iin) - คลินิกทันตกรรม
• 歯医者 (haisha) - ทันตแพทย์
• 歯科診療所 (shika shinryoujo) - คลินิกทันตกรรม
• 歯科クリニック (shika kurinikku) - คลินิกทันตกรรม
• 歯科治療院 (shika chiryouin) - สถานพยาบาลทันตกรรม
• 歯科医療施設 (shika iryou shisetsu) - การติดตั้งการช่วยเหลือด้านทันตกรรม